История Малой России, часть третья. Страница 46
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
59 ‘снабжения оныхъ свЫжимъ гарнизономъ; дотомъ имбли они нЪсколько битвъ подъ Перекопью съ Татарами, пошерпвзцими значительный уронь.:
_—_ Между шбмъ Государь, собозрБвъ Прусстю, Голландио, Англю и В%ну, намЪревался отправиться въ Ишалю,
какъ извЫспие о пятомъ СшрЫлецкомъ бунтЪ заставило
его возвратиться въ столицу. По наказании мяшежни- ЛЫш., иэд. ковъь, ПетРъ отправился въ Воронежь для осмотра по- 7 ° строенныхъ тамъ кораблей и имблъ въ семъ городЪ свидан1е съ Мазепою, прибывшимь въ оный по его приглашенио.
25 Декабря | шогожь тода Полномочный Посоль Про- Сокрь пзв, © взамын.
кофий Богдановичь Возницынф постановилъ въ Карлови- ском. меж
Рос. чахъ перемир!е на два года съ Турецкими Полномочными. М ренархь в Вскор$ посл$ того заключенъ былъ Цесарскимъ и Поль- Ем Дне скимъ Дворами двадцати-пяти-лЬшн!й миръ съ Поршою
Опипоманскою.
Въ слыдующемь году, 21 Марта ‚ Государь велЬлъ Ма- Мелор. д№-
зепЪ выслать въ Москву нЪсколькихъ лучшихъ мастеровьъ ты у селишреннаго дЪла, для подобнаго заведенйя въ низовыхЪ м9 „года, ВеликороссёйскихъЪ городахъ. — Передъ шмъЪ явился въ сй0 РоЛН „столицу Данило Васильевъ сынъ ЗабЪла съ слБдующимъ № 38. доносомъ на Мазепу: будто онъ съ умысломъ выслаль къ Крымцамъ Петрика, и намЪревалсь измЪнишь Росс!и, имбетъ тайныя сношенйя съ Ханомъ. Мазепа тогдажъ просилъ Государя о высылк$ въ Украйну доносишеля: желануе
его было исполнено, и 29 Поля ЗабЪла привезенъ въ Батуринъ. 4 Августа быль онъ допращиванъ въ войсковомъ
°
Современная орфография
59 ‘снабжения оных свЫжим гарнизоном; дотом имбли они нЪсколько битв под Перекопью с Татарами, пошерпвзцими значительный уронь.:
_—_ Между шбм Государь, собозрБв Прусстю, Голландио, Англю и В%ну, намЪревался отправиться в Ишалю,
как извЫспие о пятом СшрЫлецком бунтЪ заставило
его возвратиться в столицу. По наказании мяшежни- ЛЫш., иэд. ковъь, ПетР отправился в Воронежь для осмотра по- 7 ° строенных там кораблей и имбл в сем городЪ свидан1е с Мазепою, прибывшимь в оный по его приглашенио.
25 Декабря | шогожь тода Полномочный Посоль Про- Сокрь пзв, © взамын.
кофий Богдановичь Возницынф постановил в Карлови- ском. меж
Рос. чах перемир!е на два года с Турецкими Полномочными. М ренархь в Вскор$ посл$ того заключен был Цесарским и Поль- Ем Дне ским Дворами двадцати-пяти-лЬшн!й мир с Поршою
Опипоманскою.
В слыдующемь году, 21 Марта ‚ Государь велЬл Ма- Мелор. д№-
зепЪ выслать в Москву нЪскольких лучших мастеровь ты у селишреннаго дЪла, для подобного заведенйя в низовыхЪ м9 „года, ВеликороссёйскихъЪ городах. — Перед шмъЪ явился в сй0 РоЛН „столицу Данило Васильев сын ЗабЪла с слБдующим № 38. доносом на Мазепу: будто он с умыслом выслаль к Крымцам Петрика, и намЪревалсь измЪнишь Росс!и, имбет тайные сношенйя с Ханом. Мазепа тогдаж просил Государя о высылк$ в Украйну доносишеля: желануе
его было исполнено, и 29 Поля ЗабЪла привезен в Батурин. 4 Августа быль он допращиван в войсковом
°