История Малой России, часть третья. Страница 44
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
чашься прошивь васъ, бусурманъ, за вЪру Хриспйянскую, ‘за честь Великаго Государя и за свою отчизну, и имфемъ надежду одержать надъ вами ‚ съ Бож!йею помощ!ю, знатную побБду на вБчное для васъ понощение. «
25 Сентября въ первомъ часу по полудни непряшель Ме. дбле, — хр. вЬКолд.
взорвалъ подкопы, подведенные подъ баспионы до самыхЪ Архив, швхъ мЪсшьъ, гдЪ насыпанъ былъ валь внутри Таванской Кода крьпосши. Въ с!е игновенге побито множество Турковъ и Таларъ, съ ожесточен!1емь вторгавшихся въ учиненные ими проломы и три раза взбЫгавшихъ на ст®ны, между гибиъ какъ Туреций флотъ производилъ безпрестанную пальбу изъ пушекъ съ промивуположной стороны. Не смотря на тшак1я усимя, осажденные защищались съ ощчаяннымъ мужествомъ, и послЪ упорной битвы ‚ продол= жавшейся. пять часовъ, принудили Музульманъ отшступишь оптъь городскихъ ст®ЪнъЪ. Въ по время, какъ въ ТаванЪ поправляли поврежденных м$сша, непр1ятель подводилъ подъ сю крЪпость земляной валъ, съ котораго можно было видЬть все происходившее въ оной. Стр$льба не умолкала и Али Паша готовился уже къ новому приступу ви$ст® съ Ханомъ, какъ вдругъ извЫстились они о приближен1и Полтшавскаго Полковиика Искры съ многочислен» нымъ войскомъ. Устрашенные Турки и Татары немедленно оставили осаду и удалились на судахъ. Сте произошло 10 Окшалбря. Осада Кизикермена была снлша гораздо прежде. Неприятель отошелъ къ Тавапу 28 Сентября.
Мал.дРла, Всего подъ Таваномъ и Кизикерменомъ было Турец- а Ноя ГА, ‚ али = А: хто, каго войска, кром® Крымцевь, п ридцашь шысячь чело #697 года № 5..
Современная орфография
чашься прошивь вас, бусурман, за вЪру Хриспйянскую, ‘за честь Великого Государя и за свою отчизну, и имфем надежду одержать над вами ‚ с Бож!йею помощ!ю, знатную побБду на вБчное для вас понощение. «
25 Сентября в первом часу по полудни непряшель Ме. дбле, — хр. вЬКолд.
взорвал подкопы, подведенные под баспионы до самыхЪ Архив, швх мЪсшь, гдЪ насыпан был валь внутри Таванской Кода крьпосши. В с!е игновенге побито множество Турков и Талар, с ожесточен!1емь вторгавшихся в учиненные ими проломы и три раза взбЫгавших на ст®ны, между гиби как Туреций флот производил безпрестанную пальбу из пушек с промивуположной стороны. Не смотря на тшак1я усимя, осажденные защищались с ощчаянным мужеством, и послЪ упорной битвы ‚ продол= жавшейся. пять часов, принудили Музульман отшступишь оптъь городских ст®ЪнъЪ. В по время, как в ТаванЪ поправляли поврежденных м$сша, непр1ятель подводил под сю крЪпость земляной вал, с которого можно было видЬть все происходившее в оной. Стр$льба не умолкала и Али Паша готовился уже к новому приступу ви$ст® с Ханом, как вдруг извЫстились они о приближен1и Полтшавскаго Полковиика Искры с многочислен» ным войском. Устрашенные Турки и Татары немедленно оставили осаду и удалились на судах. Сте произошло 10 Окшалбря. Осада Кизикермена была снлша гораздо прежде. Неприятель отошел к Тавапу 28 Сентября.
Мал.дРла, Всего под Таваном и Кизикерменом было Турец- а Ноя ГА, ‚ али = А: хто, кого войска, кром® Крымцевь, п ридцашь шысячь чело #697 года № 5..