История Малой России, часть третья. Страница 41
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ы зпами и терномъ, на Днпровскихъ оспровахъ находя= щщимися. Изъ Томаковки Мазепа отправиль въ 'Таванъ семь сошъ Козаковь Лубенскаго полка, а Долгоруковъ Полковника Васимя Елчанинова съ Стрфльцами.
Мал. дВле, Между шЪиъ Кошевый Атаманъ Григор!й Яковенко, уу вьВол, расположившийся съ Запорожцами у Днпровскаго берега, № выше Яремовки, для наблюден!я за движен!ями непрязпеля, усмотр®ьль, 25 Августа, четыре Турецк!я судна, ударилъ на оныя, обратилъ въ бЪгсшво, овладБлъь однимЪ
судномъ и взлАль знамя ипушку.
Тъиьдьле, По отступлении отъ Тавана Гетмана и Князя Дол- № 3%. горукаго ‚ непряшель болЪе двухъ недЪль занимался танцами и подкопами. 6 Сентября охотники сдфлали вылазку, намЪреваясь отбить Музульманъ изъ ближайшихъ укрБпленйй, но принуждены были ошстмупишь въ кр®- пость. Въ тотъ день Турки начали производить пальбу изъ своихъ ломовыхъ пушекъ и бросали бомбы даже ночью.
ЭМал. дла, 8 Сентября неприлшель переправился съ пушками на ужин чи Кизикерменской берегъ, и подЪлавъ танцы въ двухъ разоКоза о, реныхъ тамошнихъ крЬпосцахъ, возобновилъ съ ожесточен!емъ осаду Кизикермена. Въ с!е время Думный Дворянинъ и Воевода Васимй Борисовичь Бухвосшовъ отправиль на помощь къ осажденнымъ тысячу человЬкъ. На другой депь Турки подставили л5сШницы къ Кизикерменскимъ сшЪнамъ, но были отбиты. Тогда начали оци
дЪлашь подкопы.
Мал. дла, 9 Сентября Кошевый Атшаманъ, не смотря на силь-
‚ вь: й а, Арх. ное сопрошивлен1е БЫлгородскихъ 'Гашаръ, переправилел
№ 59. °.
Современная орфография
ы зпами и терном, на Днпровских оспровах находя= щщимися. Из Томаковки Мазепа отправиль в 'Таван семь сош Козаковь Лубенскаго полка, а Долгоруков Полковника Васимя Елчанинова с Стрфльцами.
Мал. дВле, Между шЪи Кошевый Атаман Григор!й Яковенко, уу вьВол, расположившийся с Запорожцами у Днпровскаго берега, № выше Яремовки, для наблюден!я за движен!ями непрязпеля, усмотр®ьль, 25 Августа, четыре Турецк!я судна, ударил на оные, обратил в бЪгсшво, овладБлъь однимЪ
судном и взлАль знамя ипушку.
Тъиьдьле, По отступлении от Тавана Гетмана и Князя Дол- № 3%. горукаго ‚ непряшель болЪе двух недЪль занимался танцами и подкопами. 6 Сентября охотники сдфлали вылазку, намЪреваясь отбить Музульман из ближайших укрБпленйй, но принуждены были ошстмупишь в кр®- пость. В тот день Турки начали производить пальбу из своих ломовых пушек и бросали бомбы даже ночью.
ЭМал. дла, 8 Сентября неприлшель переправился с пушками на ужин чи Кизикерменской берег, и подЪлав танцы в двух разоКоза о, реных тамошних крЬпосцах, возобновил с ожесточен!ем осаду Кизикермена. В с!е время Думный Дворянин и Воевода Васимй Борисовичь Бухвосшов отправиль на помощь к осажденным тысячу человЬк. На другой депь Турки подставили л5сШницы к Кизикерменским сшЪнам, но были отбиты. Тогда начали оци
дЪлашь подкопы.
Мал. дла, 9 Сентября Кошевый Атшаман, не смотря на силь-
‚ вь: й а, Арх. ное сопрошивлен1е БЫлгородских 'Гашар, переправилел
№ 59. °.