История Малой России, часть третья. Страница 40
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
355 а Думный Дворяниниъ Васил!й Борисовичь Бухвостовъ Таванскимъ; Ближнему Стшюольнику Князю Якову @©едоровичу Долгорукову велЬно присоединиться къ Малоросс!йскому Гетману для защищения отъ Турковь и Татаръ покоренныхь Росс!1янами крыпосшей.
Въ сте время Мазепа двинулся съ Козаками къ Коломаку, ал. дбзе, тдЪ, соединяясь съ Долгоруковыхъ, слБдовалъ, вмЪсп® съ ам ны нииъ черезъь Сахару къ ДиЪпру. Тамъ, осмошря главное *- № 27. Малороссййское войско и ввря начальство надъ онымъ Миргородскому Полковлику Дан!илу Апостолу, переправились они черезъ ДнЪпръ у Кодака (*) и пошли къ Кизикермену. Между пштБиъ Ханъ съ Крыицами и Сераскиръ Али Паша съ Турками заняли оставленную Запорожцами крЪпосшь Асланъ-Кермень, а Султанъ Кизи-Гирей сь БЫлгородскими Татарами и пушками подступилъ къ Кизикермену. Тогда началась осада сей крыпосши и Таванской: Россйско- Козацк!я войска мужественно отражали пападен!я безпресшанно умножавшагося непр1ятеля и въ то же время дблали новыл укрЪплешя въ Таван®. 2 Августа Турки отрбзали сто человЪкъ Росс!йской конницы, Мно- уд. дла, гихъ положили на мЪст®, а осптнальпыхъЪ взяли въ Пплбнъ. уоаелиы 2о числа тогожъ мЪсяца Мазепа и Князь фДолгоруковъ› кет? ай снабдя осаждаемыя крЪпосши сильнымЪ гарпнизонпомъ, удалились за свыжимЪ войскомъ на судахъ въ Украйну. Противный вЪтръ препятстшвовалъь имъ прибыть въ Томаковку прежде шести дней. Во время сего труднаго плаван!1я принуждены они были кормишься яблоками, гру-
°. *.
(*) МЬстечко Екашеринославской Губерн\и. Часть 1. В 4
*
Современная орфография
355 а Думный Дворянини Васил!й Борисовичь Бухвостов Таванским; Ближнему Стшюольнику Князю Якову @©едоровичу Долгорукову велЬно присоединиться к Малоросс!йскому Гетману для защищения от Турковь и Татар покоренныхь Росс!1янами крыпосшей.
В сте время Мазепа двинулся с Козаками к Коломаку, ал. дбзе, тдЪ, соединяясь с Долгоруковых, слБдовал, вмЪсп® с ам ны нии черезъь Сахару к ДиЪпру. Там, осмошря главное *- № 27. Малороссййское войско и ввря начальство над оным Миргородскому Полковлику Дан!илу Апостолу, переправились они через ДнЪпр у Кодака (*) и пошли к Кизикермену. Между пштБи Хан с Крыицами и Сераскир Али Паша с Турками заняли оставленную Запорожцами крЪпосшь Аслан-Кермень, а Султан Кизи-Гирей сь БЫлгородскими Татарами и пушками подступил к Кизикермену. Тогда началась осада сей крыпосши и Таванской: Россйско- Козацк!я войска мужественно отражали пападен!я безпресшанно умножавшагося непр1ятеля и в то же время дблали новыл укрЪплешя в Таван®. 2 Августа Турки отрбзали сто человЪк Росс!йской конницы, Мно- уд. дла, гих положили на мЪст®, а осптнальпыхъЪ взяли в Пплбн. уоаелиы 2о числа тогож мЪсяца Мазепа и Князь фДолгоруков› кет? ай снабдя осаждаемые крЪпосши сильнымЪ гарпнизонпом, удалились за свыжимЪ войском на судах в Украйну. Противный вЪтр препятстшвовалъь им прибыть в Томаковку прежде шести дней. Во время сего трудного плаван!1я принуждены они были кормишься яблоками, гру-
°. *.
(*) МЬстечко Екашеринославской Губерн\и. Часть 1. В 4
*