История Малой России, часть третья. Страница 38
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ч—
т енвннн то нес бе нь боб
В За скимъ полкомъ. На остров$ Таван® Козаки взбуптовали противъ него, лишили полковничества и избрали на его мЪсто полковаго Хорунжаго СергБя Солонину. Генеральный Бунчужный Ееимъ Лизогубъ немедленно отправился въ Тавапъ,. по повелышю Мазепы; привелъ въ послушанте Козаковъ и привезъ въ Украйну Солонину съ главными вимовниками сего мяшемга.
1696 годъ достопамяшенъ также кончиною, 17 Тюня, Короля Тоанна Ш Собескаго. Саксонский Курфирстиъ Августъ И, съ помощию Росс!йскаго Двора, восторжествовалъ надъ сильнымЪ соперникомъ своимъ Приицомъ Конпиемъ и всглупиль въ сл5дующемъ году на Польский преетольъ.
Современная орфография
ч—
т енвннн то нес бе нь боб
В За ским полком. На остров$ Таван® Козаки взбуптовали против него, лишили полковничества и избрали на его мЪсто полкового Хорунжаго СергБя Солонину. Генеральный Бунчужный Ееим Лизогуб немедленно отправился в Тавап,. по повелышю Мазепы; привел в послушанте Козаков и привез в Украйну Солонину с главными вимовниками сего мяшемга.
1696 год достопамяшен также кончиною, 17 Тюня, Короля Тоанна Ш Собескаго. Саксонский Курфирсти Август И, с помощию Росс!йскаго Двора, восторжествовал над сильнымЪ соперником своим Приицом Конпием и всглупиль в сл5дующем году на Польский преетоль.