История Малой России, часть третья. Страница 37
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
м
Зо
ель ыы Мазепа отъ Коломака двинулся съ войсками къ рЬк® Арх. з696 Орчику, откуда послалъ для военнаго промысла къ Молоч- № 3 нымъ водамъ Полшавскаго полка Сотника Никиту Плечника со сша семидесятью четырмя Козаками. На дорог встр$тили они Татарской отрядъ, изо ста человЬкъЪ состоявший; напали на оный; взяли пятьнадцапь Крымцевъ
въ плнъ, многихъ положили на мЪстш, а остальных» 0брашили въ бЫгсшво. Хотя плённые и увЪряли, что Ханъ находился вблизи съ войскомъ, но храбрый Плечникъ не повьрилъ имъ и продолжалъ свои военные поиски. Вдругь появились многочисленный Орды; Козаки пачали ошступатшьи мужественно оборопялись въ продолжен!и ифсколькихъ часовъ; вскор$ нелр1ятшель окружилъ ихъ со всЪхъ стороиъ: открытое, мусшо, на коморомъ они находились; невозможность укрЫпиться и чувствуемое ими изнеможене принудило маконець изранениаго Плечника поло-. —-жить оруние. Съ пимъ взято въ плЪнъ сорокъ Козаковъ и другой Сошникъ Иглапий Юрченко; остальные же сто
тридцать три человЬка пали отъ меча непрятельскаго.
Ригельм, Въ ТюлЪ Запорожцы, подъ предводительствомъ своего Кошеваго Атамана Якова Чалова, имбли разныя битвы съ Турками и отпали у. нихъ па Черномъ мор$ восемь судов, шедшихъ въ Очаковъ, съ хлЪбомъ и девять съ разными
Мал. д5ла, товарами. Мок!евск!й находился въ семъ походЪ съ Ктевху. в Кол. Арх. 696
т. № 15. — бархату, атласу и обЪяри, соболей на пять сош| двадцать плпть рублей и мЪхъ соболйй в) триста рублей. Лизогубъ получилъ сорок] соболей во сто рублей и тридцать червонцев|; Полковники по илимадцати червонцев|, а Козакам дано пятнадцать тысячь рублей. Мал. дбла, ар. в$ Кол. Архив.
Современная орфография
м
Зо
ель ыы Мазепа от Коломака двинулся с войсками к рЬк® Арх. з696 Орчику, откуда послал для военного промысла к Молоч- № 3 ным водам Полшавскаго полка Сотника Никиту Плечника со сша семидесятью четырмя Козаками. На дорог встр$тили они Татарской отряд, изо ста человЬкъЪ состоявший; напали на оный; взяли пятьнадцапь Крымцев
в плн, многих положили на мЪстш, а остальных» 0брашили в бЫгсшво. Хотя плённые и увЪряли, что Хан находился вблизи с войском, но храбрый Плечник не повьрил им и продолжал свои военные поиски. Вдругь появились многочисленный Орды; Козаки пачали ошступатшьи мужественно оборопялись в продолжен!и ифскольких часов; вскор$ нелр1ятшель окружил их со всЪх сторои: открытое, мусшо, на комором они находились; невозможность укрЫпиться и чувствуемое ими изнеможене принудило маконець изранениаго Плечника поло-. —-жить оруние. С пим взято в плЪн сорок Козаков и другой Сошник Иглапий Юрченко; остальные же сто
тридцать три человЬка пали от меча непрятельскаго.
Ригельм, В ТюлЪ Запорожцы, под предводительством своего Кошевого Атамана Якова Чалова, имбли разные битвы с Турками и отпали у. них па Черном мор$ восемь судов, шедших в Очаков, с хлЪбом и девять с разными
Мал. д5ла, товарами. Мок!евск!й находился в сем походЪ с Ктевху. в Кол. Арх. 696
т. № 15. — бархату, атласу и обЪяри, соболей на пять сош| двадцать плпть рублей и мЪх соболйй в) триста рублей. Лизогуб получил сорок] соболей во сто рублей и тридцать червонцев|; Полковники по илимадцати червонцев|, а Козакам дано пятнадцать тысячь рублей. Мал. дбла, ар. в$ Кол. Архив.