История Малой России, часть третья. Страница 34
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
27
самъ находился въ оной и присушсшиисемъ своимъ ободрялъ воиновъ. Осада Азова началась 5 юля и продолжалась, безъ всякаго успЪха, до послБднихъ чиселъ Сентября. Измфна @ ео ф. Г. вардейскаго Капитана Якова Янсептя, который заклепавъ Г аноер. ночью пушки, бЪжалъ къ Туркамъ, разрушила всЪ надежды Г°!А°#ЪГосударя. Росс!яне, завладЪвъ двумя каланчами, находившимися въ шести верстахъ отъ Азова, отступили отъЪ
сего города. Сильный гарнизонъ, подъ начальсшвомь Коменданта Акима Рякевскаго, оставленъ былъ въ завоеванныхъ
крьпосшщахь.. -
°
Шереметевъ, соединясь съ Мазспою, Козаками, Запорожцами и Слободскими полками, успёшнФе дЪиствовалъ противъ Татаръ: Кизикермень, Аслаиъ-Кермень, НусшриКермень и многя друг!я крЫпости были ими завоеваны; Мэл. дВла, ° храни. въ нЪкоторыя же изъ нихъ разорены до основан!я. Сверхъ На, Арх. сего на одномъ ДиЪпровскомъ остров$ построена Росс1янами крЪпость, названная Таваномъ (*) и въ коей также оставленъ значительный гарнизонъ. Въ семъ походЪ особенпо отличился своею пргмЪрною храбросойю Мирго- Ригельродск!й Полковникъ Данила Апостол». ма. В ч Мазепа не пропустилъ и сего случая для снискашл Мэл. Лъ- [7.” о Фо мон. довБренносши Царской: Полковникъ Переяславский Иванъ Мировичь, Мевский Копстантииъ Мок!евскйй и Гадячский Михайда Боруховичь прибыли отъ него въ Москву съ плби-
(*) КрЫпость с1я была потом разорена вЪ силу Карловичскаго постановлен!я. т2
Современная орфография
27
сам находился в оной и присушсшиисем своим ободрял воинов. Осада Азова началась 5 юля и продолжалась, без всякого успЪха, до послБдних чисел Сентября. Измфна @ ео ф. Г. вардейскаго Капитана Якова Янсептя, который заклепав Г аноер. ночью пушки, бЪжал к Туркам, разрушила всЪ надежды Г°!А°#ЪГосударя. Росс!яне, завладЪв двумя каланчами, находившимися в шести верстах от Азова, отступили отъЪ
сего города. Сильный гарнизон, под начальсшвомь Коменданта Акима Рякевскаго, оставлен был в завоеванных
крьпосшщахь.. -
°
Шереметев, соединясь с Мазспою, Козаками, Запорожцами и Слободскими полками, успёшнФе дЪиствовал против Татар: Кизикермень, Аслаи-Кермень, НусшриКермень и многя друг!я крЫпости были ими завоеваны; Мэл. дВла, ° храни. в нЪкоторыя же из них разорены до основан!я. Сверх На, Арх. сего на одном ДиЪпровском остров$ построена Росс1янами крЪпость, названная Таваном (*) и в коей также оставлен значительный гарнизон. В сем походЪ особенпо отличился своею пргмЪрною храбросойю Мирго- Ригельродск!й Полковник Данила Апостол». ма. В ч Мазепа не пропустил и сего случая для снискашл Мэл. Л- [7.” о Фо мон. довБренносши Царской: Полковник Переяславский Иван Мировичь, Мевский Копстантии Мок!евскйй и Гадячский Михайда Боруховичь прибыли от него в Москву с плби-
(*) КрЫпость с1я была потом разорена вЪ силу Карловичскаго постановлен!я. т2