История Малой России, часть третья, страница 32

Оригинал (дореформенная орфография)

скаго Бел. Тусшой дымъ препятшсптвовалъ непр!ятшелю видЬшь приближен!е къ отступавшимъ Козакамъ другаго отряда ихъ. Вскор$ ПалЪй соединился съ Мож!евскимЪ, и тпогда Козаки въ превосходныхъ силахъ напали съ разныхъ сторонъ на Турковъ, преслЬдовали ихъ до городскихЪ воротъ, положили на мЪсш®Ъ @авЪсти человЫкЪ, взяли вЪ плЪнъ девяносто Музульманъ и три бунчука, и отшбивъ у нихъ пяшьнадцать шысячь овецъ и двБсти сорокъ воловъ, возвратились съ сею добычею въ Украйну. Битва с происходила 5 Августа.

Въ Сентлбр$ 1694 года, Черниговский ПолковпикъЪ Мал. д^эе, Яковъ Лизогубъ опустошилъ, по повелЬн!ю Мазепы, селе- УАВаИ ня Буджацкихъ Татаръ и также получилъ значительную годе, \о 20. добычу. Съ нимъ были Полковники: ПалЪй, Лубенский Леоппий Св®чка, Переяславск!й Иванъ Мировичь, Прилуцкий Дмитр!й Горленко, Наказный НЪжинский Машей Пеидехъ; Компанейск!е: Кожуховскйй, Ясликовск!й и Максимовичь; двадцать плшь пушекъ и около двадцати гпысячь Козаковъ, включая въ то число Черниговскйй полкъЪ,

Въ то время семь сошъ Запорояцевъ, соедиплсь съ Донскими Козаками, ходили подъ Перекопьъ, разорили одииЪ Мал. дЪля, - замокъ, отняли у неприятеля восемь пушекъ и, посл® Млн кровопролитной битвы у ЛМГологныл? водё (*) съ Крымскимъ №9 но? Султаномъ Нурадиномъ, прибыли благополучно въ СБчь со многими плЪнными, Тогда Кошевымъ Ашамацомъ былъ

Иванъ Шарпила (* *).

(*) Въ Таврическом Губернии.

(* *) За посылку ратных!) людей подЪ ОчаковЪ п вЪ БЪлгородскую Орду и за ‘взяпие многихъ въ плЪнЪ пожаловано МазепЪ: богатой ихфтанъ Часть Ш.. г

Современная орфография

ского Бел. Тусшой дым препятшсптвовал непр!ятшелю видЬшь приближен!е к отступавшим Козакам другого отряда их. Вскор$ ПалЪй соединился с Мож!евскимЪ, и тпогда Козаки в превосходных силах напали с разных сторон на Турков, преслЬдовали их до городскихЪ ворот, положили на мЪсш®Ъ @авЪсти человЫкЪ, взяли вЪ плЪн девяносто Музульман и три бунчука, и отшбив у них пяшьнадцать шысячь овец и двБсти сорок волов, возвратились с сею добычею в Украйну. Битва с происходила 5 Августа.

В Сентлбр$ 1694 года, Черниговский ПолковпикъЪ Мал. д^эе, Яков Лизогуб опустошил, по повелЬн!ю Мазепы, селе- УАВаИ ня Буджацких Татар и также получил значительную годе, \о 20. добычу. С ним были Полковники: ПалЪй, Лубенский Леоппий Св®чка, Переяславск!й Иван Мировичь, Прилуцкий Дмитр!й Горленко, Наказный НЪжинский Машей Пеидех; Компанейск!е: Кожуховскйй, Ясликовск!й и Максимовичь; двадцать плшь пушек и около двадцати гпысячь Козаков, включая в то число Черниговскйй полкъЪ,

В то время семь сош Запорояцев, соедиплсь с Донскими Козаками, ходили под Перекопь, разорили одииЪ Мал. дЪля, - замок, отняли у неприятеля восемь пушек и, посл® Млн кровопролитной битвы у ЛМГологныл? водё (*) с Крымским №9 но? Султаном Нурадином, прибыли благополучно в СБчь со многими плЪнными, Тогда Кошевым Ашамацом был

Иван Шарпила (* *).

(*) В Таврическом Губернии.

(* *) За посылку ратных!) людей подЪ ОчаковЪ п вЪ БЪлгородскую Орду и за ‘взяпие многих в плЪнЪ пожаловано МазепЪ: богатой ихфтан Часть Ш.. г