История Малой России, часть третья. Страница 30
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
‚ 25 Въ АпрЪлЪ Козаки Миргородскаго полка имЪли стычку Мэл. дБла,
‚съ небольшим Татарскимъ отрядомъ при рБк® Ингул$, уунечи а Козаки Полшавскаго полка отбили подъ Перекопомъ НЫ м стадо лошадей им взяли въ плбнъ нсколько Крыимцевь.:
8 Тюня прибылъ въ Москву отъ Мазепы находящийся ТъяБАвла, при немъ Черниговскаго полка Писарь Иванъ Скоропадский, № зе съ просительнымъ письмомъ: о постановленйи, вмЪсШо существовавшей тогда аренды на горячее вино для содержаня охоче-конныхъ и пБхошныхъ полковъ и на проще войсковые расходы (*), денежнаго збору съ шинковъ и. винокурень и съ большихъ винныхъ продажъ. Представлен1е с1е было утверждено Государемъ.
Въ Сентябрь и Октябр$ 1695 года ПалЪй причинилЪ Мел. дбае,
новыя опустошения въ Бессарабти, а при урочищ$ КодымЪ ава ча между ДнЪсшромъ и Бугомъ, посл кровопролишнаго сра- ад зтоляе жен1я, продолжавшагося двое сутокъ, обратилъ въ бЪЫгство шедшихъ на Кзевъ БЪлгородскихъ и Нагайскихъ Тазпаръ. Сьъ ПалЬемъ были два Полковника: Переяславский Иванъ Мировичь и конно-охощй Григор!й Пашковский. Войско ихъ простиралось только до трехъ шысячь человБкЪ. ——
Въ томъ же 1695 году Государь приказалъ МазепЪ Ве,
имЪть надлежащее смошрбше за Малороссйскими ПОМБЩИ- Архньв, в695 года ками, чтобъ они не свир$по поступали съ живущими вЪ № 20.
(*) ОткупЪ на горячее вино былъ постановленЪ Гетманомъ СамойловичемЪ вЪ 1678 году. См. Вторую Часть сей Исторги главу ХЛ.
Современная орфография
‚ 25 В АпрЪлЪ Козаки Миргородского полка имЪли стычку Мэл. дБла,
‚с небольшим Татарским отрядом при рБк® Ингул$, уунечи а Козаки Полшавскаго полка отбили под Перекопом НЫ м стадо лошадей им взяли в плбн нсколько Крыимцевь.:
8 Тюня прибыл в Москву от Мазепы находящийся ТъяБАвла, при нем Черниговского полка Писарь Иван Скоропадский, № зе с просительным письмом: о постановленйи, вмЪсШо существовавшей тогда аренды на горячее вино для содержаня охоче-конных и пБхошных полков и на проще войсковые расходы (*), денежного збору с шинков и. винокурень и с больших винных продаж. Представлен1е с1е было утверждено Государем.
В Сентябрь и Октябр$ 1695 года ПалЪй причинилЪ Мел. дбае,
новые опустошения в Бессарабти, а при урочищ$ КодымЪ ава ча между ДнЪсшром и Бугом, посл кровопролишнаго сра- ад зтоляе жен1я, продолжавшагося двое суток, обратил в бЪЫгство шедших на Кзев БЪлгородских и Нагайских Тазпар. Сь ПалЬем были два Полковника: Переяславский Иван Мировичь и конно-охощй Григор!й Пашковский. Войско их простиралось только до трех шысячь человБкЪ. ——
В том же 1695 году Государь приказал МазепЪ Ве,
имЪть надлежащее смошрбше за Малороссйскими ПОМБЩИ- Архньв, в695 года ками, чтоб они не свир$по поступали с живущими вЪ № 20.
(*) ОткупЪ на горячее вино был постановленЪ Гетманом СамойловичемЪ вЪ 1678 году. См. Вторую Часть сей Исторги главу ХЛ.