История Малой России, часть третья. Страница 29
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
‚АЫшоинс,
з2 с1е также не имёло никакого успЪха, и вБроломный Дорозшенко со смыдомъ принужденъ быль удалиться къ покровительствовавшему ему Хану. Малерос. Въ 1692 году городовое войско и Компанейцы снова Лытонис. ходили подъ Очаковъ, обратили въ пепель тамошние посады и возвратились въ Украйну съ большою добычею. Въ се время Гетманской Канцеляристъ Петрикь бЫжалъ на Запорожье, а опнпуда въ Крымъ и привелъ весною Татаръ въ Полтавской полкъ, гдЪ причинилъ эначишельныя опустошен!я. По прибыпйи Мазепы въ Полтаву съ многочисленнымъ Козацкимъ войекомъ, Петрикъ удалился съ гл. дъла, Татарами изъ Украйны; тогда Гетманъ разсшановилъ нфж эк ° Аранеь, СКОЛЬКо Козацкихъ полковъ на ДнЪпрскихь.берегахъ, а
№, тол самъ поЪхалъ въ Лубны (*). Въ 1695 тоду Петрикъ возобноМалорос. | вилЪ свои -покутения, ‘но япакже принужденъ отмсшупишь безъ всякаго ‘успЪха. Сынъ Хана Крымскаго участвовал въ ‹сеиъ неудачномъ -поход5.
Мел. дВле, Въ Феврал$, 16095 года, Пал®й вмБст® съ Лубенскимъ хр. в ол. ° р Архиаь, Полковникомъ Леонпиемъ Св5чкою, ходилъ, по повелЬнио
16493 года. т )
№ си ое, Мазепы, подъ Кизикермень (нын® Бериславль, въ Херсон- «” ° О «5 °
ской Губерн\и), разбилъ у сего города сильный Татарский
отрядъ, сжегъ предмЪспие, умертвилъ многихъ тамошнихь жителей и за сей воинскйй подвигъ получиль отъ
Государя тысячу ефимковь.
(*) Мазепа получилъ отъ Государя за сей походъ богатый кафтанЪ на ‚ соболяхъ с алмазными и яхонтовыми пуговинами вЪъ восемь сот рублей. Из Мал. дблЪ, хр. вЪ Кол, Ар., ‹б99 года, № 56.
Современная орфография
‚АЫшоинс,
з2 с1е также не имёло никакого успЪха, и вБроломный Дорозшенко со смыдом принужден быль удалиться к покровительствовавшему ему Хану. Малерос. В 1692 году городовое войско и Компанейцы снова Лытонис. ходили под Очаков, обратили в пепель тамошние посады и возвратились в Украйну с большою добычею. В се время Гетманской Канцелярист Петрикь бЫжал на Запорожье, а опнпуда в Крым и привел весною Татар в Полтавской полк, гдЪ причинил эначишельныя опустошен!я. По прибыпйи Мазепы в Полтаву с многочисленным Козацким войеком, Петрик удалился с гл. дъла, Татарами из Украйны; тогда Гетман разсшановил нфж эк ° Аранеь, СКОЛЬКо Козацких полков на ДнЪпрскихь.берегах, а
№, тол сам поЪхал в Лубны (*). В 1695 тоду Петрик возобноМалорос. | вилЪ свои -покутения, ‘но япакже принужден отмсшупишь без всякого ‘успЪха. Сын Хана Крымского участвовал в ‹сеи неудачном -поход5.
Мел. дВле, В Феврал$, 16095 года, Пал®й вмБст® с Лубенским хр. в ол. ° р Архиаь, Полковником Леонпием Св5чкою, ходил, по повелЬнио
16493 года. т )
№ си ое, Мазепы, под Кизикермень (нын® Бериславль, в Херсон- «” ° О «5 °
ской Губерн\и), разбил у сего города сильный Татарский
отряд, сжег предмЪспие, умертвил многих тамошнихь жителей и за сей воинскйй подвиг получиль от
Государя тысячу ефимковь.
(*) Мазепа получил от Государя за сей поход богатый кафтанЪ на ‚ соболях с алмазными и яхонтовыми пуговинами вЪ восемь сот рублей. Из Мал. дблЪ, хр. вЪ Кол, Ар., ‹б99 года, № 56.