История Малой России, часть третья. Страница 26
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
-- з9
Въ слУдующемъ году Козацк!е полки снова ходили подЪ Малоерос.
Очаковъ, гдВ причинивши значительныя опустошения, тевис. охраняли потомъ Богородицкую крЫпость. Тогда свирЪп+ сшвовала зараза на Запорожьи и, къ довершентю бЫдсшв!В, оказалась сильная саранча во всей Малой Россйи ‚ Польш,
Лишв$ и даже часпию въ Великой Росси. Осьиуха ржи в овса продавалась но шести гривенъ: до лого возвысилась Ригельи.
дороговизна!
Между тшЪмъ недовольные предводителемъ своимЪъ Малороссяне продолжали тайнымъ образоиъ вредишь ему. Въ 1690 году К!евскйй Воевода препроводилъ къ Государю найденный въ город посквиль на Мазепу; тоже возобновилось и въ 1691 году, съ штою только перемЪною, что Мазепа самъ -отослалъ къ Петру Г бумагу, въ коей обличали Мал. дыле,
‚ вЪ
ее Хх его въ нев5рносши противъ Росс!йскаго Самодержца и въ РА Ара. зучаствовании въ Московскомъ заговор. Кодя год, Си.зЪ при
' © ‚ къ Въ то время на ЗаднЫпр!и появились два храбрые воина, сей: Части
чаносивийе тшакже немалое безпокойсшво завистливому и ое. Мазеп$: Самусь и ПалЬй. Первый, по смерти Мигулы, былъ *Ва0вне поставленъ Гетмманомъ оптъ Польскаго Короля, имЪлъ свое пребыван!е въ город Винниц$, въ Подольской Губерн!и, и
- съ шайкою отважныхъ Запорожцевь наводилъ ужасъ на Татар», возвращалъ свободу пл$ннымъ Хриспиянамъ и ‚отсылалъ Крымцевъ въ Москву и Польшу, за что получаль
‘оть сихъ Дворовъ большое награждение (*). Вторый: родомъ
(*) Малоросс!йск!1я ЛЬтшолиси слЪдующимЪ образомЪ повЪствующъ о.
‚сихъ отчаянныхЪ всадникахъ. оХошя на широкихъ и пустыхЪ сшеШ В2
Современная орфография
-- з9
В слУдующем году Козацк!е полки снова ходили подЪ Малоерос.
Очаков, гдВ причинивши значительные опустошения, тевис. охраняли потом Богородицкую крЫпость. Тогда свирЪп+ сшвовала зараза на Запорожьи и, к довершентю бЫдсшв!В, оказалась сильная саранча во всей Малой Россйи ‚ Польш,
Лишв$ и даже часпию в Великой Росси. Осьиуха ржи в овса продавалась но шести гривен: до лого возвысилась Ригельи.
дороговизна!
Между тшЪм недовольные предводителем своимЪ Малороссяне продолжали тайным образои вредишь ему. В 1690 году К!евскйй Воевода препроводил к Государю найденный в город посквиль на Мазепу; тоже возобновилось и в 1691 году, с штою только перемЪною, что Мазепа сам -отослал к Петру Г бумагу, в коей обличали Мал. дыле,
‚ вЪ
ее Хх его в нев5рносши против Росс!йскаго Самодержца и в РА Ара. зучаствовании в Московском заговор. Кодя год, Си.зЪ при
' © ‚ к В то время на ЗаднЫпр!и появились два храбрые воина, сей: Части
чаносивийе тшакже немалое безпокойсшво завистливому и ое. Мазеп$: Самусь и ПалЬй. Первый, по смерти Мигулы, был *Ва0вне поставлен Гетмманом опт Польского Короля, имЪл свое пребыван!е в город Винниц$, в Подольской Губерн!и, и
- с шайкою отважных Запорожцевь наводил ужас на Татар», возвращал свободу пл$нным Хриспиянам и ‚отсылал Крымцев в Москву и Польшу, за что получаль
‘оть сих Дворов большое награждение (*). Вторый: родом
(*) Малоросс!йск!1я ЛЬтшолиси слЪдующимЪ образомЪ повЪствующ о.
‚сих отчаянныхЪ всадниках. оХошя на широких и пустыхЪ сшеШ В2