История Малой России, часть третья. Страница 25
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
18
ра чи ль иль оды одни
ГЛАВА ДВАДЦАТъ ЧЕ ТВ ЕР ТА Я.
Обидовск!й. ПоходЪъ подъ Очаковъ. Зараза. Саранча. Пасивили на Мазепу. Самусь. ПалЬй. Получаемое Запорожцами жалованье. Влаговолен!е Государя къ Мазелъ. Неудачное покушен1е Дорошенки. Пезприкъ. Разныя стычки съ Татарами. Новое посшановленге, вмЫсшо аренды. Военные подвиги ПалЬя. Попечен!е Царя о Малоросс!исвихъ поселянахъ. НабЪги Татаръ. Полученная Козаками добыча. Опусто- ° зшен!е Буджацкихъ селенйй. Битвы Запорожцевъ съ Крымцами, Осада Азова. Разорене многихъ крЫпосшей. Хипрый поступокъ Мазепы. Кощевые Атмаманы. Кончина Царя Тоанна Алексбевича. Нашесшв!е Нрымцевъ. Взяпие Азова. Свидан!е Государя съ Мазепою. Храбрость Плечника и Залорожцевъ. Своевольство К1евснихъ Козаковъ. Смерть
„. Соблескаго,
Мазепа возвратился изъ Москвы въ Батшуринъ въ перМел. дла, Выхъ числахъ Октября 1689 года (*). Государь пожаловалъ хр.зЪКол Р Ы удер
Арк. зс89 ВЪ То время родному племяннику его Стмольнику Ивану в. № 28, Обидовскому (*°) въ Рыльскомъ у$здЪ слободу съ двадцатью
крестьянами. ‚
(*) Въ 1689 году Думный Дьяк]) @едоръ Леонтьевичь Шакловитой постановилъ съ Гемманом и Старшинами: дабы впредь во всЪхЪ Малоросс!йскихЪ городахъ вЪ судейских расправахъ, челобитных| и во всяких письмахъ помЪщали вЪ началъ Государевъ титулъ, чего вЪ обыкновен!и у Малоросс!йскаго народа не было. За с1е учинено ему придачи кЪ жалованью сто рублей. Изъ записок$ Ник. Ник. Бантыша-Каменскаго.
(* *) Обидовскйй былъ сынъ сестры Мазепиной Александры Степановны, которая помомъ вышла за Яна Войнаровскаго, К1евскаго Судью,
Современная орфография
18
ра чи ль иль оды одни
ГЛАВА ДВАДЦАТ ЧЕ ТВ ЕР ТА Я.
Обидовск!й. ПоходЪ под Очаков. Зараза. Саранча. Пасивили на Мазепу. Самусь. ПалЬй. Получаемое Запорожцами жалованье. Влаговолен!е Государя к Мазел. Неудачное покушен1е Дорошенки. Пезприк. Разные стычки с Татарами. Новое посшановленге, вмЫсшо аренды. Военные подвиги ПалЬя. Попечен!е Царя о Малоросс!исвих поселянах. НабЪги Татар. Полученная Козаками добыча. Опусто- ° зшен!е Буджацких селенйй. Битвы Запорожцев с Крымцами, Осада Азова. Разорене многих крЫпосшей. Хипрый поступок Мазепы. Кощевые Атмаманы. Кончина Царя Тоанна Алексбевича. Нашесшв!е Нрымцев. Взяпие Азова. Свидан!е Государя с Мазепою. Храбрость Плечника и Залорожцев. Своевольство К1евсних Козаков. Смерть
„. Соблескаго,
Мазепа возвратился из Москвы в Батшурин в перМел. дла, Вых числах Октября 1689 года (*). Государь пожаловал хр.зЪКол Р Ы удер
Арк. зс89 ВЪ То время родному племяннику его Стмольнику Ивану в. № 28, Обидовскому (*°) в Рыльском у$здЪ слободу с двадцатью
крестьянами. ‚
(*) В 1689 году Думный Дьяк]) @едор Леонтьевичь Шакловитой постановил с Гемманом и Старшинами: дабы впредь во всЪхЪ Малоросс!йскихЪ городах вЪ судейских расправах, челобитных| и во всяких письмах помЪщали вЪ начал Государев титул, чего вЪ обыкновен!и у Малоросс!йскаго народа не было. За с1е учинено ему придачи кЪ жалованью сто рублей. Из записок$ Ник. Ник. Бантыша-Каменского.
(* *) Обидовскйй был сын сестры Мазепиной Александры Степановны, которая помом вышла за Яна Войнаровскаго, К1евскаго Судью,