История Малой России, часть третья, страница 18

Оригинал (дореформенная орфография)

Въ ФевралЪ Конпо-охотйй Полковпикъ Пльл Повицкйй, Мелор. дВй ЩЕ. ь предводительстшвуя ЛубенскКимъ и Миргородскимъ полками, Ком Арх.

разбилъ, близь устья рБки Тясмины, Татарской ошрядь.

По принесенной Мазепою жлобЪ, Полковники: Леонтий Полуботокъ, Данила Апостолъ, бывийй потомъ Гепмапояъ, и Григорйй Гамалбя были въ то время лишены чиновъ, а Длитрашко Гайче сосланъ въ Москву. | Въ посл5дпихЪ числахъ СентАбри, 1688 года, Мазепа эал. дбля, отпправилъ Полковника Повицкаго съ Переяслёвски м, М ир- А Код. городскимъ и многими другими полками и съ пять чу Ш- год-№о 107, ками подъ Очаковъ, гд® опи выжгли посады, причинили большия разорен!я и возвратились съ мпогими плЪннымЙи.

Между пшЪмъ Императоръ Леопольдъ, пользуясь войною Россяпъ съ Крымцами, продолжалъ побЫждать Турковъ; успЪхи его орунил мизвергли съ вресшола Султана Магомета, на мЪсто котораго возведенъ млшежными Янычарами Солиманъ И. Польскйя войска теряли напрасно время у Камёица - Подольскаго; Росситие лнакже долженствовали оставаться въ бездБйсшвй; но раснросшранившийся въ Москв® слухъ © намърем!и Хана Крымскаго папасшь па Украйну со всбми своими силами, ‘возродиль въ Царскихъ Полководцах» жедате идти противъ врагов святаго Креста. Виповница сего ложнаго разглашеши, Царевна Соф!я, немедленно предложила въ восенпом совышЪ вторичный походъ въ Крымъ; Петръ_спова проштивился оному; по София одержала верхъ: Голицынъ подуЧилъ начальство надъ войсками. Сей Вельмояа мнилъ уже загладить стыдъ, нанесенный ему прошедшими неудачами:

сколь обманулся онъ въ своихъ ожидашлхъ! Бз

Современная орфография

В ФевралЪ Конпо-охотйй Полковпик Пльл Повицкйй, Мелор. дВй ЩЕ. ь предводительстшвуя ЛубенскКим и Миргородским полками, Ком Арх.

разбил, близь устья рБки Тясмины, Татарской ошрядь.

По принесенной Мазепою жлобЪ, Полковники: Леонтий Полуботок, Данила Апостол, бывийй потом Гепмапоя, и Григорйй Гамалбя были в то время лишены чинов, а Длитрашко Гайче сослан в Москву. | В посл5дпихЪ числах СентАбри, 1688 года, Мазепа эал. дбля, отпправил Полковника Повицкаго с Переяслёвски м, М ир- А Код. городским и многими другими полками и с пять чу Ш- год-№о 107, ками под Очаков, гд® опи выжгли посады, причинили большия разорен!я и возвратились с мпогими плЪннымЙи.

Между пшЪм Император Леопольд, пользуясь войною Россяп с Крымцами, продолжал побЫждать Турков; успЪхи его орунил мизвергли с вресшола Султана Магомета, на мЪсто которого возведен млшежными Янычарами Солиман И. Польскйя войска теряли напрасно время у Камёица - Подольского; Росситие лнакже долженствовали оставаться в бездБйсшвй; но раснросшранившийся в Москв® слух © намърем!и Хана Крымского папасшь па Украйну со всбми своими силами, ‘возродиль в Царских Полководцах» жедате идти против врагов святого Креста. Виповница сего ложного разглашеши, Царевна Соф!я, немедленно предложила в восенпом совышЪ вторичный поход в Крым; Петр_спова проштивился оному; по София одержала верх: Голицын подуЧил начальство над войсками. Сей Вельмояа мнил уже загладить стыд, нанесенный ему прошедшими неудачами:

сколь обманулся он в своих ожидашлх! Бз