История Малой России, часть третья, страница 16

Оригинал (дореформенная орфография)

мевЪсшки задержаны были Мазепою въ Украйн$: опъ ничего

не зналъ объ участи другаго сына Григор и только въ

конц\ 1688 года удосшовЪрился (*), что предчувствоваше

его сбылось и невинный Григорйй съ швердосийю копчилъ

жизнь свою отЪъ руки палача. Постигшее Самойловича

бъдсшийе не отдалило Князя Четвершинскаго отъ жеиидьбы на его дочери (* *). Сей благородный молодой челдовЪкъ свято сохранилъ данмое имъ слово и посредствомъ

сего брака доставилъ спокойное убЪжище семейству быв- Маз. дваз,

шаго Гетмана въ хутор® своемъ Дупаецкомъ, въ Глухов- Та Арх.; р й «. 1690 зе,а

скомъ повЫшб. Не долго Самойдовичи воздыхали 0 Своей ото.

родин® въ дальнихъ странахъ: печаль и ‘чрезм$рная бБа-.

ность преждевременно сблизили ихъ съ могилою и вскорф АМи.сооб,

И рошойберь

навсегда прекратили сшрадашия сихъ песчасшливцевь (** *). Доменное й вичесый.

(*) 8 Февраля, 1608 года, состоялся Указ): о взяпии у находящагося в) Смоденскъ Генерал!-Мазора Взадимйра Ивыйковскаго дочери его Анны и ссылк ея вЪ Сибирь иЪ мужу Якову Самойловичу. Въ том| же году велЬно женъ бывшаго Гетмана, дочерямъ и невосшк| (жен Григор!я) оставаться въ Малоросс!йскихьъ городахЪ, гдъ пристойно, по Гетманскому разсмотрЬнйю; на прожиток\ же ихъ и проиииане выдать изъ имЪшя Ивана Самойловича двбсти рублей деньгами, да просшаго илашья на триста рублей. Малоросс. дла, пр. вф Кол. Яр. {687 «., № -6. )

(* *) Князь Юрй Четве|тиискйй, во время Крымскаго похода, служилъ въ Большом) полку. Он женился на Самойловичевой в Февраль мЪсяцЪ 1600 года. На? Малер. дДблЪ, принлщ. въ Коллеж. Ираивв.

{** *) По смерти Якова Са-нойловига несчастная жена сго, дочь Генерала Швыйковскаго, долго скиталась въ Тобольскъ по чужим) дворам| м кормилась милосшынсю; наконец в з696 коду дозволено ©й было Часть Ш. ‚ |)

Современная орфография

мевЪсшки задержаны были Мазепою в Украйн$: оп ничего

не знал об участи другого сына Григор и только в

конц\ 1688 года удосшовЪрился (*), что предчувствоваше

его сбылось и невинный Григорйй с швердосийю копчил

жизнь свою отЪ руки палача. Постигшее Самойловича

бъдсшийе не отдалило Князя Четвершинскаго от жеиидьбы на его дочери (* *). Сей благородный молодой челдовЪк свято сохранил данмое им слово и посредством

сего брака доставил спокойное убЪжище семейству быв- Маз. дваз,

шаго Гетмана в хутор® своем Дупаецком, в Глухов- Та Арх.; р й «. 1690 зе,а

ском повЫшб. Не долго Самойдовичи воздыхали 0 Своей ото.

родин® в дальних странах: печаль и ‘чрезм$рная бБа-.

ность преждевременно сблизили их с могилою и вскорф АМи.сооб,

И рошойберь

навсегда прекратили сшрадашия сих песчасшливцевь (** *). Доменное й вичесый.

(*) 8 Февраля, 1608 года, состоялся Указ): о взяпии у находящагося в) Смоденск Генерал!-Мазора Взадимйра Ивыйковскаго дочери его Анны и ссылк ея вЪ Сибирь иЪ мужу Якову Самойловичу. В том| же году велЬно жен бывшаго Гетмана, дочерям и невосшк| (жен Григор!я) оставаться в Малоросс!йскихь городахЪ, гд пристойно, по Гетманскому разсмотрЬнйю; на прожиток\ же их и проиииане выдать из имЪшя Ивана Самойловича двбсти рублей деньгами, да просшаго илашья на триста рублей. Малоросс. дла, пр. вф Кол. Яр. {687 «., № -6. )

(* *) Князь Юрй Четве|тиискйй, во время Крымского похода, служил в Большом) полку. Он женился на Самойловичевой в Февраль мЪсяцЪ 1600 года. На? Малер. дДблЪ, принлщ. в Коллеж. Ираивв.

{** *) По смерти Якова Са-нойловига несчастная жена сго, дочь Генерала Швыйковскаго, долго скиталась в Тобольск по чужим) дворам| м кормилась милосшынсю; наконец в з696 коду дозволено ©й было Часть Ш. ‚ |)