История Малой России, часть третья. Страница 14
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
7
прямо примчать Мазепу въ Малороссю? Могъ ли израненный и полумертвый отъ усталости и голода Мазепа выдержать толь продолжительную, скорую и мучительную Ъзду?
Знаменитый ©еофанъ Прокоповичь, Архзепископъ Новогородский, повБсшвуешъ о Мазеоф, въ своей Истор\и НПешра Великаго: э»что онъ служилъ въ юномъ возраст въ Польскихъ дворахъ и опипуда безчестно вышелъ.к Онъ же Прокоповичь питметъ, что Мазепа былъ Малоросс!йск1й урожденецъ, а Гордонъ и Г. Шафопский присовокупляютъ, что опъ родился въ К1евской Губерн!и, близь ББлой Церкви, въ селЪ Мазепинцахъ. Придерживаясь сего послЪдняго показанйл, не отвергаю пюакже и первоначальной службы Мазепиной. Несчасшиая любовь могла заставить его удалиться на родину, гдЪ еще боле научился онЪ искуству лицемБришь отъ лукаваго Дорошенки; потомъ, какъ мы выше видбли, угрожала ему ссылка въ Сибирь; добродыпельный Самойловичь, для собственной своей гибели, вступился за неблагодарнаго сего человБка, удержалъ его при себ$, возвелъ въ первБйшие чины, почтилъ своею довБренносшио и содБлался жертвою излишняго добродуши.
Такую черную душу имЪлъ Мазепа, ознаиеповавш!й вступлеме свое на Гетманство злодБящлми! Въ мо время, какъ, по его представленто, невинный Самойловичь сосланъ былъ въ Сиби рь, вмбсп® съ сыпомъ его ЙИковомъ, другой сыиъ его Григор!й, Черпагов 18 Полковинкъ, одерГлава ТУ. стр. з56.
‚ Жаль значительную побЫду пазъ Татарами у Кодака и
(Ч
Современная орфография
7
прямо примчать Мазепу в Малороссю? Мог ли израненный и полумертвый от усталости и голода Мазепа выдержать толь продолжительную, скорую и мучительную Ъзду?
Знаменитый ©еофан Прокоповичь, Архзепископ Новогородский, повБсшвуеш о Мазеоф, в своей Истор\и НПешра Великого: э»что он служил в юном возраст в Польских дворах и опипуда безчестно вышел.к Он же Прокоповичь питмет, что Мазепа был Малоросс!йск1й урожденец, а Гордон и Г. Шафопский присовокупляют, что оп родился в К1евской Губерн!и, близь ББлой Церкви, в селЪ Мазепинцах. Придерживаясь сего послЪдняго показанйл, не отвергаю пюакже и первоначальной службы Мазепиной. Несчасшиая любовь могла заставить его удалиться на родину, гдЪ еще боле научился онЪ искуству лицемБришь от лукавого Дорошенки; потом, как мы выше видбли, угрожала ему ссылка в Сибирь; добродыпельный Самойловичь, для собственной своей гибели, вступился за неблагодарного сего человБка, удержал его при себ$, возвел в первБйшие чины, почтил своею довБренносшио и содБлался жертвою излишнего добродуши.
Такую черную душу имЪл Мазепа, ознаиеповавш!й вступлеме свое на Гетманство злодБящлми! В мо время, как, по его представленто, невинный Самойловичь сослан был в Сиби рь, вмбсп® с сыпом его ЙИковом, другой сыи его Григор!й, Черпагов 18 Полковинк, одерГлава ТУ. стр. з56.
‚ Жаль значительную побЫду паз Татарами у Кодака и
(Ч