История Малой России, часть третья. Страница 5
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ОГЛАВЛЕНІЕ ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ (продолженіе).
Глава XXVII. Новыя награды Мазепѣ; походъ въ Польшу; Карлъ XII; паденіе Палѣя; подвиги Апостола и Мировича.
Глава XXVIII. Пётр I и война въ Курляндіи; Войнаровскій; дипломатическія порученія Мазепы; Скоропадскій.
Глава XXIX. Тайныя сношенія Мазепы съ Лещинскимъ и Карломъ XII; Клецкъ, Быховъ, Кіевъ и Калишъ.
Глава XXX. Доносъ на Мазепу; вражда съ Кочубеемъ; пытка и казнь Кочубея и Искры.
Глава XXXI. Договоръ Мазепы съ Карломъ XII и Станиславомъ; переходъ къ Шведамъ; мѣры Петра I и избраніе Скоропадскаго.
Современная орфография
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ (продолжение).
Глава XXVII. Новые награды Мазепе; поход в Польшу; Карл XII; падение Палея; подвиги Апостола и Мировича.
Глава XXVIII. Пётр I и война в Курляндии; Войнаровский; дипломатическия поручения Мазепы; Скоропадский.
Глава XXIX. Тайные сношения Мазепы с Лещинским и Карлом XII; Клецк, Быхов, Киев и Калиш.
Глава XXX. Донос на Мазепу; вражда с Кочубеем; пытка и казнь Кочубея и Искры.
Глава XXXI. Договор Мазепы с Карлом XII и Станиславом; переход к Шведам; меры Петра I и избрание Скоропадскаго.