История Малой России, часть третья. Страница 6
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ПРИЛОЖЕНІЯ КЪ ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ.
I. Статьи, постановленныя съ Гетманомъ Мазепою въ 1687 году. II. Присяга Гетмана Мазепы. III. Къ Государямъ отъ Гетмана Мазепы. IV. Пасквиль. V-XVIII. Государевы и королевскія грамоты, переводы и письма. XIX. Рѣчь Кочубея. XX. Дума Гетмана Мазепы. XXI-XXIII. Грамоты и письма Мазепы. XXIV. Надгробная надпись Кочубею и Искрѣ. XXV-XXVI. Письма Булавина и Григорьева. XXVII-XXX. Манифесты Петра I и письмо Мазепы къ Скоропадскому.
Современная орфография
ПРИЛОЖЕНИЯ КЪ ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ.
I. Статьи, постановленные с Гетманом Мазепою в 1687 году. II. Присяга Гетмана Мазепы. III. К Государям от Гетмана Мазепы. IV. Пасквиль. V-XVIII. Государевы и королевския грамоты, переводы и письма. XIX. Речь Кочубея. XX. Дума Гетмана Мазепы. XXI-XXIII. Грамоты и письма Мазепы. XXIV. Надгробная надпись Кочубею и Искре. XXV-XXVI. Письма Булавина и Григорьева. XXVII-XXX. Манифесты Петра I и письмо Мазепы к Скоропадскому.