История Малой России, часть третья. Страница 4
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ОГЛАВЛЕНІЕ ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ ИСТОРІИ МАЛОЙ РОССІИ.
Глава XXIII. Мазепа: избраніе; статьи договора; происхожденіе; волненія въ Украйнѣ; Крымскій походъ; паденіе Голицына.
Глава XXIV. Обидовскій; Очаковъ и Азовъ; Самусь, Палѣй и Петрикъ; войны съ Татарами; свиданіе Петра I съ Мазепою.
Глава XXV. Путешествіе Государя; Тавань и Кизикермень; миръ съ Турціею; начало войны со Швеціею; Нарва.
Глава XXVI. Смерть Обидовскаго; походы Мазепы и Апостола; Быховъ; неповиновеніе Самуся и Палѣя.
Современная орфография
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ ИСТОРИИ МАЛОЙ РОССИИ.
Глава XXIII. Мазепа: избрание; статьи договора; происхождение; волнения в Украйне; Крымский поход; падение Голицына.
Глава XXIV. Обидовский; Очаков и Азов; Самусь, Палей и Петрик; войны с Татарами; свидание Петра I с Мазепою.
Глава XXV. Путешествие Государя; Тавань и Кизикермень; мир с Турциею; начало войны со Швециею; Нарва.
Глава XXVI. Смерть Обидовскаго; походы Мазепы и Апостола; Быхов; неповиновение Самуся и Палея.