История Малой России, часть третья. Страница 3
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Печатать позволяется съ тѣмъ, чтобы по напечатаніи, до выпуска въ публику, представлены были въ Цензурный Комитетъ: одинъ экземпляръ сей книги для Цензурнаго Комитета, другой для Департамента Министерства Просвѣщенія, два экземпляра для Императорской Публичной Библіотеки и одинъ для Императорской Академіи Наукъ. Москва, 1821 года, Февраля 15 дня. Сію книгу разсматривалъ Цензоръ, Дѣйствительный Статскій Совѣтникъ и Кавалеръ Антонъ Прокоповичъ-Антонскій.
Современная орфография
Печатать позволяется с тем, чтобы по напечатании, до выпуска в публику, представлены были в Цензурный Комитет: один экземпляр сей книги для Цензурного Комитета, другой для Департамента Министерства Просвещения, два экземпляра для Императорской Публичной Библиотеки и один для Императорской Академии Наук. Москва, 1821 года, Февраля 15 дня. Сию книгу разсматривал Цензор, Действительный Статский Советник и Кавалер Антон Прокопович-Антонский.