Глава XIX

Г. 16553.

ГПезсг. ФУкг. р. 4 т,

Боплан, стр. 42.

ри

Каким образом Крымские и Буджашские Татары вторгались в Польшу и воевали с Поляками и Козаками. Любопьышная переправа неверных через рћки. Одежда Татар. “Пища их.

Военное искуство Татар и опустошитель— ные вторжения их в Польшу заслуживают особенного внимания.

“Когда Хан Ерымсний — пишет Боплан — выводит сам в поле свое войско, оно простирается до осьмидесяти шысячь человек и более; если предводительствует оным Мурза, то состоит из сорока или пятидесяти шысячь Татары вторгаются в землю неприятельскую обыкновенно в начал Генваря и всегда вБ зимнюю пору для избъжания разных препятствий. на пути и чтобы рки и болота не останавливали их) шествия. Знатнейшие из них», вместо подков для лошадей, употребляют бычачий рог, прикрплаяя его к копытам кожею на цодобие верви и гвоздей, но это весьма нё прочно. По сей причин Татары чрезвычайно опасаются неснжной зимы и гололедицы, во время которой и наилучше подкованные лошади скользят. Ежедневный переход их не велињ, ограничиваенися только шестью Французскими милями прим. 312. Подвигаясь медленно, они расчишываюш время, чтобы возвратиться в Улусы до всврышия рек и обезпечишь свое отступление. Таким образом приближаются Крымцы к границам» Поль-

ским, избирая путь между лощин и стараясь Г. 1655. укрываться от Козаков», ношорые стерегут

их непрестанно в разных мсшах и, когда примечают, немедленно приводят в тревогу

_ всю страну. Соблюдая строжайшую осторож- Боплан кость, вечером не разводят они огня, отря- ии ий жаюш вперед разезды, чҹшоб захватить нскольно Козаков и удостоверишься о числе неприятеля. Татарский фрунт состоит изо

сша человек и из трех сош лошадей, потому, что у каждого две заводные дая переме-.

ны и вьюченья добычи прим. 313. Восмидесяши тысячное войско выводит более двух сотш шысячь лошадей. Зрелище для не видавшаго оного удивительное, страшное! Не так часты бывают деревья в лесах, кав конница Татарская, выступающая в поле: ее можно уподобить нноему облаку на горизонте плывущему

и по мре приближения своего распространяющемуся. В сем порядке движется громада сия, останавливающаяся каждый аас, минут на пятнадцать, для облегченин лошадей от мочи. Достигнув границ» Польских, Татары за

три или четыре мили дЪлаюш роздых дня на

_ два или на три, избрав для сего место безошасное. Тогда приготовляются к нападению саБдующим образом: раздБляют свои силы

на три части; две трети сосшавляюшЮ» нкорпус, а одну треть дБляш еще на двое и сий полшреши образуют правое, и левое врыло.

В шаном усшройспв вступая в землю РНК неприятельскую, днем» и ночью безпрерывно подаются вперед», останавливаясь на одим только час» дая норма лошадей и не приИст. Мал. Рос. Ч. 1. 223

Г. 1653,

Боплан, стр. 45.

чиняя никакого опустошения, докол» не вой— душ во внутренность той страны на шесшьдесяшь или восемьдесяшь миль. Возвращаясь, главный Вождь Татар отряжает во вс стороны крылья своей армий, которые ошдҢБляюшся от оной на восемь и на двенадцать миль. Каждое нирыло, составленное из осьми или десяти шысячь человек, раздробляется на десять или двенадцат отрядов, заключающих вЪ себ от боо до боо человек. Они в разных направлениях устремляются на деревни, окружают их чешырмл караулами, разводят сильные огни, чтобы ни один из жителей не мог спастись ночью бигством; потом грабаш, истребляют селения, умерщвляют всх противящихся им, берут в плен сдающихся не только мущин, женщинО, но даже и грудных млАденцев, уводят скот: лошадей, быков, коров, овец, ноз и проч.; запирают свиней в овин или в иные строения и вечером зажигают оные по омерзению в сим животным; возвращаются в четыре или в пашь часов с значительною добычею к армии, которую не трудно отыскать по следам, ибо Татарский фрунт, кав выше упомянуто, состоит из трех сош лошадей. Тогда два свежия крыла ошдляюшся от главных сил и направлаяюш» путь в прошивуположныя стороны в равном числе, для одинанаго опустошения. Таким образом» Т;шары совершают попеременно свои набеги, не уменьшая корпуса в числ людей, составляют всегда дв» трети й идут медленным шагом», чтобы, не утомляя себя, быть в го-

. 339

товносши к отражению войск» ШПольских, коих стараются избегать. Они никогда не возвращаются тем же путем, кошорымЫ вошли ‚ опасаясь Поляков, не нападают, но обороняются и то когда в десятеро превышают своих противников; вторгаются в Польшу не для сражений, но для грабежа и хищничества внезапного. По окончании всех своих набегов» вступают в необишаемыя пограничные степи и в сих безопасных для себя мсшах длаюш продолжительный роздых, вновь устроиваюшся, если приведены вр

безпорядок встречею с Поляками.

» Отдых сей продолжается недлю, в которое время они собирают всю свою добычу, состоящую из паенных, скота, и дъляш между собою. Человк самый нечувствительный не мог бы равнодушно взирать тогда на разлучение мужа с женою, матери с дочерью, лишающихся надежды когда либо свидеться, постуиающих в тягостное рабство неверных, которые, по варварству своему, чинят над ними всякия неистовства, насилуя девиц, жен, в присутствии отцов, мужей; обрезывая душей для введения их в Магометшанство. Словом, сердце самое холодное содрогнулось бы слыша радостный крик, пение, среди вопля и стона злощасшных Малороссиян, ошправлаемых в Юонсшаншинополь, в Крым, в Анатолию и проч.—Вот, в кратких словах, описание хищнических вторжений Татар, менее чем в две недели, уводящих пятьдесят шысячь душ», и плачевная картина обращения их с невольниками!

22+

Г. 1655.

Боплан, стр. 46.

Г. 1655.

Боплан, стр. 47.

З4о

» Посмотрим теперь, нак неверные вторгаются в Польшу в лБшнее время: число их простирается тогда от десяти до двадцати шысячь человек не более, чтобы менщее быть замшчаемыми. За двадцать или тридцать миль не доходя до границы, раздбляюшся они на десять или двщнадцашь отрядов, каждый из тысячи всадников: одна половина, то есть пять или шесть отрядов усшремлаяешся в правую сторону, разстоянием один от другого на одну или полторы мили; другая поло-- вина берет направление, вВ левую шаним же порядком. Сторожевые предшествуют» за одну милю первым отрядам. Они подвигаются по вривой линии в близком разсшоянии между собою, чтобы в назначенный день соединиться в общем сборном месте, от границы в двух или трех милях, подобно как многие лучи собираются в одном ценпир; раздробляют силы свои для того, чтоб К№озаки, держащие караулы в пол, не сведали насшоящаго числа их и подавали всшь только об одном виднном ими ошрядщ. Приметя Татар издали, Козаки поспешно сирываюшся, распространяют повсеместную тревогу, не страшась столь малого числа, но, по прошествии нескольких дней, отш появления множества приходят в изумление. Татары, вступая в границы, избирают дорогу по возвышенностям между двух значительных рек, отыскивая источники малых, впадающих в большия. Не находя преград в пути своем, грабят они и опусшошающш, подобно предыдущим, но не углубляются в страну далее

Зда

шести или десяти миль ‚ не остаются там Г. 1653. более двух дней, отступают и по окончании длежа, возвращаются во своясы. Таштары ВБоплан, сии вольные, не повинующиеся ни Хану, ни Ве- стр. 48и 19. ликому Султану, имюш жительство в Буджане прим. 314, равнине между устьями рык Днепра и Дуная, где в мое время бЫглецы или изгнанники сии простирались до двадцати шысачь. Буджашские Татары мужественнее, воинственнее Крымских, упражняявь в ежедневных битвах; наездникни их» также превосходнее.— Равнины, лежащия между Буджаком и Украйною, бывают обыкновенно усБяны Татарами, числом от осьми до десяти шысячь, разделенными на тысячные отряды, каждый вр разсшоянии один от другого на десять или денадцаш миль. Когда Козаки, для наживы, пускаются чрез сии опасные степи, то не иначе как под прикрытием своего табора: ставят повозки в два ряда, восемь или десашь повозок впереди и такое же число позади, а сами с ружьями, дротиками и косами на длинных рашовищах бывают в средине; лучшие же их всадники располагаются вокруг табора, имея при том караул на! мили впереди и в ровном» разсшоянии позади оного, также на каждом крыл для открытия неприя-. теля. Лить только примчаюш они Татар, подают» знак» и табор останавливается, Если Козаки первые увидяшр неверных, то горе последним; в прошивном случае Татшары внезапно устремляются на табор Козацкий, наносят оному чевствительный вред. Словом, проходя степи сии, надобно иметь, кав говорят Ишалианцы: Ёол рѓеде, Бон осће прим. 315.

Г. 1653.

Боплан, стр. бо.

З4а

• Я многократно встречал сих Татар в поле числом» до паши сош. Хотя при мнће находилось не более пятидесяти или шестидесяти Козаков», но они не могли причинить нам никакого вреда, равно и мы им, ибо Татары не нападали на наш табор, но только дълали вид, что намерены учинить нападение, пускали на нас из дали тучи стрел и удалялись. Оружие наше не могло вредить им.

“Они упошреблюш в поле хитрость для овладыния каким либо караваном и сокрытия следов своих. Предварительно надлежит знать, что степи сии покрыты правою, возвышающеюся на два фута от земли, так, что, проезжая оные, не льза не потоптать траву, чрез что остается след и делается известно число всадников и в какую сторону направляют они путь свой. Чтобы избыгнушь тиреследования, Татары изобрели следующий способ: четыреста человн, на пример, дъляшся на четыре равных отряда и, подобно лучам, имБющим во вс стороны направление от центра, каждый сотенный отряд опиправляешся: один на СЪвер, другой на Юг, третий на Восток, четвертый на Запад, в разсшоянии от средоточия около полторы мили. Тут сии сотни раздробляются еще на три части, заключающияся из тридцати трех человек и идут в разные стороны как и сотенные отшряды; потом чрез полмили дБляшся снова, на трое, продолжая свое шествие до тех пор, пона их останется десять или одинадцатгль человек; что явственнее усмотреть можно из приложенного при

[Схема: описанный Бопланом манёвр татарского конного отряда. Четыре сотни расходятся от общего центра, затем каждая сотня дробится на меньшие группы, чтобы скрыть следы; внизу показана переправа через водную преграду.]

[Пустой оборот листа со схемой.]

сем рисунка. Все сие производится менее чЭм в полтора часа и на крупной рыси, ибо если их заметят, то поспошносшь уже не поможет. Они вс знают совершенно сей маневр и позожение степей ‘им столько же известно, кав кормчим гавань. Каждый отряд, из одинадцати человмн состоящий, идеш» как вздумает, не встречаясь с другими, наконец в назначенный день сходятся в общее сборное мэсшо, разсшоянием оттуда более десяти или двенадцати миль, в лощину, где обретается вода и хорошая паства. Иные отряды бывают в близкном разсшоянии от мисша соединения, другие весьма далеко, по причине косвенного направления, в каком они следуют. Смятая одинадцашью лошадьми трава

Г. 1655.

Боплан, стр. 51.

вновь поднимаепися, не осшаваяя никакого признака. Сошедшись в сборное мИсшо, они несколько дней остаются там снрышно, потом целым корпусом устремляются на одну из пограничных деревень, внезапно занимают ее, грабят и удаляются, как» выше описано. Татары изобрли сию хитрость скрываться вр степях, чтобы удобнее провести Козаков с ожесточением их преслдующих. Вдая, что неверные числом не свыше пяти или шести соше, тысяча или тысяча двсши ЮКозаков садятся на коней и пускаются за ними в погоню, отыскивают» следы, достигают по оным мсша разделения их. Там риходяш в недоумщние, не зная, где далее искать Татар, ибо следы простираются, во вс стороны, прину:тдены бывают возвраштишься и обрявишь, что никого не видали. По сей причин

Г. 1655.

Коџплан, стр. 52.

весьма трудно вспшршишься с сими Татарами, разве как нибудь случайно, когда они употребляют пищу-или спят; но Таштары всегда бывают осторожны. Зрение их гораздо лучше нашего: имеея узкие глаза, по большей сил зрительного луча, они усмашриваютш нас гораздо далее, нежели мы их. При вспшрече, около восхождения или захождения солнечного, об стороны употребляют всевозможное старание зайти так», чтоб солнце имшь в тылу, подобно тому, как на море ищут направления по вшру. Если Поляки устремляются на Татар и последние не в состоянии отразить нападения их саблями, то разсееваюшся кав мухи; всякой спэшит в свою сторону, на самом бысшрөм скаку стреляя из лука столь мЫшко, что попадает в ного ни

целит иа разсшоянии от шестидесяти до

ста шагов». Поляки не могут их преследовать, ибо лошади Польския не столь быстры. Ошскакав четверть мили, Татары соединяжшся и цЫлым фруншом производят вторичное нападение на своих противников; если бывают опрокинуты, снова разсбваются, спреляя на бЫгу с аевой стороны и таким образом столь утомляют Поляков, что принуждают их опшсшупишь. Но сие бывает тогда только, если Татары, нак выше сказано, числом вЩ десятеро более, иначе, высшреливр разЫ, они не возвращаются. Тан воюют в той стране народы сии.

» Теперь надлежит упомянуть о переправе Татар вплавь через реки наивеличайшия в Европе. Все лошади их умеют плавать, осо-

бенно й сей холодной спране, гд вода имеете более тяжести, чем во Франции, не быв толико очищена солнцем. Лошади Ташарсния не моглиб столь легко переплывать чрез Сену, как через Диепр по вышеобЫясненной причине, что вода оного будучи тяжелее, темЮ удобнее подымает грузные тшела. Сие я сам испытал. Татары поступают следующим образом: когда им должно переправишься чрез Диепир, то они избирают места, где есть удобные н выходу ошлогосшти. Каждый Татарин запасается некоторым нолиҹесптвом камыша, делает из оного две связки длиною в три фута, толщиною около десяти или двенадцати дюймов, разсшоянием одна от другой на фут, связывает их, посредством трех поперечных палок, укрбпляеш снизу палкою с угла на угол и привязывает сии связки к лошадиному хвосту, потом нладеш на оные съдло, раздваешся, складывает на седло: одежду, луне, стрелы, саблю и нагой, с плешью в руке, входит в воду, погоняет лошадь, имеющую на шее узду, которую он то одной, то другой рукою держиш», ухватясь и за гриву. Таким образом гонит» лошадь

вперед и сам плывет с помощию одной.

руки, не выпуская из» другой гриву и узду. Когда лошадь приближается к прошивуположному берегу и вода становится ей только по брюхо, он останавливает» ее, отвязывает от хвоста камыши и вындасиш их на землю. Так вс Татары переправляются чрез рну, составляя по оной линию на полмили.

Г. 1653.

Боплан, стр. 55.

См. прилож. рисуноћ к стр. 342.

Боплан, стр. 54.

Г. 1653.

Боплан, стр. 37.

и. р. 38.

“ Матери у них имеют обыкновение ежедневно, по одному разу, мыть дшей своих в соленой воде, чтобы сдеБлашь кожу на теле жеще и чрез) то нечувствительною к холоду. Одежда Татар следующая: они носят короткую бумажную рубашку, спускающуюся не более полфуша ниже пояса; порты; сверх оных нижнее платье суконное, а чаще бумажное стеганое. Знашнеейшие между ими одеваются в бумажные стеганые кафтаны; сверх) оных имеют суконные шубы на лисеем или куньем мху лучшей доброты; шакия же шапви и сапожки из красного сафьяна, без шпор. Простолюдины довольствуюштся овчинным тулупом, который в жаркое время выворачивают шерстью наружу, зимою же и в холод опять внутрь; также поступают и е шапками. Татары вооружены саблею, луком с колчаном, виещающим в себ от осмнадцаши до двадцати спшреа; за поясом у них нож, огниво, шило и пять или шесть саженей кожаных веревок, чтобы связывать -пленных, которых им удастся захватить в ешепях. У нкаждаго. вВ сума» Нюрембергсний квадранте. Панцырь на себ» имеют только самые зажиточные; другие же ходят на войну просто. Все они весьма ловки и храбры на конях, но сидят безобразно, согнув ноги в самых корошних стшременах; словом фигура их на лошади уподобляется обезьян, сидящей верхоме на собаке; при всем том чрезвычайно проворны.

„По большой части хлеб не сосптавфнет их пищи, даже и подвижных, если они не на-

ходяшся вмУсше с нами. Лошадиное мясо для нихЫ вкуснее козьего, говядины и баранины, но они не иначе рыэшаюшся зарезать лошадь, как разв больную, когда не остается надежды, чтоб она могла оправишься; с»дают даже издохшую от какой бы то ни было болезни. Когда имеют муку, то смэшиваюш оную рукой с» лошадиною кровью, как поступают с свиною, ‘при деБлании колбас, потом варят в горшке и Бдят как самое вкусное вушанье. Убившие лошадь поступают следующим образом: десять человек, собравшись вмисше, разрзываюшт ее на четверти: три четверти ссужают нуждающимся своим товарищам, себ же оставляют одну заднюю четверть, разрзываюш на большие нружни в самом мясиспшом мЭсше и отнюдь не толще одного или двух дюймов, кладут их на спину другой лошади, оседлываюш» ее, подтянув подпруги как можно вршпче, потом садятся, скачупш часа два или три; посл сего сходят о лошади, разседлываюш ее, переворачивают нружнки мяса другою стороною, собирая рукою лошадиную пену, смачиваютш ею свое кушанье, чтоб оно не пересохло, снова оседлываютш лошадь, столь же нрпко подтянув подпруги как» и прежде, пускаются на два или на три часа и тогда.мясо изготовляется по их вкусу как бы пареное. Вот их ланомство и лучгвая пища. Прочия же четверти, которые не возможно разрезать на большие кружки, они варят, примшав небольшое количество соли и не снимая пены; по мнению их, чрез выкидывание Оной из горшка отнимается у мяса весь

®

Г. 1653.

Боплав, стр. 39.

и. р. о.

Г. 16553.

сок и вкус. В поле пьют они всякую воду, какая им ни попадется; зимою же одну снговую. Знатнейшие из них, как то Мурзы и прочие, имеющие кобыл», пьют их молоко, заменяющее вино и водку. Лошадиный жир смешивают они с просом, с ячменною м гречневою крупою, ибо у них ничто не пропадает. Из нож делают ремни, узды, сыдла, плеши. Т, которые не ходят»Ь на войну, Ъдяш, смотря по времени и случаю, баранину, козлятину, кур и другую живность; свинины же, как и Жиды, отнюдь не упошребляютш. ~