Глава XIX

Г. 16553.

ГПезсг. ФУкг. р. 4 т,

Бопланъ, стр. 42.

рі

Какимъ образомъ Крымскіе и Буджашскіе Татары вторгались въ Польшу и воевали съ Поляками и Козаками. Любопьышная переправа невѣрныхъ черезъ рћки. Одежда Татаръ. “Пища ихъ.

Военное искуство Татаръ и опустошитель— ныя вторженія ихъ въ Польшу заслуживают особеннаго вниманія.

“Когда Ханъ Ерымсній — пишетъ Бопланъ — выводитъ самъ въ поле свое войско, оно простирается до осьмидесяти шысячь человѣкъ и болѣе; если предводительствуетъ онымъ Мурза, то состоитъ изъ сорока или пятидесяти шысячь Татары вторгаются въ землю непріятельскую обыкновенно въ началъ Генваря и всегда вБ зимнюю пору для избъжанія разныхъ препятствій. на пути и чтобы рки и болота не останавливали их) шествія. Знатнѣйшіе изъ них», вмѣсто подковъ для лошадей, употребляютъ бычачій рогъ, прикрплаяя его къ копытамъ кожею на цодобіе верви и гвоздей, но это весьма нё прочно. По сей причинъ Татары чрезвычайно опасаются неснжной зимы и гололедицы, во время которой и наилучше подкованныя лошади скользятъ. Ежедневный переходъ ихъ не велињъ, ограничиваеніся только шестью Французскими милями прим. 312. Подвигаясь медленно, они расчишываюшъ время, чтобы возвратиться въ Улусы до всврышія рѣкъ и обезпечишь свое отступленіе. Такимъ образомъ приближаются Крымцы къ границам» Поль-

скимъ, избирая путь между лощинъ и стараясь Г. 1655. укрываться отъ Козаков», ношорые стерегутъ

ихъ непрестанно въ разныхъ мсшахъ и, когда примѣчаютъ, немедленно приводятъ въ тревогу

_ всю страну. Соблюдая строжайшую осторож- Бопланъ кость, вечеромъ не разводятъ они огня, отря- іі ій жаюшъ вперед разѣзды, чҹшобъ захватить нскольно Козаковъ и удостовѣришься о числѣ непріятеля. Татарскій фрунтъ состоитъ изо

сша человѣкъ и изъ трехъ сошъ лошадей, потому, что у каждаго двѣ заводныя дая перемѣ-.

ны и вьюченья добычи прим. 313. Восмидесяши тысячное войско выводитъ болѣе двухъ сотшъ шысячь лошадей. Зрѣлище для не видавшаго онаго удивительное, страшное! Не такъ часты бываютъ деревья въ лѣсахъ, кавъ конница Татарская, выступающая въ поле: ее можно уподобить нноему облаку на горизонтѣ плывущему

и по мрѣ приближенія своего распространяющемуся. Въ семъ порядкѣ движется громада сія, останавливающаяся каждый аасъ, минутъ на пятнадцать, для облегченін лошадей отъ мочи. Достигнувъ границ» Польскихъ, Татары за

три или четыре мили дЪлаюшъ роздыхъ дня на

_ два или на три, избравъ для сего мѣсто безошасное. Тогда приготовляются къ нападенію саБдующимъ образомъ: раздБляютъ свои силы

на три части; двѣ трети сосшавляюшЮ» нкорпусъ, а одну треть дБляшъ еще на двое и сій полшреши образуютъ правое, и лѣвое врыло.

Въ шаномъ усшройспвъ вступая въ землю РНК непріятельскую, днем» и ночью безпрерывно подаются вперед», останавливаясь на одимъ только час» дая норма лошадей и не приИст. Мал. Рос. Ч. 1. 223

Г. 1653,

Бопланъ, стр. 45.

чиняя никакого опустошенія, докол» не вой— душ во внутренность той страны на шесшьдесяшь или восемьдесяшь миль. Возвращаясь, главный Вождь Татаръ отряжаетъ во всъ стороны крылья своей армій, которыя ошдҢБляюшся отъ оной на восемь и на двѣнадцать миль. Каждое нирыло, составленное изъ осьми или десяти шысячь человѣкъ, раздробляется на десять или двѣнадцатъ отрядовъ, заключающихъ вЪ себъ отъ боо до боо человѣкъ. Они въ разныхъ направленіяхъ устремляются на деревни, окружаютъ ихъ чешырмл караулами, разводятъ сильные огни, чтобы ни одинъ изъ жителей не могъ спастись ночью бігствомъ; потомъ грабашъ, истребляютъ селенія, умерщвляютъ всхъ противящихся имъ, берутъ въ плѣнъ сдающихся не только мущинъ, женщинО, но даже и грудныхъ млАденцевъ, уводятъ скотъ: лошадей, быковъ, коровъ, овецъ, ноз и проч.; запираютъ свиней въ овинъ или в иныя строенія и вечеромъ зажигаютъ оныя по омерзенію въ симъ животнымъ; возвращаются въ четыре или въ пашь часовъ съ значительною добычею къ арміи, которую не трудно отыскать по слѣдамъ, ибо Татарскій фрунтъ, кавъ выше упомянуто, состоитъ изъ трехъ сошъ лошадей. Тогда два свѣжія крыла ошдляюшся отъ главныхъ силъ и направлаяюш» путь в прошивуположныя стороны въ равномъ числѣъ, для одинанаго опустошенія. Такимъ образом» Т;шары совершаютъ поперемѣнно свои набѣги, не уменьшая корпуса въ числъ людей, составляютъ всегда дв» трети й идутъ медленным шагом», чтобы, не утомляя себя, быть въ го-

. 339

товносши к отраженію войск» ШПольскихъ, коихъ стараются избѣгать. Они никогда не возвращаются тѣмъ же путемъ, кошорымЫъ вошли ‚ опасаясь Поляковъ, не нападаютъ, но обороняются и то когда въ десятеро превышаютъ своихъ противниковъ; вторгаются въ Польшу не для сраженій, но для грабежа и хищничества внезапнаго. По окончаніи всѣхъ своихъ набѣгов» вступаютъ въ необишаемыя пограничныя степи и въ сихъ безопасных для себя мсшахъ длаюшъ продолжительный роздыхъ, вновь устроиваюшся, если приведены вр

безпорядокъ встрѣчею съ Поляками.

» Отдыхъ сей продолжается недлю, въ которое время они собираютъ всю свою добычу, состоящую изъ паѣнныхъ, скота, и дъляшъ между собою. Человкъ самый нечувствительный не мог бы равнодушно взирать тогда на разлученіе мужа съ женою, матери съ дочерью, лишающихся надежды когда либо свидѣться, постуіающихъ въ тягостное рабство невѣрныхъ, которые, по варварству своему, чинятъ надъ ними всякія неистовства, насилуя дѣвицъ, женъ, въ присутствіи отцовъ, мужей; обрѣзывая душей для введенія ихъ въ Магометшанство. Словомъ, сердце самое холодное содрогнулось бы слыша радостный крикъ, пѣніе, среди вопля и стона злощасшныхъ Малороссіянъ, ошправлаемыхъ въ Юонсшаншинополь, въ Крымъ, въ Анатолію и проч.—Вотъ, въ краткихъ словахъ, описаніе хищническихъ вторженій Татаръ, менѣе чѣмъ въ двѣ недѣли, уводящихъ пятьдесятъ шысячь душ», и плачевная картина обращенія ихъ съ невольниками!

22+

Г. 1655.

Бопланъ, стр. 46.

Г. 1655.

Бопланъ, стр. 47.

З4о

» Посмотримъ теперь, накъ невѣрные вторгаются въ Польшу въ лБшнее время: число ихъ простирается тогда отъ десяти до двадцати шысячь человѣкъ не болѣе, чтобы менщѣе быть замшчаемыми. За двадцать или тридцать миль не доходя до границы, раздбляюшся они на десять или двщнадцашь отрядовъ, каждый изъ тысячи всадников: одна половина, то есть пять или шесть отрядовъ усшремлаяешся въ правую сторону, разстояніемъ одинъ отъ другаго на одну или полторы мили; другая поло-- вина беретъ направленіе, вВъ лѣвую шанимъ же порядкомъ. Сторожевые предшествуют» за одну милю первымъ отрядамъ. Они подвигаются по вривой линіи въ близкомъ разсшояніи между собою, чтобы въ назначенный день соединиться въ общемъ сборномъ мѣстѣ, отъ границы въ двухъ или трехъ миляхъ, подобно какъ многіе лучи собираются въ одномъ ценпір; раздробляютъ силы свои для того, чтобъ К№озаки, держащіе караулы въ полъ, не свѣдали насшоящаго числа ихъ и подавали всшь только объ одномъ виднномъ ими ошрядщ. Примѣтя Татаръ издали, Козаки поспѣшно сирываюшся, распространяютъ повсемѣстную тревогу, не страшась столь малаго числа, но, по прошествіи нѣсколькихъ дней, отшъ появленія множества приходятъ въ изумленіе. Татары, вступая въ границы, избираютъ дорогу по возвышенностямъ между двух значительныхъ рѣкъ, отыскивая источники малых, впадающихъ въ большія. Не находя преград въ пути своемъ, грабятъ они и опусшошающшъ, подобно предыдущимъ, но не углубляются въ страну далѣе

Зда

шести или десяти миль ‚ не остаются тамъ Г. 1653. болѣе двухъ дней, отступаютъ и по окончаніи длежа, возвращаются во своясы. Таштары ВБопланъ, сіи вольные, не повинующіеся ни Хану, ни Ве- стр. 48и 19. ликому Султану, имюшъ жительство въ Буджанѣ прим. 314, равнинѣъ между устьями рыкъ Днѣпра и Дуная, гдѣ въ мое время бЫглецы или изгнанники сіи простирались до двадцати шысачь. Буджашскіе Татары мужественнѣе, воинственнѣе Крымскихъ, упражняявь въ ежедневныхъ битвахъ; наѣздникни их» также превосходнѣе.— Равнины, лежащія между Буджакомъ и Украйною, бываютъ обыкновенно усБяны Татарами, числомъ отъ осьми до десяти шысячь, раздѣленными на тысячные отряды, каждый вр разсшояніи одинъ отъ другаго на десять или денадцашъ миль. Когда Козаки, для наживы, пускаются чрезъ сіи опасныя степи, то не иначе какъ подъ прикрытіемъ своего табора: ставятъ повозки въ два ряда, восемь или десашь повозокъ впереди и такое же число позади, а сами съ ружьями, дротиками и косами на длинных рашовищахъ бываютъ въ срединѣ; лучшіе же ихъ всадники располагаются вокругъ табора, имѣя при томъ караулъ на! мили впереди и въ ровном» разсшояніи позади онаго, также на каждомъ крылъ для открытія непрія-. теля. Лить только примчаюшъ они Татаръ, подаютъ» знак» и таборъ останавливается, Если Козаки первые увидяшр невѣрныхъ, то горе послѣднимъ; въ прошивномъ случаѣ Татшары внезапно устремляются на таборъ Козацкій, наносятъ оному чѣвствительный вредъ. Словомъ, проходя степи сіи, надобно имѣть, кавъ говорятъ Ишаліанцы: Ёол рѓеде, Бон осће прим. 315.

Г. 1653.

Бопланъ, стр. бо.

З4а

• Я многократно встрѣчалъ сихъ Татаръ въ полѣ числом» до паши сошъ. Хотя при мнћѣ находилось не болѣе пятидесяти или шестидесяти Козаков», но они не могли причинить намъ никакого вреда, равно и мы имъ, ибо Татары не нападали на нашъ таборъ, но только дълали видъ, что намѣрены учинить нападеніе, пускали на насъ изъ дали тучи стрѣлъ и удалялись. Оружіе наше не могло вредить имъ.

“Они упошреблюшъ въ полѣ хитрость для овладынія какимъ либо караваномъ и сокрытія слѣдовъ своихъ. Предварительно надлежитъ знать, что степи сіи покрыты правою, возвышающеюся на два фута отъ земли, такъ, что, проѣзжая оныя, не льза не потоптать траву, чрезъ что остается слѣдъ и дѣлается извѣстно число всадниковъ и въ какую сторону направляютъ они путь свой. Чтобы избыгнушь тіреслѣдованія, Татары изобрѣли слѣдующій способъ: четыреста человнъ, на примѣръ, дъляшся на четыре равныхъ отряда и, подобно лучамъ, имБющимъ во вс стороны направленіе отъ центра, каждый сотенный отрядъ опіправляешся: одинъ на СЪверъ, другой на Югъ, третій на Востокъ, четвертый на Западъ, въ разсшояніи отъ средоточія около полторы мили. Тутъ сіи сотни раздробляются еще на три части, заключающіяся изъ тридцати трехъ человѣкъ и идутъ въ разныя стороны какъ и сотенные отшряды; потомъ чрезъ полмили дБляшся снова, на трое, продолжая свое шествіе до тѣхъ поръ, пона ихъ останется десять или одинадцатгль человѣкъ; что явственнѣе усмотрѣть можно из приложеннаго при

[Схема: описанный Бопланом манёвр татарского конного отряда. Четыре сотни расходятся от общего центра, затем каждая сотня дробится на меньшие группы, чтобы скрыть следы; внизу показана переправа через водную преграду.]

[Пустой оборот листа со схемой.]

семъ рисунка. Все сіе производится менѣе чЭмъ въ полтора часа и на крупной рыси, ибо если ихъ замѣтятъ, то поспошносшь уже не поможет. Они всъ знаютъ совершенно сей маневръ и позоженіе степей ‘имъ столько же извѣстно, кав кормчимъ гавань. Каждый отрядъ, изъ одинадцати человмнъ состоящій, идеш» какъ вздумаетъ, не встрѣчаясь съ другими, наконецъ въ назначенный день сходятся въ общее сборное мэсшо, разсшояніемъ оттуда болѣе десяти или двѣнадцати миль, въ лощину, гдѣ обрѣтается вода и хорошая паства. Иные отряды бываютъ въ близкномъ разсшояніи отъ місша соединенія, другіе весьма далеко, по причинѣ косвеннаго направленія, въ какомъ они слѣдуютъ. Смятая одинадцашью лошадьми трава

Г. 1655.

Бопланъ, стр. 51.

вновь поднимаепіся, не осшаваяя никакого признака. Сошедшись въ сборное мЇсшо, они нѣсколько дней остаются тамъ снрышно, потомъ цѣлымъ корпусомъ устремляются на одну изъ пограничных деревень, внезапно занимаютъ ее, грабятъ и удаляются, как» выше описано. Татары изобрли сію хитрость скрываться вр степяхъ, чтобы удобнѣе провести Козаковъ съ ожесточеніемъ ихъ преслдующихъ. Вдая, что невѣрные числомъ не свыше пяти или шести сошѣ, тысяча или тысяча двсши ЮКозаковъ садятся на коней и пускаются за ними въ погоню, отыскивают» слѣды, достигаютъ по онымъ мсша раздѣленія их. Тамъ риходяшъ въ недоумщніе, не зная, гдѣ далѣе искать Татаръ, ибо слѣды простираются, во всъ стороны, прину:тдены бываютъ возвраштишься и обрявишь, что никого не видали. По сей причин

Г. 1655.

Коџпланъ, стр. 52.

весьма трудно вспшршишься съ сими Татарами, развѣ какъ нибудь случайно, когда они употребляютъ пищу-или спятъ; но Таштары всегда бываютъ осторожны. Зрѣніе ихъ гораздо лучше нашего: имѣѣя узкіе глаза, по большей силъ зрительнаго луча, они усмашриваютшъ насъ гораздо далѣе, нежели мы ихъ. При вспшрѣчѣ, около восхожденія или захожденія солнечнаго, объ стороны употребляютъ всевозможное стараніе зайти так», чтобъ солнце имшь въ тылу, подобно тому, какъ на морѣ ищутъ направленія по вшру. Если Поляки устремляются на Татаръ и послѣдніе не въ состояніи отразить нападенія ихъ саблями, то разсѣѣваюшся кавъ мухи; всякой спэшитъ въ свою сторону, на самомъ бысшрөмъ скаку стрѣляя изъ лука столь мЫшко, что попадаетъ въ ного ни

цѣлитъ иа разсшояніи отъ шестидесяти до

ста шагов». Поляки не могутъ ихъ преслѣдовать, ибо лошади Польскія не столь быстры. Ошскакавъ четверть мили, Татары соединяжшся и цЫлымъ фруншомъ производятъ вторичное нападеніе на своихъ противниковъ; если бываютъ опрокинуты, снова разсбваются, спрѣляя на бЫгу съ аѣвой стороны и такимъ образом столь утомляютъ Поляковъ, что принуждаютъ ихъ опшсшупишь. Но сіе бываетъ тогда только, если Татары, нак выше сказано, числомъ вЩъ десятеро болѣе, иначе, высшрѣливр разЫ, они не возвращаются. Танъ воюютъ въ той странѣ народы сіи.

» Теперь надлежит упомянуть о переправѣ Татар вплавь через рѣки наивеличайшія въ Европѣ. Всѣ лошади ихъ умѣютъ плавать, осо-

бенно йъ сей холодной спранѣ, гд вода имѣетѣъ болѣе тяжести, чѣмъ во Франціи, не бывъ толико очищена солнцемъ. Лошади Ташарснія не моглибъ столь легко переплывать чрезъ Сену, какъ черезъ Диѣпръ по вышеобЫясненной причинѣъ, что вода онаго будучи тяжелѣе, тѣмЮ удобнѣе подымаетъ грузныя тшѣла. Сіе я самъ испыталъ. Татары поступаютъ слѣдующимъ образомъ: когда имъ должно переправишься чрезъ Диѣпиръ, то они избираютъ мѣста, гдѣ есть удобныя нъ выходу ошлогосшти. Каждый Татаринъ запасается нѣкоторымъ нолиҹесптвомъ камыша, дѣлаетъ изъ онаго двѣ связки длиною въ три фута, толщиною около десяти или двѣнадцати дюймовъ, разсшояніемъ одна отъ другой на футъ, связываетъ ихъ, посредствомъ трехъ поперечныхъ палокъ, укрбпляешъ снизу палкою съ угла на уголъ и привязываетъ сіи связки к лошадиному хвосту, потомъ нладешъ на оныя съдло, раздваешся, складываетъ на сѣдло: одежду, лунѣ, стрѣлы, саблю и нагой, съ плешью въ рукѣ, входитъ въ воду, погоняетъ лошадь, имѣющую на шеѣ узду, которую онъ то одной, то другой рукою держишъ», ухватясь и за гриву. Такимъ образомъ гонит» лошадь

впередъ и самъ плывет съ помощію одной.

руки, не выпуская из» другой гриву и узду. Когда лошадь приближается къ прошивуположному берегу и вода становится ей только по брюхо, онъ останавливаетъ» ее, отвязываетъ отъ хвоста камыши и вындасишъ ихъ на землю. Такъ всъ Татары переправляются чрезъ рну, составляя по оной линію на полмили.

Г. 1653.

Бопланъ, стр. 55.

См. прилож. рисуноћъ къ стр. 342.

Бопланъ, стр. 54.

Г. 1653.

Бопланъ, стр. 37.

їъ. р. 38.

“ Матери у нихъ имѣютъ обыкновеніе ежедневно, по одному разу, мыть дшей своихъ въ соленой водѣ, чтобы сдѣБлашь кожу на тѣлѣ жеще и чрез) то нечувствительною къ холоду. Одежда Татаръ слѣдующая: они носятъ короткую бумажную рубашку, спускающуюся не болѣе полфуша ниже пояса; порты; сверх оныхъ нижнее платье суконное, а чаще бумажное стеганое. Знашнѣѣйшіе между ими одѣваются въ бумажные стеганые кафтаны; сверх) оныхъ имѣютъ суконныя шубы на лисѣемъ или куньемъ мху лучшей доброты; шакія же шапви и сапожки из краснаго сафьяна, безъ шпор. Простолюдины довольствуюштся овчиннымъ тулупомъ, который въ жаркое время выворачиваютъ шерстью наружу, зимою же и въ холодъ опять внутрь; также поступаютъ и єъ шапками. Татары вооружены саблею, лукомъ съ колчаномъ, виѣщающимъ въ себъ отъ осмнадцаши до двадцати спшрѣаъ; за поясомъ у нихъ нож, огниво, шило и пять или шесть саженей кожаныхъ веревокъ, чтобы связывать -плѣнныхъ, которыхъ имъ удастся захватить в єшепяхъ. У нкаждаго. вВъ сума» Нюрембергсній квадрантѣ. Панцырь на себ» имѣютъ только самые зажиточные; другіе же ходятъ на войну просто. Всѣ они весьма ловки и храбры на коняхъ, но сидятъ безобразно, согнувъ ноги въ самыхъ корошнихъ стшременахъ; словомъ фигура ихъ на лошади уподобляется обезьян, сидящей верхомѣ на собакѣ; при всемъ томъ чрезвычайно проворны.

„По большой части хлѣбъ не сосптавфнет ихъ пищи, даже и подвижныхъ, если они не на-

ходяшся вмУсшѣ съ нами. Лошадиное мясо для нихЫ вкуснѣе козьяго, говядины и баранины, но они не иначе рыэшаюшся зарѣзать лошадь, какъ разв больную, когда не остается надежды, чтобъ она могла оправишься; съ»даютъ даже издохшую отъ какой бы то ни было болѣзни. Когда имѣютъ муку, то смэшиваюшъ оную рукой с» лошадиною кровью, какъ поступаютъ съ свиною, ‘при дѣБланіи колбасъ, потомъ варятъ въ горшкѣ и Бдятъ какъ самое вкусное вушанье. Убившіе лошадь поступаютъ слѣдующимъ образомъ: десять человѣкъ, собравшись вмісшѣ, разрзываюштъ ее на четверти: три четверти ссужаютъ нуждающимся своимъ товарищамъ, себ же оставляютъ одну заднюю четверть, разрзываюшъ на большіе нружни въ самомъ мясиспшомъ мЭсшѣ и отнюдь не толще одного или двухъ дюймовъ, кладутъ ихъ на спину другой лошади, осѣдлываюшъ» ее, подтянувъ подпруги какъ можно вршпче, потомъ садятся, скачупшъ часа два или три; послъ сего сходятъ оъ лошади, разсѣдлываюшъ ее, переворачиваютъ нружнки мяса другою стороною, собирая рукою лошадиную пѣну, смачиваютшъ ею свое кушанье, чтобъ оно не пересохло, снова осѣдлываютшъ лошадь, столь же нрпко подтянувъ подпруги как» и прежде, пускаются на два или на три часа и тогда.мясо изготовляется по ихъ вкусу какъ бы пареное. Вотъ ихъ ланомство и лучгвая пища. Прочія же четверти, которыя не возможно разрѣзать на большіе кружки, они варятъ, примшавъ небольшое количество соли и не снимая пѣны; по мнѣнію ихъ, чрезъ выкидываніе Оной изъ горшка отнимается у мяса весь

®

Г. 1653.

Боплавъ, стр. 39.

і. р. о.

Г. 16553.

сокъ и вкусъ. Въ полѣ пьютъ они всякую воду, какая имъ ни попадется; зимою же одну снговую. Знатнѣйшіе изъ нихъ, какъ то Мурзы и прочіе, имѣющіе кобыл», пьютъ ихъ молоко, замѣняющее вино и водку. Лошадиный жиръ смѣшиваютъ они съ просомъ, съ ячменною м гречневою крупою, ибо у нихъ ничто не пропадает. Изъ ножъ дѣлаютъ ремни, узды, сыдла, плеши. Тъ, которые не ходят»Ь на войну, Ъдяшъ, смотря по времени и случаю, баранину, козлятину, куръ и другую живность; свинины же, какъ и Жиды, отнюдь не упошребляютшъ. ~