Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Галицко-Владимирской Руси. Лист 88 - с. 81

Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.

Шараневич, 1863: Лист 88 - с. 81

Оригинал

ла, но когда Иванъ такожь р. 1227 преставилъ ся и Ярославъ Ингваревичь зъ Дорогобужа Луцкомъ овладѣлъ, объявилъ Данило Ярославу вôйну, сразилъ ся съ нимъ, побѣдилъ и плѣнилъ его, и пріялъ городъ Луцкъ. Данило присоединилъ до Володимирского княжества заняти городы: Луцкъ, Пересопницю и Дорогобужь, и надѣлилъ ними довременно брата своего Василька. Коли Ярославъ надаремно покушалъ ся Луцкомъ овладѣти, опановали князѣ Пиньскіи Чарторыйскъ. За соизволеньемъ Мстислава розпочалъ Данило съ князями Пиньскими вôйну, побѣдилъ и плѣнилъ ихъ, и прилучилъ Чарторыйскъ къ своему владѣнію. Въ року 1228 умеръ Мстиславъ Удалый въ Торческу. Мстислава сынъ Георгій долженъ былъ довольнити ся Торческомъ, а Данило занялъ Понизье. Тіи притязанія Данила возбудили зависть у рускихъ князей. Зверхъ того Ростиславъ, отецъ князей Пиньскихъ, порушалъ князей рускихъ противу Данилу. Князѣ, Кіевскій Володимиръ, Новгородско-Сѣверскій, и проч. призвали Хана Половецкого Котяна, двигнулись на Волынь, и осадили Каменецъ, одинъ зъ головнѣйшихъ городôвъ Волыня. Данило побѣгъ до Кракова просити помочи у Лешка, привлѣкъ на свою сторону Половецкого Хана Котяна; а соединени князѣ ôтступили тогды ôтъ осады Каменьця. Они стояли въ добромъ порозумлѣню съ Уграми, насупротивъ тому Данило снискалъ помôчь у Лешка и поступилъ пôдъ Кіевъ намѣряючи князя Кіевского за осаду Каменця наказати. Тогды явили ся послы ôтъ князей Кіевского и Черниговского, и заключили миръ съ Даниломъ127. Всѣ области приобрѣтени остались при Данилѣ. Пинскіи князѣ освобожени, узнали знать теперь верховную власть Данила. Ôтъ тогды уважаютъ Володимирскіи князѣ Пинскихъ князей яко своихъ пôдручникôвъ, а Пинскую область яко частку Володимирского княжества зôстаючую въ зависимости ôтъ нихъ пôдъ особными князями.

Въ року 1229 (1227?) убитый былъ измѣнниками въ Краковѣ князь Лешко. Ему слѣдовалъ молодшій братъ его Кондратъ на престолѣ княжества Краковского. Въ року 1229, спомагалъ неутомимый нашь герой Данило пріятеля своего Кондрата противу Владиславу Одоничу князю Опольскому, который оспоривалъ Кондрата. Данило подвигалъ ся въ ôтдалени области Польщи, приспѣлъ пôдъ Калишь, который то городъ ôтъ Кондрата былъ ôтложилъ ся, и принудилъ оружіемъ Калишанъ пôддати ся Кондрату. Въ время ôтсутствія своего оставилъ Данило защиту земель своихъ своему пôдручнику князю Пинскому. Здае ся що знаный намъ бояринъ Судиславъ загадалъ корыстати зъ ôтсутства Данила, бо еще въ осени року 1229 двигнулъ ся на Понизье въ той цѣли, щобы тую область Данилѣ ôтобрати и присоединити къ Галицкому княжеству, зôстаючому пôдъ вла-

Примечания

  1. Ипат. лѣт. стор. 167, 168.

    К тексту

Русский перевод

ла; но когда Иван также в 1227 году преставился и Ярослав Ингваревич из Дорогобужа овладел Луцком, Данило объявил Ярославу войну, сразился с ним, победил и взял его в плен и занял город Луцк. Данило присоединил к Владимирскому княжеству занятые города Луцк, Пересопницу и Дорогобуж и временно наделил ими своего брата Василька. Когда Ярослав напрасно пытался овладеть Луцком, пинские князья завладели Чарторыйском. С соизволения Мстислава Данило начал с пинскими князьями войну, победил и взял их в плен и присоединил Чарторыйск к своему владению. В 1228 году Мстислав Удалой умер в Торческе. Сын Мстислава Георгий должен был довольствоваться Торческом, а Данило занял Понизье. Эти притязания Данила возбудили зависть у русских князей. Сверх того Ростислав, отец пинских князей, подстрекал русских князей против Данила. Князья — киевский Владимир, новгород-северский и др. — призвали половецкого хана Котяна, двинулись на Волынь и осадили Каменец, один из главнейших городов Волыни. Данило поспешил в Краков просить помощи у Лешека и привлек на свою сторону половецкого хана Котяна; тогда соединенные князья отступили от осады Каменца. Они были в добром согласии с венграми; Данило же, напротив, добился помощи у Лешека и подступил к Киеву, намереваясь наказать киевского князя за осаду Каменца. Тогда явились послы от князей киевского и черниговского и заключили с Данилом мир127. Все приобретенные области остались за Данилом. Пинские князья, освобожденные из плена, признали, по-видимому, теперь верховную власть Данила. С тех пор владимирские князья считают пинских князей своими подручниками, а Пинскую область — частью Владимирского княжества, находящейся в зависимости от них под особыми князьями.

В 1229 (1227?) году князь Лешек был убит изменниками в Кракове. Ему на престоле Краковского княжества наследовал его младший брат Конрад. В 1229 году наш неутомимый герой Данило помогал своему другу Конраду против Владислава Одонича, князя опольского, который оспаривал права Конрада. Данило продвинулся в отдаленные области Польши, подступил к Калишу, который отложился было от Конрада, и оружием принудил калишан покориться Конраду. На время своего отсутствия Данило оставил защиту своих земель своему подручнику, князю пинскому. По-видимому, известный нам боярин Судислав задумал воспользоваться отсутствием Данила, ибо еще осенью 1229 года двинулся на Понизье с той целью, чтобы отнять эту область у Данила и присоединить к Галицкому княжеству, находившемуся под вла-

Примечания

  1. Ипат. лет. стор. 167, 168.

    К тексту