История Галицко-Владимирской Руси. Лист 33 - с. 26
Скан издания 1863 года. Оригинал на галицком «язычии» и перевод на современный русский язык.
Оригинал
сталъ ся Великимъ княземъ и умеръ 1076. Изъяславъ повернулъ назадъ, надалъ Всеволоду область умершого Святослава Черниговъ, и сынови того Володимиру Мономаху Переяславъ, а сынôвъ Святослава: Олега и Романа, яко молодшихъ князей зôставилъ безъ всякого удѣла.
Володимирское княжество ôтдано было Олегу Святославичу въ время княженія на велико-княжескôмъ престолѣ въ Кіевѣ ôтця его Святослава. Знать уже по смерти Святослава, прогналъ Изъяславъ зъ Володимира Олега Святославича. Прото Олегъ и Романъ Святославичѣ, лишеніи ôтцѣвскихъ удѣлôвъ Чернигова и Володимиря, наймаютъ Половцей и Хазаръ, проганяютъ Всеволода зъ Чернигова въ Переяславъ, и такъ той удѣлъ ôтця свого ôтзыскуютъ. За Всеволодомъ вступилъ ся былъ такожь Великій князь Изъяславъ и Володимиръ Мономахъ, сынъ Всеволода, наступило сраженье 1076. Святославичѣ прогрываютъ битву, и бѣжатъ въ Тмуторокань, сіе звычайное убѣжище прогнаныхъ або оскорбленыхъ князей. Однакожь побѣда много стояла князей соединеныхъ.
Всеволодъ
Великій князь Изъяславъ убитъ на мѣстци сраженя, а Всеволодъ вступилъ по немъ яко найстаршій въ родѣ, на престолъ Великого княжества. Всеволодъ ôтдалъ Черниговъ сыну своему Володимиру Мономаху. Прогнаніи Святославичѣ не теряютъ надѣи. Олегъ по смерти брата своего Романа наймае Половцей, и за помочію ихъ проганяе Володимира Мономаха зъ Черниговской области въ Переяславъ, удѣлъ ôтця его р. 1093.
Якъ Святославичѣ за Днѣпромъ, такъ и по той сторонѣ Днѣпра являютъ ся князѣ молодшого поколѣнія, которіи о ôтцѣвскіи удѣлы упоминаютъ ся, або тіи противу Великимъ князямъ хотѣвшимъ ихъ прогнати защищаютъ. Были то: сынъ давнѣйшого князя Володимирского а потôмъ Смоленьского: Давидъ, и три сынове Ростислава отроеного черезъ греческого посла въ Тмутороканѣ: Рурикъ, Володарь и Василько.
Борба тыхъ князей такъ якъ и борба Святославичей есть ничимъ инымъ, якъ борбою молодшихъ поколѣній съ старшими, сыновцѣвъ съ стрыями. Великіи князѣ не допускаютъ молодшихъ поколѣній до удѣлôвъ, а тіи нехотятъ уступити-сь зъ областей, которіи яко ôтцѣвское достоянье уважаютъ. Сыновцѣ супротивляютъ ся звычайно оружіемъ Великимъ князямъ, проганяючимъ ихъ зъ ôтцѣвскихъ предѣлôвъ. Тіи, що мали соотвѣтное къ тому щастье и силу, остояли-сь. Великіи князѣ принужденіи были оставити имъ ôтцѣвскіи удѣлы, або по крайнôй мѣрѣ надѣляли ихъ иными областями. Великій князь Всеволодъ надѣлилъ Володимиремъ сына своего предшественика на Велико-княжескôмъ престолѣ въ Кіевѣ, Ярополка Изъяславича 1078, а Смоленскомъ по смерти Игоря Ярославича, надѣлилъ Володимира Мономаха. Сынъ Игоря Давидъ зôсталъ отже безъ
Русский перевод
стал великим князем и умер в 1076 году. Изяслав вернулся назад, дал Всеволоду область умершего Святослава — Чернигов, а его сыну Владимиру Мономаху — Переяславль, сыновей же Святослава, Олега и Романа, как младших князей оставил без всякого удела.
Владимирское княжество было отдано Олегу Святославичу во время княжения на великокняжеском престоле в Киеве его отца Святослава. По-видимому, уже после смерти Святослава Изяслав прогнал Олега Святославича из Владимира. Поэтому Олег и Роман Святославичи, лишенные отцовских уделов — Чернигова и Владимира, нанимают половцев и хазар, прогоняют Всеволода из Чернигова в Переяславль и таким образом возвращают себе этот удел своего отца. За Всеволода вступились великий князь Изяслав и Владимир Мономах, сын Всеволода; последовало сражение в 1076 году. Святославичи проигрывают битву и бегут в Тмутаракань, это обычное убежище изгнанных или обиженных князей. Однако победа дорого стоила соединенным князьям.
Всеволод
Великий князь Изяслав был убит на месте сражения, а Всеволод после него как старший в роде вступил на великокняжеский престол. Всеволод отдал Чернигов своему сыну Владимиру Мономаху. Изгнанные Святославичи не теряют надежды. Олег после смерти своего брата Романа нанимает половцев и с их помощью прогоняет Владимира Мономаха из Черниговской области в Переяславль, удел его отца, в 1093 году.
Как Святославичи за Днепром, так и по эту сторону Днепра выступают князья младшего поколения, которые добиваются отцовских уделов или защищают их от великих князей, желавших их изгнать. Это были: сын прежнего князя владимирского, а затем смоленского, — Давыд и три сына Ростислава, отравленного греческим послом в Тмутаракани, — Рюрик, Володарь и Василько.
Борьба этих князей, так же как и борьба Святославичей, есть не что иное, как борьба младших поколений со старшими, племянников с дядьями. Великие князья не допускают младшие поколения к уделам, а те не хотят уходить из областей, которые считают отцовским достоянием. Племянники обычно противятся с оружием великим князьям, изгоняющим их из отцовских пределов. Те, кому выпадали на это соответствующее счастье и сила, удерживались. Великие князья были вынуждены оставлять им отцовские уделы или по крайней мере наделяли их другими областями. Великий князь Всеволод в 1078 году наделил Владимиром сына своего предшественника на великокняжеском престоле в Киеве, Ярополка Изяславича, а Смоленском после смерти Игоря Ярославича наделил Владимира Мономаха. Сын Игоря Давыд остался, таким образом, без