83. О походе Казимира на Москву и договоре с ней
Исидор Шараневич. История Галицко-Владимирской Руси. Русский перевод.
Брацлавский староста Юрша угощал татар во время их нынешнего нападения на Подолье, несомненно, с той целью, чтобы этим гостеприимством отвратить опустошение литовского Подолья. Поляки вели тогда еще спор с литовцами о русских землях. До крайности огорченные, они обвиняли литовцев и даже самого Казимира в том, что они состоят в сношениях с татарами, что умышленно навели их на польскую часть Подолья; ходили слухи, что даже сам Калина, тот самый посол крымского хана, находился в толпе опустошавших край татар, и проч. Однако поляки, распуская эти выдумки, забыли, что Калина был послом перекопского (крымского) хана и что перекопские ханы жили тогда в дружбе с Литвой, а во вражде с заволжскими татарами и что они обороняли входы и выходы из Заволжской Татарии в литовскую Русь на Днепре, Буге и Днестре. Почему же, однако, Сеид-Ахмеду удалось перебраться через эти реки, несмотря на бдительность крымских татар? Иначе это нельзя объяснить, как только предположением, что отдельные русины из Подолья и прочей подвластной Польше Руси, а может быть, и некоторые литовцы, движимые страстной неприязнью к полякам и их правительству, приводили заволжских татар и показывали им дорогу через реки и подольские степи. Это предположение объясняет подозрения поляков, которые были неосновательны постольку, поскольку поляки подозревали в таких враждебных покушениях на русские края, подвластные Польской короне, не отдельных русинов и литовцев, а литовского воеводу в Брацлаве, литовское правительство и даже самого короля и великого князя Казимира.
В 1449 году Михаил с помощью заволжских татар вторгся в Заднепровскую Русь и овладел городами Новгород-Северским и Стародубом. Михаил разбил литовское войско, высланное против него, и разорил прилегающие волости Литвы. Король Казимир собрал войско из одних русинов и литовцев1025. Когда Казимир с этим войском двинулся к Днепру, Михаил не посмел ему противостать и снова бежал к татарам. Так Северщина осталась за Литвой. В том же году Казимир задумал предпринять поход на Москву1026. Московский князь Василий Васильевич поддерживал Михаила и его предприятия, которые этот князь затевал против Литвы с помощью татар. Может быть, великий князь московский был побужден к такому образу действий новыми захватами Литвы1027. Литва выступала против Москвы тем сильнее, чем большее число князей и городов год за годом отпадали от Москвы и признавали верховную власть Литвы, как, например, сделали в 1442 году князья Одоевский и Новосильский. Казимир заключил соглашение с князем Феодором Воротынским с той целью, чтобы свергнуть Василия с московского престола и возвести на этот престол зятя Воротынского Ивана Андреевича Можайского. Воротынский обязался от имени своего зятя, если Казимир поможет ему получить московский престол, уступить Казимиру некоторые московские города, посылать ему на войну своих воевод и людей без хитрости и оборонять границы от татар «с господином нашим королем Казимиром»1028. Видно, Казимир поддерживал еще и другого претендента на московский престол, брата Василия, Димитрия Шемяку. Прежде чем Казимир выступил из Вильно с целью осуществления вышеназванных соглашений с князем Воротынским, Василий постарался через посредство митрополита Ионы помириться с Казимиром. Желания Василия исполнились. Казимир принял предложенные мирные условия. Таким образом соглашение с князем Воротынским было уничтожено; Казимир обязался не принимать Шемяку, а Василий обещал не принимать у себя князя Михаила. Оба государя, Василий и Казимир, обещали стоять один за другого и совместно оборонять свои украинные области от нападений татар. Наконец были определены торговые отношения между Литвой и Москвой, и была обозначена новая граница между обоими государствами, а именно граница со стороны Пскова и Смоленска, а со стороны Северщины — подтверждена.
В 1450 году войска Русского воеводства и Подолья были заняты походом на Молдавию. После смерти молдавского воеводы Петрилы выступил некий Богдан. Он утверждал, что является побочным сыном воеводы Александра, деда молдавского воеводы Петрилы. Законный наследник Молдавии, Илиаш (Илихна), сын Ильи, жил со своей матерью в Коломые. Король послал Яна, старосту из Олеско, с войском в Молдавию. Тот взял города Нямц, Сучаву, Хотин, прогнал Богдана и возвел Илиаша на престол Молдавского княжества. Богдан скрылся в горах и на полонинах. Однако как только Ян из Сенна Олесский покинул Молдавию, Богдан вернулся с гор, прогнал Илиаша и снова сел на молдавский престол. Илиаш с матерью был вынужден бежать в Подолье. Польские паны совещались в Кракове и Сандомире, что теперь предпринять. Многие советовали послать войско, прогнать Богдана и забрать для короны этот край, одаренный плодородной почвой, удобный для торговли и преисполненный богатством, а Илиаша вознаградить за молдавский престол какой-нибудь частицей на Руси.
Король Казимир был иного мнения. Он хорошо знал трудности осуществления такого проекта. Поэтому он советовал созвать войско со всех русских земель, прогнать Богдана и посадить на его место Илиаша. Так и сделали по совету короля. Войско русских земель — Львовской, Санокской и Перемышльской — собралось около Иванова дня под Львовом и оттуда выступило в Подолье. Около Каменца соединились войска из Подолья и молдавские полки, державшиеся Илиаша. Видно, Илиаш имел сильную партию в Молдавии и она вместе с ним покинула край. Хотин, город на Днестре, удерживался за Илиашем. Король поставил над русским войском воевод: Петра Одровонжа, русского воеводу, Пшедбора из Конецполя, перемышльского старосту и вместе с тем сандомирского каштеляна, который привел с собой также сандомирцев, и Феодора Бучацкого, подольского старосту. Галицкими полками предводительствовал Николай Порава, галицкий староста. Войско, разделившись на три больших отряда, перешло Прут и стало обозом около Липовца. Богдан, увидев великую силу против себя, начал переговоры. Воеводы ухватились за его предложения. Им казалось, что лучше заключить мир на выгодных условиях, чем начинать войну с человеком, знакомым со всеми скрытыми входами лесов и ущелий Карпатских гор. Поэтому польские воеводы предпочли верный мир продолжительной войне. Богдан обязался платить Польше ежегодную дань в 70 тысяч турецких червонцев, признать Илиаша законным воеводой и от его имени управлять Молдавией, пока Илиашу не исполнится 15 лет и он сам не примет бразды правления. Польское войско, обеспеченное этими условиями мира, возвращалось домой через Красное Поле около Васлуя; здесь, на узкой дороге во время переправы через леса, оно было захвачено вероломным Богданом, когда большая часть возов и военного снаряжения отправилась вперед и под предводительством расположенного к Илиашу молдавского боярина Бурголапа, отделившись от главного отряда, прошла этот проход и расположилась на равнинах за лесами. Последовало жестокое сражение. Войска земель Перемышльской, Галицкой, Санокской и Подольской сражались мужественно; русские войска победили волошскую конницу, но не выдержали удара молдавской пехоты. Воевода Петр Одровонж, галицкий староста Николай Порава и Бучацкий (Михаил?) пали на поле битвы геройской смертью. Кроме них, в сражении погибли Николай Клуш, Ян Незвиевский, Ян Бесковский и Станислав Давидовский. Предводители львовских охотников Адам и Януш Савковы1029 (польский источник называет их Samek1030) также заплатили на поле битвы смертью долг отечеству.
Польский источник говорит, что поляки возобновили битву и с помощью отряда, посланного вперед и прибежавшего на помощь войску, в эту критическую минуту победили Богдана. Богдан бежал в Бырлад. Однако это известие невероятно. Богдан удержался в Молдавии, а мать Илиаша с преданными боярами Молдавии скиталась по Галичине, явилась в 1451 году в Самбор и просила короля Казимира, приехавшего в этот город, о помощи и покровительстве против Богдана. Тела погибших героев привезли во Львов. Львовяне приняли эти земные останки с подобающей честью, с плачем и рыданием и похоронили их в гробницах, устроенных в архикафедральном костеле1031.
Оставшееся войско русских земель возвращалось из несчастного похода домой, но не застало здесь ни жен, ни сестер, ни детей, ни сел, ни имущества, а лишь пожарища, пепел и крайнее опустошение. Сеид-Ахмет узнал, что войска русских земель, оставив край без защиты, ушли в Молдавию. Тогда, собрав великое множество татар, он обманул бдительность Хаджи-Гирея и переправился через Днепр. Татары, разделившись на несколько загонов, рассыпались разными дорогами по Подолью и Червонной Руси, опустошали хаты и селения, захватывали людей и имущество, убивали младенцев и угоняли молодежь вместе со скотом. Они дошли до самого Городка1032, вторглись в пределы Белзской земли и едва не захватили Владислава Мазовецкого, пребывавшего там на охоте. Некому было противостать татарам, взяться за оружие и оборонять край. Неожиданность татарского нападения принудила жителей оставить селения и бежать в неприступные места. Поэтому татары гостили до тех пор, пока не насытились христианской кровью и горем. Многие русские области с тех пор носили вечное клеймо опустошения. Русских юношей и девушек, уведенных в дальние края, продавали в неволю на торжищах, употребляли на самые низкие работы или принуждали к принятию магометанской веры и татарских обычаев. Жены, сестры и дочери отсутствовавших отцов и братьев, проливавших кровь в Молдавии за дело, которое непосредственно не касалось Русского края, попали в руки магометан и стали жертвой их сладострастия. Какое же горе наполнило грудь жителя, вернувшегося из Молдавии, обагренного кровью и в крайнем изнеможении, к любимым семьям и жилищам своим! Чувство отчаяния заглушало все нежные чувства. Не было надежды отомстить татарам за перенесенные обиды, ибо они уже вернулись в далекую степь, в свои кочевья за Волгой.
Примечания
Długosz L. XIII. p. 48.
К текстуАкты Западной России, т. I, стр. 51, 52.
К текстуРукопись Быховца, стр. 54, 55: «Той зимы (1445) послал Казимир воевод своих, князей и панов с войском против Московской земли, и воевали Козельск, Верею, Калугу, Можайск и много зла сотворили москвичам».
К текстуАкты Западной России, т. I, стр. 61, 62.
К текстуZubrzyckiego kronika miasta Lwowa str. 107.
К текстуDługosz L. XIII. p. 63.
К текстуПотрясенный смертью брата-воеводы, внезапно умер его брат, архиепископ, после чего на престоле архиепископства латинского обряда наследовал славный Григорий из Санока.
К текстуStryjkowski под 1451 годом: «Tatarowie gwałtem do Podola i Rusi wtargnęli burząc i paląc aż za Lwów do Grodka, z wielkością łupami i zdobyczami ludzi i bydła do Hordy wyszli» («татары силой вторглись в Подолье и на Русь, разоряя и сжигая все до Городка за Львовом, и с большой добычей людьми и скотом ушли в Орду»).
К тексту