Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

72. Галицкая Русь стае ся провинціею Польщи р. 1432

Исидор Шараневич. История Галицко-Владимирской Руси. Оригинал на галицком «язычии».

Современно точила-сь въ сусѣднѣй Польщи, Чехіи и Моравіи губительна вôйна. Якій то князь рускій Фридерикъ, выгнаный зъ отечества своего за якіи-то провины, прибылъ до Чехъ, а принявши ческій языкъ и обычай доводилъ гусситскими полками въ Моравіи, вторгнулъ на Галицкую Русь, занялъ великаньскую гору близъ крѣпости Чорштына, учредилъ крѣпость и непокоилъ частыми нападами Польщу и Угрію. Король польскій пôслалъ противу нему войско, которое по утратѣ много вôйнôвъ зъ поводу возбраня рѣкъ, въ которыхъ много людей потопило ся, приступило на конецъ до Чорштына и Фридерика до бѣгства принудило р. 1434930.

Мы ту не хочемъ твердити, щобы гусситска вôйна съ движенями Русинôвъ на Подôлю и на Волыни стояла въ якôй тѣснѣйшôй связи. Сигисмунтъ ворогъ Гусситôвъ, былъ пріятелемъ и другомъ Свидригайла, но и то може быти, що Гусситы корыстали зъ замѣшательства, якое въ пôдкарпатскихъ краяхъ вôйна подôльская произвела.

Король на съѣздѣ польскихъ панôвъ въ Едльнѣ 1432 присоединилъ землѣ рускіи, оже Холмскую и Галицкую Русь до Польщи931. Ôтъ тогды Галицка Русь устроена была по примѣру прочихъ провинцій Польщи и называла ся рускимъ воеводствомъ. Оно розпадало ся на землю Львôвскую, Перемышльскую, Саноцкую, Галицкую, Холмскую и Подôльскую и повѣты: Жидачевскій въ Львôвскôй земли и Красноставскій въ Холмскôй. Для Галицкои Руси ôтъ тогды именованый былъ рускій воевода. Первый воевода рускій былъ Іоанъ де Спрова Одровонжь932. Обôчь воеводы замѣчаемъ каштеляна львôвского, каменецкого, пôдстольного львôвского и каменецкого, пôдкоморжого львôвского и проч. Новоучреженй высокіи уряды коронніи были надѣленй землями, селами и прочими доходами. — Шляхта вызнаваючая вѣру католицку, отримала тіи саміи привилеи, що шляхта въ Польщи и настоячимъ уставомъ освободжена была ôтъ всѣхъ даній съ изъятіемъ порадльного и ланового. Наступили еще близшіи опредѣленя именно: Король задержалъ зъ прочихъ даней повинныхъ давнѣйшимъ князямъ, такъ званый осыпъ т. е. певную данину въ збôжу, тую должна была еще складати шляхта галицко-рускихъ земель (греч. обр.) ажь до смерти короля Ягайла933. Рускіи шляхетніи жителѣ (греч. вѣроисповѣданя) зôставленй были служити и за границею безъ жолду 5 гривенъ, назначеныхъ для кождого польского жителя служачого въ вôйнѣ за границями польскои державы. Такожь зôставлено при ней обовязокъ достарчаня людей до будовы городôвъ. Видитъ ся, що шляхта руская перла короля и о рôвноуправленье съ польскою добивала ся. Король сдѣлалъ былъ яковіи приреченя на будучнôсть, на которіи по смерти Ягайла шляхта руская ôткликуючи-сь о рôвноуправленье домагала ся934.

Постановленье въ Едльнѣ, щобы горожане вôльнй были ôтъ порадльного и ланового съ изъятьемъ тыхъ жителей, которіи не въ самôмъ городѣ, но поза укрѣпленями города на передмѣстѣ обитали935, не было для Русинôвъ корыстное. Русины замешковали давніи городы або села. Давнѣйшіи городы были розширенй, або на ново осаженй936 и до розширеныхъ або ново осаженыхъ городôвъ призвано приходцѣвъ. Села были перетворенй часто на мѣста, въ которыхъ такожь новіи приходцѣ поселяли ся. Приходцѣ поселяли-сь часто на свѣжôмъ мѣстци и утворили городъ, а старая осада ставала-сь передмѣстьемъ и притыкала до нового города. Русины были давнѣйшими жителями. Новіи жителѣ бôльшою частію Поляки и Нѣмцѣ, утримовали тымъ способомъ освобоженье ôтъ порадльного и ланового а давнѣйшихъ жителей до тыхъ свобôдъ неприпущено.

Не иначе было и съ селами осажеными на правѣ магдебургскôмъ937. Поселенцѣ новоосаженыхъ селъ освобожени ôтъ должностей и тягарей, ношеныхъ кметами, осажеными на правѣ рускôмъ, должни были быти католиками а не Русинами. Естъ примѣръ, що Русины и православнй выключенй были ôтъ свобôдъ, которыми надѣленй были прочіи жителѣ селъ, осажени на правѣ магдебургскôмъ938. Такая судьба встрѣтила бôльшою частію Русинôвъ въ городахъ, которіи уже существовали и которыхъ свободы королѣ польскіи наданьемъ права магдебургского розширили. Суть примѣры, що и тутъ православныхъ въ ужиткованю важныхъ свобôдъ городскихъ обмежено. Въ прочемъ такихъ городôвъ, которыхъ безъ передидучого нового осаженя зъ руского права на право магдебургское перенесено, было не много. Невзираючи на то, що существовалъ старый городъ, повелѣвали королѣ або ихъ намѣстники, старосты и воеводы зъ взгляду на то, що городъ, опустошеный непріятелемъ, пôдъупалъ, осажати городъ на ново, розширяючи область городску надаваньемъ ланôвъ и обшарôвъ. Оже такъ и по старорускихъ городахъ народоселенье руское що до комунальныхъ правъ и свобôдъ уступало народоселеню польскому.

Наданю права магдебургского послѣдовало звычайно наданье ланôвъ и обшарôвъ и упосаженье вôйтôвства. Вôйтъ поселялъ на дарованыхъ обшарахъ колонистôвъ, по бôльшôй части прибышôвъ зъ Польщи, и такъ повставали новыи передмѣстя до мѣстъ, надѣленыхъ правомъ магдебургскимъ. Общество розпало ся на упривилееваныхъ и неупривилееваныхъ. Остатніи бôльшою частію Русины, пôдвергали-сь по селахъ пôдвластныхъ дѣдичамъ, судови дѣдичѣвъ и ихъ намѣстникôвъ (бо пôдля статуту въ Едльнѣ ôтдано судъ по областяхъ и селахъ дѣдичамъ и властителямъ селъ и областей и ихъ намѣстникамъ), по добрахъ королевскихъ и городахъ, королевскимъ чиновникамъ. Упривилеіованіи клясы мѣстичей и селянъ, осаженіи на правѣ магдебургскôмъ, подверженй были, первіи судови и управленю выбиральному черезъ городску громаду, осаженіи же на правѣ магдебургскôмъ селяне судови солтыса, а солтысъ пôдлягалъ судови самого короля.

Въ прочемъ низшая неупривилеіована кляса вôльна была ôтъ службы военнои. Военну службу полнили дѣдичѣ и вôйты, первіи за пôдданыхъ, другіи за вôльныхъ кметôвъ. Дѣдичь такъ якъ вôйтъ (солтысъ) ставилъ ся въ поле съ ôтповѣднымъ числомъ копейникôвъ або и лучникôвъ, за то солтысъ якъ мы высше сказывали, побиралъ важнй ужитки а пôдданй чинили дѣдичамъ рôжнй роботы и ôтдавали данины и всѣ пособія потребніи до исполненя должностей обороны краю, службы военной и проч. Въ прочемъ сіе устройство не впроважено ôтъ разу зъ горы черезъ загальный приказъ королей на Галицкôй Руси, но постепенно основано городы, запроважено магдебургское право, осажено села и срôвнано дѣдичей въ Галицкôй Руси съ дѣдичами прочои Польщи. Долго еще по городахъ было руское право, долго панове рускіи полнили обовязки, якъ и прочіи панове литовскіи, поки ихъ въ правахъ и свободахъ пôсля установленій въ Едльнѣ съ прочою Польщею постепенно и въ теченю многихъ лѣтъ не срôвнано. При надѣленю мѣста обшарами фундовали королѣ доходы лат. костела наданьемъ ланôвъ и десятины. Такожь суть примѣры, що въ нановопоселенныхъ городахъ запроважено десятины для епископій лат. обряда939. Села осаженй на правѣ магдебургскôмъ платили лат. костеламъ снопове940. Рускіи панове и посѣдателѣ бôльшихъ недвижимыхъ имѣній пріймивши обрядъ латиньскій, такожь упосажали костелы, и не тôлько що обовязали ся давати десятину зъ своихъ фôльваркôвъ, но еще зверхъ того пôдданыхъ селъ своихъ до плаченя тоиже съобовязывали. Дань платили православнй пôдданй католицкихъ Русинôвъ зарядчикамъ польскихъ костелôвъ въ часъ ôтпусту941, въ который звычайно нарôдъ до костела стекалъ ся.

Шляхтѣ рускôй обитавшôй на Волыни, признано свободу вѣроисповѣданя и прочіи улегченя тягарôвъ февдальныхъ. На якôмъ-то попереднѣйшôмъ съѣздѣ въ Луцку призналъ король шляхтѣ рускôй горожаньскіи свободы942. Зверхъ того король Владиславъ-Ягайло надалъ Луцкимъ (Волыньскимъ) Русинамъ грамотою изданою въ Львовѣ въ мѣсяци Октобрѣ року 1432943, оже еще передъ началомъ руско-польскои вôйны, слѣдуючіи свободы: Русины тыхъ областей увôльняютъ ся ôтъ всѣхъ подводôвъ даваныхъ пôдъ послы и слуги королевскіи съ изъятьемъ подвôдъ повинныхъ самому королю, такожь обезпечаютъ ся жителѣ, що ихъ православнй церкви не будутъ розрушенй, и они самй жаднымъ способомъ до ôтверженя ôтъ православія и до принятія католицкои вѣры не будутъ принуженй. Тôлько тымъ способомъ приготовано дорогу до уговорôвъ Польщи съ гденекоторыми рускими вельможами и воеводами Волыня и Подôля, которіи влеченіи ôтъ Польщи обѣтницями еще при иныхъ случившихъ ся обстоятельствахъ ôтъ Свидригайла ôтступили, а коли начала-сь и въ Литвѣ клонити ся справа Свидригайла до упадку, польскôй коронѣ пôддали ся.

Тымъ часомъ въ Мултанахъ собыла-сь перемѣна, зъ которои корыстала Польща. Илія, господаръ молдавскій а шуринъ Ягайла, (ôнъ оженилъ ся былъ съ сестрою королевои Софіи) казалъ утопити матѣрь двоюрôдного брата своего Стефана и дѣлалъ замахи на житье его. Стефанъ убѣгъ въ горы и за посредствомъ гôрнякôвъ и за помочію турецкого султана занялъ Молдавію, и выперъ Илію, который вразъ съ родиною шукалъ прибѣжища у своего швагра Ягайла. Поляки приняли Илію, однакожь коли Стефанъ изъявилъ готовôсть свою зголдовати коронѣ, предпочитали Поляки голдъ Стефана, имѣючого дѣйствительну власть, надъ голдъ изгнаного воеводы Иліи. Они узнали Стефана за правдивого воеводу, а Илію надѣлили мѣсточками, селами, дворищами и областями. Илія тужилъ за трономъ, хотѣлъ утечи зъ Польщи, но Поляки займили его и поставили въ замку въ Сѣрадзи пôдъ стражу. Тымъ способомъ маючи Илію въ своихъ рукахъ, тримали воеводу Стефана на уздахъ и принаймѣй зъ тои стороны ôтъ одного непріятеля освободили-сь. Воевода молдавскій Стефанъ зъ вдячности къ Польщи и зъ причины, що тая увязнила Илію и престолъ молдавскій ему признала, обовязалъ ся служити вѣрно интересамъ польскои короны. Стефанъ побѣдилъ Татаръ, которіи може быти завозванй ôтъ Федька Острогского старали ся продерти черезъ Подôлье до рускихъ Польщи пôдвластныхъ краѣвъ р. 1432. Корыстаючи зъ доброи спосôбности не долго передъ вôйною домовою въ Молдавіи, которую Илія убѣгаючій зъ Польщи розбудилъ былъ, ôтобралъ Стефанъ Брацлавъ силомôчь приверженцямъ Свидригайла и вручилъ го коронѣ. Король Владиславъ-Ягайло повѣрилъ стражь въ замку Брацлавскôмъ шляхтичу польскому Дерславу Влостовскому.

При такихъ оборотахъ историчныхъ событій въ Литвѣ и на Подôлю прибылъ король на Галицкую Русь въ Маю року 1434. Воевода молдавскій Стефанъ готовилъ ся сложити королеви голдъ въ Галичи. Послы воеводы явили ся на Руси, бы къ тому торжественному дѣйству здѣлати приготовленя. Король прибылъ до Медыки и ту по давному литовскому обычаю, ходилъ по лѣсахъ ночію за голосомъ соловѣѣвъ, въ тôй порѣ року въ густыхъ еще тогды лѣсахъ надъ Саномъ чудно приспѣвуючихъ. Нôчь была зимна, король перестудилъ ся и захоровалъ, ôтъѣхалъ хорый до Городка и ту 31 Мая умеръ р. 1434944. Тѣло его ôтвезено до Кракова а сердце его зложено на Галицкôй Руси въ костелѣ латиньскôмъ Францишканôвъ, нимъ самымъ въ Городку основанôмъ.

Власть короны въ Польщи ослабѣла за панованя Ягайла. Ягайло не правомъ дѣдицтва, но правомъ свобôдного выбору сталъ ся королемъ Польщи. Его сыны наслѣдили ôтцю лишь по согласію польскихъ вельможь. Польскіи соймы и польская рада коронна приобрѣла великую власть. — Политика польскои державы была въ тіи времена выразно опредѣлена. Ягайло повиновалъ ся представителю и управителю тои политики, сенату и духовеньству польскому, приобрѣвшому великое вліянье на справы державніи, и лишь въ крузѣ тѣсно опредѣленôмъ позôставлена ему была свобôдная воля.

Часто тому направленю и прудови польского правительства супротивляли ся симпатіи и навычки Владислава-Ягайла. Ягайло скрывалъ въ сердци своемъ горячую любовь до Литвы, своего отечества и особенное къ рускимъ землямъ привязанье. Ôнъ любилъ свою родину, именно рôдного брата Свидригайла, желалъ добробыту Литвѣ, а своему брату Свидригайлу простилъ ôтъ сердця сдѣланй ему оскорбленя. Ôтступивши ôтъ православія и перейшовши на лоно католицизму, прилягъ до принятои вѣры сердцемъ и душею. Побуженый зверхъ того духовеньствомъ, спріялъ розширеню ся католицизму на Руси, основалъ костелы и манастырѣ латиньского обряда945 и упосажалъ ихъ недвижимыми имѣнями, десятинами и проч. Тое дѣяло-сь часто съ оскорбленьемъ православнои церкви. Еи приверженцѣ чувствовали-сь быти утисненй. Про то неспріяли они польскому правительству и раднѣйше вязали ся съ Витольдомъ, коли той князь съ Польщею въ распрѣ былъ, и потому съ Свидригайломъ въ время борбъ его съ короною. Для того-то вкорѣнило ся якое-то ôтверненье ôтъ православныхъ Русинôвъ въ сердци Ягайла. Щедрый ажь до збытку роздавалъ ôнъ имѣня королевскіи польскимъ вельможамъ, ôтбиралъ области рускихъ панôвъ осаженыхъ на правѣ леннôмъ пôдля стародавного учреженя стародавной Руси, и надѣлялъ ними панôвъ польского произхоженя по правѣ аліодіевъ. Ягайло надалъ многимъ мѣстамъ право магдебургское, надѣлялъ ихъ свободами, и осажалъ на свѣжôмъ корени. При тôй спосôбности поселило ся много Полякôвъ въ рускихъ городахъ. Русины были часто и въ горожаньскихъ правахъ стисненй и въ участію свобôдъ городскихъ обмеженй. Ягайло надавалъ высокіи уряды, рускіи староства и руское воеводство Полякамъ. Такъ чимъ разъ глубше вкорѣнялъ ся, чимъ разъ ширше розпросторонялъ ся елементъ польскій черезъ городы, посѣдателей бôльшихъ недвижимыхъ имѣній, латиньское духовеньство и высокихъ коронныхъ урядникôвъ, и народное цѣлковитое переобразованье высшого сословія на Галицкôй Руси приготовляло ся.

Ягайло окруженый Поляками, пребываючи въ столечнôмъ городѣ ихъ, долженъ былъ застосовати ся до обычаѣвъ народа польского. Вôйшовши въ той иный цивилизованый свѣтъ, уже въ мужескôмъ вѣку своемъ не мôгъ ôнъ ôтвыкнути ôтъ милыхъ ему ôтъ дѣтиньства звычаѣвъ и обычаѣвъ. Про то Поляки упрекали Ягайлу о забобоны и суевѣрія. Были то забытки давного житя Ягайла, принадлежачого частію литовскôй народности, частію православію, въ которôмъ рôдная мати Русинка его воспитала. Король сей слабодушный, до вôйны боязливый, въ мирѣ дѣятельный, щедрый, не великихъ талантôвъ государственныхъ, причинилъ ся много до взросту краю нашого, но съ многимъ ущербкомъ рускои народности, которая еще тогды тѣсно была связана съ православьемъ.

Примечания

  1. Długosz L. XI. p. 650.

    К тексту
  2. Volumina legum, T I. p. 42. Petersburg 1859. Item pollicemur: quod omnes terras nostras regni nostri Poloniae, etiam terrarum Russiae includendo, salvis tamen avenae contributionibus, de quibus Nobis ad tempora vitae nostrae sola Russiae respondebit, ad unum jus et unam legem comunem omnibus terris redducemus reducimusque, adunamus et unimus tenore praesentium mediante.

    К тексту
  3. Старостами рускими передъ перемѣненьемъ Галицкои Руси на воеводство были р. 1422—1423 Спитко вѣроятно зъ Тарнова, по немъ наступилъ Петро Володковичь Храбиновскій, — 1433 Винцентій зъ Шамотулъ каштелянъ Межерѣцкій.

    К тексту
  4. Volum. leg. T. I. u. s. Документъ настоячій потверженъ зôсталъ въ Краковѣ въ первыхъ дняхъ Януарія въ продолженю 8 дней по Благовѣщеню р. 1433.

    К тексту
  5. Długosz L. XI. p. 66. „eodem tempore (1434) barones, nobiles et universi terrarum Russiae et Podoliae terrigenae, quo magis animum regis (Vladislai filii Jagielonis) et ejus consiliariorum praecibus suis inclinent gratiam similem (h. e. praerogativa regnicolarum Poloniae) et liberationem Wladislaum genitorem suum clarae memoriae eis promisisse, et dandam decrevisse, effectum tamen sortiri non potuisse, propter mortem subsequutam, evidenti et claro testimonio conprobarunt.“ На съѣздѣ въ Мостискахъ (in conventu Moscicensi) съобовязали-сь бояре и шляхта земель рускихъ, по смерти Владислава-Ягайла за предидучимъ согласьемъ Витольда и бояръ В. княжества литовского (оже тое все дѣяло ся еще передъ рокомъ 1431) узнати того зъ двохъ его сынôвъ за наслѣдника короны, и за господина, который буде спосôбнѣйшій, если той затвердитъ и заприсягне права и привилеи всѣхъ сословій. Inventarium in archivo regni in arce Cracoviensi p. 255.

    К тексту
  6. Volumina legum u. s.

    К тексту
  7. Городы, которіи въ періодѣ настоячомъ отримали магдебургское право и новое упосаженье были: Щирецъ 1397, Жидачевъ 1393, Новый Самборъ 1419, Дрогобычь 1421, Кросно 1426, Стрый 1431, Снятынъ 1448, Червоногородокъ 1448. Городы, въ которыхъ Русины уживали рôвныхъ свобôдъ съ жителями прочими, были: Львôвъ, Каменецъ, въ 1395 ôтъ Витольда, Галичь 1405 ôтъ Ягайла, Холмъ 1392, Луцкъ 1432 и 1444 одарени привилеями. Городы: Бережаны, Тарнопôль, Станиславôвъ, Броды, Чорткôвъ, Жолква повстали пôзнѣйше, въ настоячое время были они еще селами. Тамъ, где нынѣ Тарнопôль было еще въ настоячôмъ періодѣ пустое мѣсто званое Сопильче. Тамъ, где Станиславôвъ было еще тогды село Заболотье, — где Чортковъ село Чортковичѣ. Городы рускіи одарени правомъ магдебургскимъ стояли уже року 1418 межи собою въ связи, ихъ посланики съѣзджали-сь що рôкъ, бы нараджати ся надъ горожаньскими справами. Бускъ, Теребовля, Белзъ, Куликôвъ и пр. были року 1433 цвѣтучими мѣстами. (Zubrzyckiego kronika miasta Lwowa). — Села перемѣнени на городы: Дунаевъ 1420, Глиняны 1397, Нижанковичѣ (Краснополе) 1408, Радымно 1431, Дубецко 1389, Тирава 1431, Грубѣшовъ 1400, Щекаровъ (Красноставъ) 1394, Сокаль 1424. Перемѣненье Дунаева на городъ 1420 собыло ся Іоаномъ Решовскимъ архіепископомъ львôвскимъ. Радымна 1431 Іоаномъ зъ Лѣбіеня епископомъ перемышльскимъ (Дунаевъ належалъ до столовыхъ добръ архіепископства львôвского, Радымно епископа перемышльского л. обр.) Іоанъ Тарновскій староста земель рускихъ упосажилъ и упривилеіовалъ: Щирецъ 1397 — Глиняны 1397. Стрый осадилъ на ново 1431 за предидучимъ изволеньемъ польского короля Тарло зъ Щекаревичь названъ иначе Заклика. Въ Дрогобычи отрималъ въ время перенесеня сего города зъ права руского на право магдебургское 1422 вôйтовство зъ правомъ дѣдицтва Іоанъ Менжикъ зъ Дубровы, чесникъ королевского стола. Вôйтôвство въ Городку спродалъ Ягайло при спосôбности упосаженя того города 1389 Нѣмцеви якому-то Миколаеви Ульрикови. Дубецко, Кросно были то осады сягаючіи рускихъ временъ на кранци Галицкои Руси положени. Дубецко перемѣнене р. 1407 зъ села на мѣсто. Еще Казимиръ В. надалъ Дубецко село Полякови Петрови Кмитѣ каштелянови любельскому. На кранци Галицкои Руси учредилъ Казимиръ В. нѣмецку осаду Егренбургъ (Ehrenburg) и выбудовалъ замокъ, которого руины днесь еще преданье по рускихъ кмѣтчинѣ замкотъ (по польски Odrzykoń) называе.

    К тексту
  8. Кметы селъ на правѣ магдебургскôмъ увôльнени зôстали ôтъ всѣхъ тягарôвъ краевыхъ, съ изъятьемъ звычайной дачки пô два грошій прагскихъ ôтъ лану такъ званого ланового. Они освобожени были ôтъ всѣхъ прочихъ данинъ и робôтъ и лишь въ крайной потребѣ до ставленя замкôвъ были обовязани.

    К тексту
  9. O kniaźstwach we wsiach wołoskich przez Alexandra hr. Stadnickiego. Lwów, 1853, str 4. Wyjątek z dokumentu nadającego prawo magdeburgskie wsi Tytowice „eximimus insuper absolvimus et perpetuo liberamus omnes Cmethones et quosvis dictae vilae incolas catholicos, tantum Scismaticis et Ruthenis omnino exclusis et exceptis, qui eorum jure Theutonico uti debent et gaudere, ab omni jurisdictione et potestate omnium regni nostri et terrarum Russiae Palatinorum, Castelanorum etc.“

    К тексту
  10. Lipińskiego i Balińskiego starożytna Polska T. III. Такъ н. пр. въ Щирци платили мѣстичѣ по 6 грошей вмѣсто десятины лат. епископу.

    К тексту
  11. Dodatek do gazety lwowskiej 1853. Dokument z roku 1454. „mensales clericales juxta consuetudinem aliarum villarum terrae Russiae in jus teutonicum locatarum“

    К тексту
  12. Ibidem.

    К тексту
  13. Długosz.

    К тексту
  14. Inventarium in archivo regni in arce Cracoviensi p. 271.

    К тексту
  15. Пôдля Длугоша умеръ король Ягайло 27 Мая 1434.

    К тексту
  16. Lipińskiego i Balińskiego starożytna Polska T. III. str. 659. По примѣру Ягайла фундовалъ Іоанъ Тарновскій, староста земель рускихъ и воевода судомирскій р. 1396 костелъ и кляшторъ въ Переворску. Первѣстно спроважени были до нового кляштора въ Переворску монахи знани пôдъ именемъ: Custodes Sti. Sepulchri Hierosolimitani.

    К тексту