38. Роздоръ межи Литвою и Польщею р. 1363
Исидор Шараневич. История Галицко-Владимирской Руси. Оригинал на галицком «язычии».
Трехъ лише братей Коріатовичей содѣйствовало при завоеваню Подôля430. Четвертый и молодшій братъ ихъ Теодоръ, приобрѣлъ ласку у короля угорского Людвика и одержалъ ôтъ того долго еще передъ р. 1360 городы и обширніи землѣ въ областяхъ Пôдкарпатскихъ, котри ôтъ непамятныхъ временъ Русины заселяютъ. Ту на горѣ Чернекъ воздвигъ крѣпость Мункачь, основалъ и построилъ обитель Василіанôвъ 8. Марта р. 1360, а жена его, незнаемого происхоженя, основала обитель Василіанокъ431. Настоятель Василіаньского монастыря носилъ всегда титулъ епископа епархіи Мункачевской, и еще днесь зветъ ся такъ одная зъ епархій рускихъ въ Уграхъ, хотя ей епископъ не въ Мункачи, но въ Унгварѣ резидуе.
Современно тымъ событіямъ на Подôлю содѣйствовала Львôвско-Галицкая Русь при выправахъ Казимира. Въ року 1362 або 1363 возникъ якій-то роздоръ межи королемъ ческимъ Каролемъ, который былъ заразомъ и цѣсаремъ нѣмецкимъ, и королемъ угорскимъ Людвикомъ. Коли Кароль стягалъ силы зъ Чехіи, Моравіи и Германіи, Людвикъ призвалъ на помôчь Казимира, который готовлячи ся до вôйны съ королемъ ческимъ громадилъ Русинôвъ зъ областей ему пôдвластныхъ и Татаръ (Długosz). Въ тое самое время грозило землямъ, Казимиру пôдвластнымъ небезпеченьство ôтъ Литовцей, котори якъ выражае ся Казимиръ, день и нôчь промышляли якбы напасти землѣ и народы, котори ему послушали. Може быти, що Литовцѣ ободренй споромъ сосѣднихъ католицкихъ королей якую выправу на Польщу и области Польщи пôдвластни предприняти загадали. Однакожь заходячіи ту противурѣчія жерелъ погодити годѣ. Литовцѣ року 1363 находили-сь въ борбѣ съ Татарами, которыхъ вскорѣ зъ Подôля прогнали. Однакожь Татары и Литовцѣ передъ Липцемъ р. 1363 напали або грозили напасти области Казимиру пôдвластни и для того то призволилъ папа на умильную просьбу Казимира ôтпустъ для всѣхъ тыхъ вѣрныхъ, котори бы короля польского въ продолженю 12. лѣтъ противу Литовцей и иныхъ поганъ и шизматикôвъ вспомагали (Theiner). И такъ видимъ Татаръ въ союзѣ съ Казимиромъ, въ союзѣ съ Литвою, и въ борбѣ съ Казимиромъ и Литвою въ тое майже время, развѣ що папа незнаючи добре обстоятельствъ навелъ Татаръ, маючи на оку небезпеченьства, якими попереднѣйшими лѣтами Татары Польщи угрожали. Татары гоненіи черезъ Литву могли стояти въ пріязныхъ ôтношеняхъ съ Казимиромъ, тымъ скорше, що Литовцѣ о нападеню на Польщу промышляли, а може быти, що политическій роздоръ въ Татаріи малъ такожь и на ôтношеня къ пограничнымъ державамъ таки послѣдства, що одни держали ся Литвы, а другіи вспомагали короля польского. Папа римскій носилъ ся тогды съ гадкою крестового похода на Туркôвъ, котори рôкъ въ рôкъ ширили свое могучество и христіянъ зъ ихъ владѣній въ оріентѣ вытискали. Въ слѣдство того за умильнымъ представленьемъ папы и его посланикôвъ, погодили-сь король угорскій и польскій съ цѣсаремъ нѣмецкимъ и заключили зверхъ того на княжескôмъ съѣздѣ въ Краковѣ примиріе взаимного вспомаганя. Окремѣшно ôтъ тыхъ съобовязаній, уговорилъ ся король Казимиръ съ Людвикомъ взглядомъ наслѣдія въ Польщи, однакожь застерѣгъ собѣ, що, якбы королю пощастило ся, оставити сына зъ нового малженьства, о которôмъ Казимиръ промышлялъ, тогды той мае наслѣдити на тронѣ королевства польского не смотрячи на всякіи ини уговоры, которыми Польща що до наслѣдія угорскому королеви обовязала-сь432. Такъ обезпечивши-сь ôтъ посторонныхъ державъ предпринялъ Казимиръ р. 1366 по св. Іоанѣ Крестителю съ всѣми ему прислужаючими силами походъ на князя Волыньского Любарта и князя Юрія Даниловича Белзкого, которіи може быти уже въ роцѣ 1363 краи и области смежніи и Казимиру пôдвластніи находили. Жерело вспоминае о бôльшеньствѣ князей литовскихъ на Волыни433. Любартъ посѣдалъ землѣ Холмскую, Луцкую и Володимирскую434. Явнута посѣдалъ землю Заславскую, або якую ину область на Волыни, котора о Червеную Русь, пôдвластную Казимиру опирала ся435. Кейстутъ посѣдалъ землю Берестейскую съ ей городами а городъ Кобринъ, принадлежачій коли-то такожь до составу древного княжества Галицко-Володимирского былъ въ посѣданю великого князя Ольгерда. Казимиръ вырушилъ въ поле противу Юрію Белзкому и Любарту. Ольгердъ не вспирае Любарта и жаденъ зъ прочихъ Литовскихъ князей, владѣючихъ въ самôй Литвѣ, не являе ся Любартови на помôчь. Насупротивъ тому ôтступаютъ ôтъ него Коріятовичѣ, князѣ Александеръ и Юрій, обладѣвшіи Пôдôльемъ, яко пріятелѣ и союзники Казимира436.
Явленье незвычайное! доси стояли князѣ Литовскіи зъ роду Гедымина, одинъ за другого, уважали справу руску за справу родинную, а теперь не лишь Любарта въ небезпеченьствѣ не вспомагаютъ, но еще на сторонѣ короля польского выступаютъ. Литовскій историкъ толкуе тое такъ437, що Любартъ не хотѣлъ передже повиновати ся брату своему Ольгерду, прото Литва въ борбѣ съ Казимиромъ оставила его безъ помочи. Въ прочемъ В. князь Литовскій въ року 1366 затрудненый былъ вôйною съ рицарями нѣмецкого ордина. Рицарѣ и гдекотори князѣ нѣмецкіи, вспомагавшіи ихъ, вторгнули въ стороны Литовскіи надъ Нѣмномъ и опустошили ихъ. Войско литовское выперло рицарей силою зъ земель Наднѣменьскихъ. Кейстутъ плѣненъ былъ (?) въ земли нѣмецкого ордина, по чемъ, якъ догадуютъ ся, якое-то примиріе на короткій часъ межи Литвôю и рицарями наступило438.
Коли Казимиръ В. съ войсками польскими выступилъ въ область Белзкую, Юрій князь Белзкій выйшовши зъ замку своего противу королеви, увѣрялъ его приманчивыми словами о своихъ пріязныхъ чувствахъ и узналъ его за верховного пана своего. Обѣтницями Юрія удовольненый Казимиръ, не тыкалъ ся Белза, не пустошилъ областей, но оставивши ихъ при давнôмъ владѣтелю двигнулъ ся въ дальшій путь къ Холмови и инымъ городамъ Любарта. Засада Казимира, которая удержовала, городъ Холмъ, зôстала силомôць выперта, по чемъ область Холмска пôддала ся439.
Значнѣйшіи и крѣпшіи городы землѣ Волыньской, Володимирь, Луцкъ и Олеско здобылъ Казимиръ насильно, почемъ покоренье прочихъ городôвъ и пригородкôвъ безъ труда наступило. Любартъ увидѣвши, що толикимъ силамъ противустанути не успѣе, старалъ ся зразу, подôбно якъ Юрій Белзкій, приобѣцянками короля польского приманити, но Казимиръ, памятаючи, що Любартъ давнѣйшими лѣтами его обманулъ былъ, неставляючи ся на реченецъ, якъ то братя его съ Казимиромъ и королемъ угорскимъ условили440, ôтвернулъ Любартовое предложенье. Любартъ не боронилъ своихъ городôвъ, и не защищалъ землѣ передъ опустошеньемъ, якое войска польскіи по его областяхъ ширили441. При палаючихъ селахъ и городахъ уступалъ съ своими неустроеными толпами въ лѣсы и неприступни мѣстця, незапускаючи ся въ бôй, и не обороняючи жителей. Цѣлый Волынь покорилъ ся Казимиру, по чемъ предстояло ему вторгнути въ землѣ пôдвластніи прочимъ князямъ литовскимъ, Ольгерда, Кейстута и Явнуты. Но Ольгердъ, хотя може быти, що на Любарта про его непослушеньство негодовалъ, однакожь не мôгъ хотѣти его цѣлковитой погибели и такого увеличеня могучества короля польского. При такôмъ розположеню обстоятельствъ шукаютъ князѣ Литовскіи згоды и примирія, а Казимиръ не намѣряючи впускати ся въ долготревалый и непевный бôй съ цѣлою Литвою, принимае охотно сдѣланое предложенье. Князю Любартови оставлена была земля Луцкая съ всѣми ей исперва принадлежачими землями и селами, такъ якъ было зъ самого начала.
Великій князь Ольгердъ ôтступае королеви польскому права свои яко верховного князя до землѣ Володимирской. Король ôтказуе ся всѣхъ притязаній до землѣ Берестейской и ей городôвъ Берестя, Каменца, Дрогичина и Мѣльника, яко властностей литовского князя Кейстута Гедыминовича. Такожь ôтказуе ся король всѣхъ правъ до города Кобриня, принадлежачого великому князю Ольгерду. Земля Луцкая остае ся въ посѣданю ей давного властителя Любарта442, съ всѣми ей городами именно: Стожкомъ, Даниловомъ, Закаменемъ, Шумскомъ, Острогомъ, Полоною и Межибожіемъ, такъ якъ сперва тіи городы належали до Луцка и якъ ôтъ давна Любартови послушали. Земля Володимирская признана верховнôй власти Казимира, подѣлена была на двѣ части: одную часть ôтказуе Любартъ за изволеньемъ великого князя Ольгерда королю Казимиру, именно городы: Кременецъ, Перемышль, Олеско, Белзъ, Грабовецъ, Холмъ, Щебречинъ и Лопатинъ, словомъ крѣпости на высшôмъ Стырѣ и по обохъ сторонахъ Буга съ всѣми принадлежачими до тыхъ городôвъ землями. Насупротивъ тому король ôтдае другую часть княжества Володимирского, именно городы: Велтлы, Льбяжъ, Чорный городокъ, Закамень и Мельницу князю Любартови. Князь Любартъ принимаючи ôтъ короля речени области, узнае тымъ самымъ верховную власть короля польского. Любартъ обовязанъ былъ Литву и Польщу въ случаи вôйны ихъ съ якими нибудь непріятелями войскомъ вспомагати, но за тое приобрѣлъ навзаимъ право, ôтъ обохъ державъ жадати помочи, если-бы ей противу якому будь непріятелю потребовалъ. Такожь уставлени зôстали пограничніи судіи для розсуджаня справъ жителей, которіи недвижими имѣня на граници, або за пограничіемъ посѣдали, якоже и въ иныхъ спорахъ, котори бы межи пôддаными обохъ границь заходили. Тіи были зъ стороны короля польского Кротъ, Любельскій пôдкомôрникъ, и Рафалъ коморникъ королевскій, зъ стороны Ольгерда Олизаръ, а зъ стороны Любарта Іванъ Моштыньскій. Тіи судіи съѣхавшися въ Городлѣ должни были розсуджати кождого ведля права народу, которому принадлежитъ, Русинôвъ ведля руского, Полякôвъ ведля польского. Ловля звѣрины и рыбъ, такожь сбиранье иныхъ земныхъ и водныхъ пожиткôвъ заборонено такъ пôдданымъ польскихъ якъ и литовскихъ областей, а то зъ той причины, щобы пôдъ позоромъ ловлѣ не дѣлали жителѣ громадныхъ набѣгôвъ до краѣвъ заграничныхъ.
Король оставилъ былъ Белзкую землю Юріеви и зверхъ того придалъ ему городъ Холмъ съ областію въ ленное владѣнье443. Часть областей и городôвъ Володимирскихъ, котори не ôтдани были Любартови но при Казимирѣ зôстали, ôтдалъ тойже въ владѣнье Александру Коріатовичу, одному зъ братей князей Литовскихъ, которій, якъ мы высше сказали, завоевали были Подôлье. Яко знамя своей верховной власти оставилъ Казимиръ засаду польскую въ Володимирѣ, а пôдля гдекоторыхъ жерелъ и въ Луцку444. На челѣ засады Володимирской поставилъ Казимиръ старосту якого-то Петраша Турского, обивателя землѣ Ланчицкой.
Казимиръ убезпечивши-сь въ посѣданю Волыня уговоромъ, вернулъ ся съ великимъ полономъ и съ славою445 до Кракова. Ôтъ трансакціи, сдѣланой въ р. 1366, тѣшила-сь Червоная Русь до р. 1370 тишиною, а князѣ Литовскіи провадили борбу съ Ординомъ. Много Володимирска Русь въ той борбѣ участничила, сказати не знаемъ. Литовцѣ не нападали на землю польскую ажь до смерти Казимира и ненарушали уговореныхъ условій реченой трансакціи. Лишь въ р. 1368 напалъ Кейстутъ, князь Литовскій собравши войска зъ землѣ Берестейской, на землю Семовита Мазовецкого, опустошилъ окрестности, пôдступилъ пôдъ Плоцкъ, здобылъ мѣсто, пôдпалилъ замокъ, и нижели еще прибыло на ôтсѣчь городу войско Мазовецкое, повернулъ съ великимъ полономъ до дому446.
Примечания
Bychowca ch. „ино тіи княжата Коріатовичѣ три братя пôшли въ Подôльскую землю.“
К текстуBrevis notitia fundationis Koriatovics, olim ducis de Munkacs pro religiosis Ruthenis, ordinis S. Basilii Magni in monte Czernek, a. 1360 factae. Authore Joanicio Basilovits ord. S. Basilii magni protohegymeni. Stadnickiegos. Gedy. T. I.
К текстуTransakcya u Naruszewicza do roku 1364 ks. 24. str. 235. nota. 4.
К текстуDługosz L. IX. p. 1149. ad a. 1366 „duces quidem Lithvaniae impares se viribus“ etc. ту розумѣютъ ся князѣ Литовскіи, маючи на Волыни и въ областяхъ древного княжества Володимирского свои владѣня.
К текстуNarbutta dzieje narodu litewskiego. T. IV. str. 86. Нарбутъ твердитъ, що Любартъ около того времени основалъ городъ Любартъ Волыньскій въ замѣну за Любартôвъ, который еще давнѣйшими лѣтами заложилъ былъ и Польщи р. 1357 ôтступилъ.
К текстуКазимиръ графъ Стадницкій, опираючи ся на Стрыйковскôмъ, есть того мнѣнія, що Заславщина, которою былъ надѣленъ Явнута (1345) лежала въ воеводствѣ Миньскôмъ въ Литвѣ. Synowie Gedymina T. I. str. 30, nota 38. Зъ слôвъ трансакціи зъ р. 1366 умѣщеной въ Нарушевичи книга 34. стр. 13. „vicissimi regis subditi per terras magni ducis, neque in Kejstuti et Javnuti et Lubarti arces“ слѣдуе, що области Казимира о области тыхъ трехъ князей припирали. Заславщина въ Минской губерніи еще тогды не припирала до Польщи, но до Прусъ и Мазовша. Отцѣвство Коріята (Новгородокъ) володѣючого въ Новгородку близше лежало Мазовіи и областямъ, ôтступленымъ Казимиру въ той трансакціи, а прецѣнь реченый уговоръ ничого о Коріята земляхъ не вспоминае, про то мнѣнье Казимира Гр. Стадницкого, якобы той уступъ трансакціи стягалъ ся до Заславщины на Литвѣ, оспориваю.
К текстуTransakcya z roku 1366 u Naruszewicza historyi narodu polskiego ks. 24 strona 244 — 248. Тую трансъакцію заключаютъ зъ одной стороны Ольгердъ, Кейстутъ Явнута, Любартъ, зъ другой стороны Казимиръ, Юрій (Белзкій), другій Юрій и Александеръ (Коріятовичи). Юрій Белзкій сталъ уже въ самôмъ початку вôйны, Юрій Коріятовичь и Александеръ стали вѣроятно еще скорше на сторонѣ Казимира.
К текстуNarbutta dzieje narodu litewskiego. T. V. „Lubart żadnej pomocy z Litwy w ostatku nieotrzymawszy gdyż wielkiemu xięciu, bratu swojemu, nie chciał pierwiej uległym.“
К текстуDusburg стор. 425. наводитъ извѣстіе: „що Казимиръ р. 1365 ѣздилъ до Маріенбурга, и тамъ съ великимъ майстромъ нѣмецкого ордина дѣлалъ якіи то уговоры. Casimirus „venit in Marienburg et habuit consilia cum magistro generali Winrico, quem magister honorifice pertractavit,“ были отже якая пріязнь и сношенье межи Казимиромъ и ординомъ въ р. 1365, однакожь чи вôйна Казимира съ Любартомъ, стоятъ въ якôй связи съ вôйною Литвы съ ординомъ, того теперь еще сказати не знаемъ.
К текстуDługosz ad. a. 1366. „postremo ad terram Chelmensem descendens, quae etiam per Lubartum et gentes ejus tenebatur, castro principali conquisito, caetera omnia in ditionem venere.“
К текстуDługosz ad a. p. 1366. Lubartus „Casimiro regi invisus, exosusque quippe qui superioribus bellis captus et ad cautionem fratrum suorum verbo et literis praestitam dimissus“ etc.
К текстуDługosz ad. a. 1366. „rex in agros ignem, populationemque late jussit extendi.“ Długosz говоритъ пôдъ р. 1366, що Казимиръ здобывши по первый разъ Волынь, зôставалъ былъ Луцкъ и Володимиръ Любартови: „Lubartus cum castro Lucko et terra Vladimiriensi sibi post primam expugnationem per Casimirum regem factam, concesso rebellionem ostentaverat.“
К текстуВъ трансъакціи не написано выразно, що король зрѣкае ся притязаній до землѣ Луцкой, якъ тое сдѣлалъ що до землѣ Берестейской и Кобриня. Може быти що Луцкъ осталъ ся пôдъ верховною властію Литвы. Трансакція говоритъ: Lubarto Luckoviensis terra cum omnibus territorriis primaevis, quemadmodum fuit a principio,“ тіи остатни слова выражаютъ якій то давный стосунокъ землѣ Луцкôй до Литвы, иначе бо по словѣ „primaevis“ были бы излишни слова „quemadmodum fuit a principio,“ если бы лишь давни границѣ землѣ Луцкой выражали. Трансакція говоритъ: „Vladimiria cessit in partes regis.“ Ту розумѣе Нарушевичь и иніи историки замокъ и городъ Володимирскій, однакожь що не лишь Володимирскій замокъ но и вся земля Володимирская королю была ôтступленою ôтъ великого князя Ольгерда, слѣдуе зъ слôвъ трансакціи: „insuper ad Luceoriensem terram renuntiavit (Casimirus) Vladimiriense territorium Weltly etc.“ т. е. що до землѣ Луцкой, пôдвластной Любартови додае король Казимиръ часть Володимирской землѣ, которую ту по городамъ вычисляе. Тымъ по моему мнѣнію король зрѣкъ ся посѣданя тыхъ городôвъ, ôтдаючи ихъ Любартови, однакожь не зрѣкъ ся права верховного до нихъ.
К текстуDługosz L. IX p. 1150. ad. a. 1366.
К текстуDługosz. Krommer.
К текстуDługosz ad a. 1366. „praeda onustus.“
К текстуDługosz w Naruszewiczu ks. 24.
К тексту