Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 267 - с. 265

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 267 - с. 265

Оригинал

князями и Татарами въ тогдашнее время не было никакого союза, и напротивъ тѣ же князья были для Нѣмцевъ и Польши тогда защитою, непреодолимымъ тарчемъ „_inexpugnabile scutum_“ отъ Татаръ — ибо, не только въ 1321 году, но еще въ 1325, 1327, 1334 и 1335 господствовалъ во Владимирѣ не Гедиминъ, а Юрій Андреевичь „_natus Dux totius Russiae minoris,_“ и какъ его нѣкто изъ современныхъ Польскихъ писателей (Гнезненскій Архидіаконъ) называетъ „_MAGNIFICUS PRINCEPS TOTIUS RUSSIAE REGNI DUX._“ Онъ „Magnificus Princeps, totius Russiae Dux“ Юрій, не только не былъ въ раздорѣ съ Гедиминомъ, но жилъ съ нимъ въ дружбѣ, выдалъ единственную дочь или сестру свою за Гедиминова сына Любарта, и тотъ назначенъ былъ съ своей супругой наслѣдовать Юрію въ Галичско-Владимирскихъ княжествахъ, какъ мы уже выше упомянули, и Длугошъ въ I. томѣ 10 книгѣ страна 60 свидѣтельствуетъ, и издавалъ тамо свои грамоты. Слѣдовательно по его кончину, по 1337 годъ, не завоевалъ Гедиминъ ни Владимиря ни Луцка, ибо Луцкій воевода Отекъ, какъ выше въ 342 примѣчаніи, присутствовалъ въ 1335 году въ государственномъ совѣтѣ Владимирскаго князя. — Если же Гедиминъ но[?] завоевалъ въ 1320 году Владимиря и Луцка; то тѣмъ менѣе могъ онъ завладѣть тогда столь отдаленнымъ отъ его предѣловъ Кіевомъ, въ которомъ хотя управлялъ какой либо Русскій княжикъ изъ Черниговской линіи, Татарскіе Баскаки однакожъ обладали тамо, и по той причинѣ даже митрополитъ Петръ принужденъ былъ оставить этотъ городъ. Кіевскіе князья, какъ и другіе сѣверные, повиновались хану, Баскаки собирали съ народа дань въ ханскую казну; какъ же можно думать, чтобы могучій, величавый царь Узбекъ († 1340), котораго пышность была столь велика, что его для забавы на ловлю звѣрей сопровождало нѣсколько сотъ тысячь людей, равнодушно стерпѣлъ завоеваніе ему подвластнаго, подати подлежащаго, княжества? Слѣдовательно не завоевалъ Гедиминъ въ 1321 году и Кіева, ибо еще 1331 княжилъ тамо не какой-то Станиславъ, а князь Ѳеодоръ, который вмѣстѣ съ Татарскими Баскаками разбойничалъ (I. Новг. Лѣт. стр. 76). — Баснословъ Стрыйковскій слышалъ, а можетъ быть и читалъ, что во Владимирѣ когда-то жилъ какой-то князь Владимиръ, что у него были современные Левъ Даніиловичь Галичскій, и Романъ Брянскій, а у послѣдняго сынъ Олегъ, и онъ, схвативъ тѣ историческія имена и прибавивъ небывалаго Станислава, сплелъ свою небылицу. — Возразитъ кто либо, что Литва въ самомъ дѣлѣ завладѣла

Современная орфография

князями и татарами в тогдашнее время не было никакого союза, и напротив те же князья были для немцев и Польши тогда защитою, непреодолимым тарчем «inexpugnabile scutum» (неприступным щитом) от татар — ибо, не только в 1321 году, но еще в 1325, 1327, 1334 и 1335 господствовал во Владимире не Гедимин, а Юрий Андреевич «natus Dux totius Russiae minoris,» (прирождённый князь всей Малой Руси,) и как его некто из современных польских писателей (Гнезненский Архидиакон) называет «MAGNIFICUS PRINCEPS TOTIUS RUSSIAE REGNI DUX.» (Великолепный государь, князь всего Русского королевства.) Он «Magnificus Princeps, totius Russiae Dux» (великолепный государь, князь всей Руси) Юрий, не только не был в раздоре с Гедимином, но жил с ним в дружбе, выдал единственную дочь или сестру свою за Гедиминова сына Любарта, и тот назначен был с своей супругой наследовать Юрию в Галицко-владимирских княжествах, как мы уже выше упомянули, и Длугош в I. томе 10 книге страница 60 свидетельствует, и издавал тамо свои грамоты. Следовательно по его кончину, по 1337 год, не завоевал Гедимин ни Владимира ни Луцка, ибо Луцкий воевода Отек, как выше в 342 примечании, присутствовал в 1335 году в государственном совете владимирского князя. — Если же Гедимин но[?] завоевал в 1320 году Владимира и Луцка; то тем менее мог он завладеть тогда столь отдаленным от его пределов Киевом, в котором хотя управлял какой-либо русский княжик из черниговской линии, татарские Баскаки однакож обладали тамо, и по той причине даже митрополит Петр принужден был оставить этот город. Киевские князья, как и другие северные, повиновались хану, Баскаки собирали с народа дань в ханскую казну; как же можно думать, чтобы могучий, величавый царь Узбек († 1340), которого пышность была столь велика, что его для забавы на ловлю зверей сопровождало несколько сот тысячь людей, равнодушно стерпел завоевание ему подвластного, подати подлежащего, княжества? Следовательно не завоевал Гедимин в 1321 году и Киева, ибо еще 1331 княжил тамо не какой-то Станислав, а князь Феодор, который вместе с татарскими Баскаками разбойничал (I. Новг. Лет. стр. 76). — Баснослов Стрыйковский слышал, а может быть и читал, что во Владимире когда-то жил какой-то князь Владимир, что у него были современные Лев Даниилович Галицкий, и Роман Брянский, а у последнего сын Олег, и он, схватив те исторические имена и прибавив небывалого Станислава, сплел свою небылицу. — Возразит кто-либо, что Литва в самом деле завладела