История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 254 - с. 252
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Юрій № 486 Галичско-Владимирскій князь.
Послѣ князя Андрея остался малолѣтній сынъ Юрій № 486 и наслѣдовалъ владѣніе и родителя и дяди своего Льва, то есть, цѣлое Галичско-Владимирское государство. Современный Гнезненскій Анонимъ называетъ его „Magnificus princeps Kazimirus, dictus Georgius, tocius Regni Russiae Dux, (Sommersb. II. pag. 97). — Въ Кенигсбергскомъ Архивѣ сохранились четыре грамоты этого государя. — Первая, писана 1325 года къ Великому Магистру Вернгеру въ Торунѣ и всему Ордену Нѣмецкому; въ коей онъ называетъ себя „_Georgius Dei gratia Dux Russiae_“ и обѣщается, слѣдуя примѣру прапрадѣда короля Даніила, прадѣда Льва, и дѣда своего Юрія № 396 сохранять дружескія отношенія съ Орденомъ. — Вторая грамота писана къ тому же самому Великому Магистру Вернгеру въ 1327 году „_in Ladimiria nostra civitate capitali_“ 248. Она есть повтореніе выше подъ годомъ 1316 упомянутой грамоты Андрея и Льва. — Третья къ Великому Магистру Лудеру герцогу Брауншвейгскому, писана въ городѣ Львовѣ 249 1334 года, такого же самаго содержанія. Она замѣчательна тѣмъ, что князь
Примечания
Слѣдовательно городъ Владимирь былъ тогда столицею всего Галичско-Владимирскаго государства.
Юрій, безъ сомнѣнія, посѣщая свои города, находился тогда случайно, во Львовѣ, ибо Львовъ не былъ никогда резиденціею Русскихъ князей, какъ нѣкоторые писатели полагаютъ. — Онъ не былъ построенъ на жительство для князей.— Львовъ былъ замокъ-крѣпость, на самомъ удобномъ мѣстѣ, на крутой высокой горѣ, которая еще и въ настоящее время, хотя она въ теченіи пятисотъ лѣтъ обмывомъ дождей, тающихъ снѣговъ, ломкою камней и копаніемъ песку на нѣсколько локтей обнизылась, все-таки есть значительной высоты и на пять миль съ сѣверной стороны пріѣзжему зрителю красуется. Крѣпость отъ сѣверовостока, сѣвера и сѣверозапада защищали вязкія болота, которыя и теперь, хотя почва наплывомъ песку и чернозема изъ горъ, выше двухъ саженей возвысилась, представляетъ намъ еще торфяныя болота, прудища и низменныя, водою насыщенныя, луга. — Отъ юга заслонивали замокъ лѣсистыя горы и ущелія. — Въ первой впадинѣ, подъ защитою замка, стали поселяться торговцы разныхъ народовъ, построенъ былъ такоже среди топи надъ ручаемъ Полтвою и нижній замочекъ съ православной церковью Св. Маргариты, которую послѣ король Казимиръ Великій уничтожилъ, а Владиславъ Опольско-Галичскій князь въ Латинскій костелъ Св. Екатерины возобновилъ — но ни горный, ниже нижній замокъ, первый по недостатку воды и неприступности, а вторый по сырости и топкости мѣстоположенія не годились на государскій дворецъ. — Описаніе, какъ Львовъ за пятьсотъ лѣтъ назадъ представлялся, не будетъ непріятно Галичскому читателю, гуляющему по насыпяхъ и тротуарахъ, вымощенныхъ лощенными Теребовельскими плитами, тамъ, гдѣ въ описиваемое нами время, только бекасы, кулики и другія болотныя птицы водились.
Современная орфография
Юрий № 486 Галицко-владимирский князь.
После князя Андрея остался малолетний сын Юрий № 486 и наследовал владение и родителя и дяди своего Льва, то есть, целое Галицко-владимирское государство. Современный Гнезненский Аноним называет его «Magnificus princeps Kazimirus, dictus Georgius, tocius Regni Russiae Dux, (Великолепный князь Казимир, называемый Георгием, князь всего Русского королевства) (Sommersb. II. pag. 97). — В Кенигсбергском Архиве сохранились четыре грамоты этого государя. — Первая, писана 1325 года к великому Магистру Вернгеру в Торуне и всему Ордену немецкому; в коей он называет себя «Georgius Dei gratia Dux Russiae» (Георгий, Божьей милостью князь Руси) и обещается, следуя примеру прапрадеда короля Даниила, прадеда Льва, и деда своего Юрия № 396 сохранять дружеские отношения с Орденом. — Вторая грамота писана к тому же самому великому Магистру Вернгеру в 1327 году «in Ladimiria nostra civitate capitali» (во Владимире, нашем столичном городе) 248. Она есть повторение выше под годом 1316 упомянутой грамоты Андрея и Льва. — Третья к великому Магистру Лудеру герцогу Брауншвейгскому, писана в городе Львове 249 1334 года, такого же самого содержания. Она замечательна тем, что князь
Примечания
Следовательно город Владимир был тогда столицею всего Галицко-владимирского государства.
Юрий, без сомнения, посещая свои города, находился тогда случайно, во Львове, ибо Львов не был никогда резиденциею русских князей, как некоторые писатели полагают. — Он не был построен на жительство для князей.— Львов был замок-крепость, на самом удобном месте, на крутой высокой горе, которая еще и в настоящее время, хотя она в течении пятисот лет обмывом дождей, тающих снегов, ломкою камней и копанием песку на несколько локтей обнизылась, все-таки есть значительной высоты и на пять миль с северной стороны приезжему зрителю красуется. Крепость от северовостока, севера и северозапада защищали вязкие болота, которые и теперь, хотя почва наплывом песку и чернозема из гор, выше двух саженей возвысилась, представляет нам еще торфяные болота, прудища и низменные, водою насыщенные, луга. — От юга заслонивали замок лесистые горы и ущелия. — В первой впадине, под защитою замка, стали поселяться торговцы разных народов, построен был такоже среди топи над ручаем Полтвою и нижний замочек с православной церковью Св. Маргариты, которую после король Казимир Великий уничтожил, а Владислав Опольско-галицкий князь в латинский костел Св. Екатерины возобновил — но ни горный, ниже нижний замок, первый по недостатку воды и неприступности, а вторый по сырости и топкости местоположения не годились на государский дворец. — Описание, как Львов за пятьсот лет назад представлялся, не будет неприятно галицкому читателю, гуляющему по насыпях и тротуарах, вымощенных лощенными теребовельскими плитами, там, где в описиваемое нами время, только бекасы, кулики и другие болотные птицы водились.