Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 251 - с. 249

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 251 - с. 249

Оригинал

сильныя владѣнія, то есть, княжество Галичское и Владимирское, и тѣмъ образомъ составилось единовластное государство гораздо пространнѣе и могущественнѣе какъ обладаемое нѣкогда королемъ Даніиломъ, ибо тогда раздѣлялось оно на двѣ, хотя родовыя и союзныя, все таки особыя, двумя князями управляемыя державы: Галичскую и Владимирскую. — Соединивъ оба княжества, подражая вѣроятно современнымъ польскимъ князямъ, Премыславу и Владиславу Локотку, которые стали именоваться королями Польскими, употреблялъ

Юрій № 396 король Русскій.

Юрій такоже титулъ короля Русскаго, и велѣлъ изобразить себя на печати привѣшаемой къ грамотамъ по иностраннымъ дѣламъ, сѣдящаго на престолѣ въ коронѣ съ скипетромъ въ правой рукѣ. Надпись на этой печати на той же сторонѣ Латинская „_Domini Georgi Regis Russiae._“ На оборотѣ изображенъ всадникъ въ латахъ, въ рукахъ щитъ и знамя, кругомъ подпись: „_Domini Georgi Principis Ladimeriae._“ Это было такъ называемое „Sigillum Maiestaticum“ котораго употребляли и потомки его.

Андрей № 440 и Левъ № 441 вмѣстѣ князья всея Руссіи Галиціи и Лодомеріи.

Когда Юрій преставился, точно не вѣдаемъ, извѣстно только, что 1316 года Августа 10 дня господствовали уже сыновья его Андрей № 440 и Левъ № 441, кажется сначала нераздѣльно въ Галичско-Владимирскихъ княжествахъ, вѣроятно въ слѣдствіе несовершенолѣтія, и употребляли титулъ „_Dei gratia Duces totius Russie Galicie et Lademirie._“ 243. — Извѣстіе о господствованіи Андрея и Льва въ 1316 году, основывается на приведенной Карамзинымъ въ IV. томѣ, 268 примѣч. (которымъ мы относительно происшествій, по смерти Льва Даніиловича случившихся, почти исключительно пользуемся), въ Кенигсбергскомъ Архивѣ хранящейся, подлинной грамотѣ, посредствомъ которой вышеупомянутые князья, по ходатайству родственника своего, члена Нѣмецкаго ордена Сигегарда Шварцбургскаго,

Примечания

  1. Гнъ Строевъ въ своей родословной росписи положилъ кончину Юрія на 1316 годъ, и мы послѣдовали его показанію. — Очень вѣроятно, что Нѣмецкіе рыцари, вдругъ по смерти короля Юрія, торопились снискать благосклонность преемниковъ его, и ради успѣха отправили къ Владимирскому двору родственника молодыхъ князей, Сигегарда Шварцбургскаго. Какое было сродство между князями Галичско-Владимирскими и Сигегардомъ Шварцбургскимъ, неизвѣстно.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

сильные владения, то есть, княжество галицкое и владимирское, и тем образом составилось единовластное государство гораздо пространнее и могущественнее как обладаемое некогда королем Даниилом, ибо тогда разделялось оно на две, хотя родовые и союзные, все таки особые, двумя князями управляемые державы: галицкую и владимирскую. — Соединив оба княжества, подражая вероятно современным польским князям, Премыславу и Владиславу Локотку, которые стали именоваться королями польскими, употреблял

Юрий № 396 король русский.

Юрий такоже титул короля русского, и велел изобразить себя на печати привешаемой к грамотам по иностранным делам, седящего на престоле в короне с скипетром в правой руке. Надпись на этой печати на той же стороне латинская «Domini Georgi Regis Russiae.» (Господина Георгия, короля Руси.) На обороте изображен всадник в латах, в руках щит и знамя, кругом подпись: «Domini Georgi Principis Ladimeriae.» (Господина Георгия, князя Лодомерии (Владимирского).) Это было так называемое «Sigillum Maiestaticum» (печать величества) которого употребляли и потомки его.

Андрей № 440 и Лев № 441 вместе князья всея Руссии Галиции и Лодомерии.

Когда Юрий преставился, точно не ведаем, известно только, что 1316 года августа 10 дня господствовали уже сыновья его Андрей № 440 и Лев № 441, кажется сначала нераздельно в Галицко-владимирских княжествах, вероятно в следствие несовершенолетия, и употребляли титул «Dei gratia Duces totius Russie Galicie et Lademirie.» (Божьей милостью князья всей Руси, Галиции и Лодомерии.) 243. — Известие о господствовании Андрея и Льва в 1316 году, основывается на приведенной Карамзиным в IV. томе, 268 примеч. (которым мы относительно происшествий, по смерти Льва Данииловича случившихся, почти исключительно пользуемся), в Кенигсбергском Архиве хранящейся, подлинной грамоте, посредством которой вышеупомянутые князья, по ходатайству родственника своего, члена немецкого ордена Сигегарда Шварцбургского,

Примечания

  1. Гн Строев в своей родословной росписи положил кончину Юрия на 1316 год, и мы последовали его показанию. — Очень вероятно, что немецкие рыцари, вдруг по смерти короля Юрия, торопились снискать благосклонность преемников его, и ради успеха отправили к владимирскому двору родственника молодых князей, Сигегарда Шварцбургского. Какое было сродство между князями Галицко-владимирскими и Сигегардом Шварцбургским, неизвестно.

    Вернуться к тексту