История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 239 - с. 237
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
умягчило раздраженнаго страдальца; онъ простилъ Мстислава и возвращаясь изъ Каменца къ Любомлю и Владимирю, остановился на время въ Раѣ 221. Во время пребыванія своего въ Раѣ, отправилъ онъ къ Мстиславу Владимирскаго епископа Евсигенія и боярина Борка Оловянца съ приглашеніемъ, посѣтить его тамо въ той цѣли, чтобы условиться съ нимъ о будущемъ владѣніи, о городахъ и уже преданныхъ и теперь завѣщаваемыхъ княгинѣ своей супругѣ, и о судьбѣ воспитанницы, сироты Изяславы, которую онъ, Владимиръ въ пеленахъ отъ ея матери принялъ, воспиталъ, и какъ собственную дочь любилъ 222. Мстиславъ повиновался, спѣшно пріѣхалъ въ Рай, ласково былъ привѣтствованъ княземъ завѣщателемъ, разсказалъ ему всѣ подробности Татарской войны и разоренія Лядской земли; и на послѣдокъ повелѣлъ Владимиръ вышесказанному епископу и боярину извѣстить Мстислава о своемъ намѣреніи, что онъ хочетъ списать грамоты передачи и условій, подъ коими онъ долженъ по смерти завѣщателя вступить во владѣніе. — „Господине брате!“ отвѣчалъ князь Луцкій — „я не искалъ твоей земли по твоей кончинѣ, и не думалъ объ этомъ. Ты самъ, когда мы были въ Польшѣ съ Телебугою, объявилъ, что желаешь отдать мнѣ землю свою; а такъ дѣлай что Богу и тебѣ угодно.“ — Владимиръ приказалъ писцу своему Ѳеодорцю 223 написать двѣ грамоты — первой — завѣщалъ всю свою землю и стольный городъ Владимирь Мстиславу, — второй — далъ супругѣ своей Ольгѣ городъ Кобрынь — „_съ людьми и съ данью како ему давали_“ — село Городѣль съ мытомъ и работами жителей, освобождая ихъ отъ княжескихъ, къ строенію и починкѣ городовъ обыкновенныхъ повинностей,
Примечания
Рай, увеселительный княжескій дворецъ и городокъ гдѣто надъ озеромъ — „_Даніилу же идушю по езеру, и видѣ при дорозѣ гору красну и градъ бывшій на ней преже, именемъ Рай; отъ туда же приде въ домъ свой_“ (Ипат. стр. 191). Это было въ походѣ на Ятвягъ въ 1255 году; слѣдовательно лежалъ Рай прежде въ Ятвязской, а теперь уже въ Русской землѣ.
Кто была пріемша Изяслава, подлинно неизвѣстно. Она была княжескаго рода, и если имя ея Изяслава было отчественное, то она можетъ быть, была дочь плѣненнаго Романомъ Даніиловичемъ 1255 года въ Галичѣ, гдѣ то въ Галичско-Владимирскихъ городахъ въ заточеніи бывшаго, и тамо кончившагося безпокойнаго Изяслава №. 232, послѣдняго посягателя на Галичское княжество, изъ линіи Черниговскихъ, столь славныхъ въ Русской исторіи, Ольговичей. —
Не былъ ли Ѳедорцьо и сочинителемъ современной Лѣтописи? —
Современная орфография
умягчило раздраженного страдальца; он простил Мстислава и возвращаясь из Каменца к Любомлю и Владимиру, остановился на время в Рае 221. Во время пребывания своего в Рае, отправил он к Мстиславу Владимирского епископа Евсигения и боярина Борка Оловянца с приглашением, посетить его тамо в той цели, чтобы условиться с ним о будущем владении, о городах и уже преданных и теперь завещаваемых княгине своей супруге, и о судьбе воспитанницы, сироты Изяславы, которую он, Владимир в пеленах от ее матери принял, воспитал, и как собственную дочь любил 222. Мстислав повиновался, спешно приехал в Рай, ласково был приветствован князем завещателем, рассказал ему все подробности татарской войны и разорения лядской земли; и на последок повелел Владимир вышесказанному епископу и боярину известить Мстислава о своем намерении, что он хочет списать грамоты передачи и условий, под коими он должен по смерти завещателя вступить во владение. — «Господине брате!» отвечал князь Луцкий — «я не искал твоей земли по твоей кончине, и не думал об этом. Ты сам, когда мы были в Польше с Телебугою, объявил, что желаешь отдать мне землю свою; а так делай что Богу и тебе угодно.» — Владимир приказал писцу своему Феодорцю 223 написать две грамоты — первой — завещал всю свою землю и стольный город Владимир Мстиславу, — второй — дал супруге своей Ольге город Кобрынь — «с людьми и с данью како ему давали» — село Городель с мытом и работами жителей, освобождая их от княжеских, к строению и починке городов обыкновенных повинностей,
Примечания
Рай, увеселительный княжеский дворец и городок гдето над озером — «Даниилу же идушю по езеру, и виде при дорозе гору красну и град бывший на ней преже, именем Рай; от туда же приде в дом свой» (Ипат. стр. 191). Это было в походе на ятвяг в 1255 году; следовательно лежал Рай прежде в Ятвязской, а теперь уже в русской земле.
Кто была приемша Изяслава, подлинно неизвестно. Она была княжеского рода, и если имя ее Изяслава было отчественное, то она может быть, была дочь плененного Романом Данииловичем 1255 года в Галиче, где то в Галицко-владимирских городах в заточении бывшего, и тамо кончившагося беспокойного Изяслава №. 232, последнего посягателя на галицкое княжество, из линии черниговских, столь славных в русской истории, Ольговичей. —
Не был ли Федорцьо и сочинителем современной летописи? —