Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 234 - с. 232

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 234 - с. 232

Оригинал

а именно, когда Локетотъ[?] снискалъ у Папы достоинство Польскаго короля, можно уже никакимъ образомъ почитать Польшу государствомъ, называть ее монархіей; хотя впрочемъ еще и послѣ, существовали особыя удѣльныя княжества, какъ на примѣръ, Мазовецкое, и другія, а значительная часть Лядскаго міра, вовсе отщепившись отъ главнаго состава, стала подъ названіемъ Силезіи образовать отдѣльную систему большихъ или меньшихъ Пястовскихъ княжествъ, безъ всякой уже связи съ Польскимъ міромъ. — Владиславъ Локетокъ былъ тѣмъ для Лядскаго, кѣмъ Іоаннъ Василевичь № 620 для Русскаго міра. Первый исходатайствовалъ для себя у Папы титулъ короля, послѣдній принялъ санъ царя, бывъ неподвластнымъ Папамъ, по собственной волѣ, когда ему понадобилось. Первый, соединивъ много удѣловъ въ одну державу, употребилъ наименованіе „Regis Poloniae“ вторый, совершивъ тоже, писался „государемъ всея Руси 217. — Не наше дѣло описывать Польскіе перевороты, междоусобныя войны, дотронемся ихъ только тогда, когда они въ какой либо прикосновенности находились къ Галичско-Владимирскимъ князямъ 218. — Между искателями Краковскаго княжества былъ такоже подручникъ Владимирскаго князя Владимира, Кондратъ Черско-Мазовецкій. По смерти Лешка раздѣлились тамошніе бояре и епископы на нѣсколько партій. Одна желала имѣть государемъ Кондрата, другая брата его Болеслава Плоцко-Мазовецкаго, а третья благопріятствовала Генрику

Примечания

  1. Премыславъ, господствовавшій несполна два года — 1295 и 1296 — присвоивалъ себѣ такоже титулъ короля, но, въ томъ отношеніи, былъ онъ самозванецъ, ибо не былъ возведенъ въ это достоинство верховнымъ повелителемъ своимъ Папою, и былъ только (естьли вѣрить позднѣйшимъ Польскимъ писателямъ) нѣкоторыми епископами безъ согласія другихъ вѣнчанъ въ Гнезнѣ. Сомнительность увеличается еще обстоятельствомъ, что Локетокъ около 1318 года торжественно старался о вѣнецъ у Папы, что было бы излишнимъ, если бы его предшественникъ снискалъ уже королевское достоинство для Польскихъ государей.

    Вернуться к тексту

  2. Насъ, можетъ быть, и такъ станутъ упрекать, что мы слишкомъ много занимяемся Польшею. — Но нельзя иначе. — Историкъ Московско-Русской державы не имѣетъ нужды вмѣшиваться въ Польскія дѣла; Московское государство граничило въ тоглашнее время съ Литвою а не Польшею, напротивъ Галичско-Владимирскія княжества граничили сплошь съ Польшею, такъ сказать плечо къ плечу; слѣдовательно, и по порубежнымъ отношеніямъ, и по родственнымъ связямъ князей, были безпрестанныя дружественныя, или враждебныя сношенія между обѣими державами, между обоими народами.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

а именно, когда Локетот[?] снискал у папы достоинство польского короля, можно уже никаким образом почитать Польшу государством, называть ее монархией; хотя впрочем еще и после, существовали особые удельные княжества, как например, мазовецкое, и другие, а значительная часть лядского мира, вовсе отщепившись от главного состава, стала под названием Силезии образовать отдельную систему больших или меньших Пястовских княжеств, без всякой уже связи с польским миром. — Владислав Локеток был тем для лядского, кем Иоанн Василевич № 620 для русского мира. Первый исходатайствовал для себя у папы титул короля, последний принял сан царя, быв неподвластным Папам, по собственной воле, когда ему понадобилось. Первый, соединив много уделов в одну державу, употребил наименование «Regis Poloniae» (короля Польши) вторый, совершив тоже, писался «государем всея Руси 217. — Не наше дело описывать польские перевороты, междоусобные войны, дотронемся их только тогда, когда они в какой-либо прикосновенности находились к Галицко-владимирским князям 218. — Между искателями краковского княжества был такоже подручник владимирского князя Владимира, Кондрат Черско-мазовецкий. По смерти Лешка разделились тамошние бояре и епископы на несколько партий. Одна желала иметь государем Кондрата, другая брата его Болеслава Плоцко-мазовецкого, а третья благоприятствовала Генрику

Примечания

  1. Премыслав, господствовавший несполна два года — 1295 и 1296 — присвоивал себе такоже титул короля, но, в том отношении, был он самозванец, ибо не был возведен в это достоинство верховным повелителем своим папою, и был только (если верить позднейшим польским писателям) некоторыми епископами без согласия других венчан в Гнезне. Сомнительность увеличается еще обстоятельством, что Локеток около 1318 года торжественно старался о венец у папы, что было бы излишним, если бы его предшественник снискал уже королевское достоинство для польских государей.

    Вернуться к тексту

  2. Нас, может быть, и так станут упрекать, что мы слишком много занимяемся Польшею. — Но нельзя иначе. — Историк Московско-русской державы не имеет нужды вмешиваться в польские дела; Московское государство граничило в тоглашнее время с Литвою а не Польшею, напротив Галицко-владимирские княжества граничили сплошь с Польшею, так сказать плечо к плечу; следовательно, и по порубежным отношениям, и по родственным связям князей, были беспрестанные дружественные, или враждебные сношения между обеими державами, между обоими народами.

    Вернуться к тексту