Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 231 - с. 229

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 231 - с. 229

Оригинал

Нашествіе Татаръ на Польшу.

или хотѣлъ отмстить за потерю въ войнахъ, въ которыхъ Поляки, избили 1280 года, когда воеводы его пособствовали Льву въ войнѣ съ Лешкомъ, множество его людей, или же былъ онъ, какъ Польскіе писатели утверждаютъ, принужденъ недостаткомъ пропитанія, послѣ послѣдовавшаго въ его землѣ неурожая, вывести толпы своихъ подданныхъ для прокормленія ихъ въ чужихъ краяхъ — какъ бы то ни было, согласившись съ Ногаемъ, хотя они впрочемъ были „_въ нелюбви_“ 213, явился онъ съ собственными и Заднѣпрскихъ Русскихъ князей войсками у рѣки Горыни. Владимиро-Галичскіе князья изъявляли уже величайшую покорность и повинованіе къ Татарскимъ ханамъ. Какъ только сближился Телебуга къ Горынѣ, тотъ часъ предсталъ предъ нимъ Мстиславъ Луцкій № 358 съ напитками и съ дары; тѣмъ образомъ привѣтствовалъ его Владимиръ на рѣкѣ Липѣ подъ Перимилемъ (Боромилемъ), и Левъ Галичскій на Бужьковскомъ полѣ со страхомъ и униженностію. Тамъ на вышереченпомъ[?] полѣ, сдѣлалъ Телебуга смотръ всѣмъ своимъ и Русскимъ полкамъ, пустился къ столицѣ Волыни, и на Житани подъ Владимиромъ 214 остановился со всѣми войсками, осмотрилъ городъ и, оставивъ подъ Владимиромъ свой резервъ, таборы и излишніе кони для прокормки, на завтра по празднику Св. Николая двинулся со всѣми Русскими князями къ Лядскимъ границамъ, къ городу Завихосту. Подъ Завихостомъ не льзя было переитти Вислу, рѣка не покрылась еще льдомъ, армія подалась налѣво къ Сандомиру, перешла Санъ и Вислу по леду и обложила городъ; но не успѣвъ завладѣть имъ довольствовалась чрезъ десять дней грабежемъ и опустошеніемъ Сандомирской земли. — Телебуга пустился былъ къ Кракову, но получивъ вѣсть, что Ногай съ своей стороны, пробравшись чрезъ Галицію около города Перемышля, опередилъ его и осадилъ уже Краковъ, подался обратно чрезъ Галичскую землю, гдѣ онъ двѣ недѣли съ своими

Примечания

  1. Лѣтопись наша, по неизвѣстной причинѣ, полагаетъ особенную важность въ показаніи ссоры и вражды между Татарскими ханами. Подъ однимъ и тѣмъже 1283 годомъ повторяетъ она тоже само извѣстіе три раза — „_и приде къ Нагаеви, бяше же межи има нелюбовье велико_“.....„_вѣсть же приде къ нему_“ къ Телебугѣ „оже Ногай попередилъ ко Кракову прити, и про се бысть межю има большее нелюбье, и тако неснимавшася съ Ногаемъ и поиде на задъ............ а съ Телебугою неснимася „Ногай,“ _зане боястася оба, сій сего а сей сего._“ (Ипатіевская страна 211 и 212).

    Вернуться к тексту

  2. Смотри 172 примѣчаніе.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

Нашествие татар на Польшу.

или хотел отмстить за потерю в войнах, в которых поляки, избили 1280 года, когда воеводы его пособствовали Льву в войне с Лешком, множество его людей, или же был он, как польские писатели утверждают, принужден недостатком пропитания, после последовавшего в его земле неурожая, вывести толпы своих подданных для прокормления их в чужих краях — как бы то ни было, согласившись с Ногаем, хотя они впрочем были «в нелюбви» 213, явился он с собственными и Заднепрских русских князей войсками у реки Горыни. Владимиро-галицкие князья изъявляли уже величайшую покорность и повинование к татарским ханам. Как только сближился Телебуга к Горыне, тот час предстал пред ним Мстислав Луцкий № 358 с напитками и с дары; тем образом приветствовал его Владимир на реке Липе под Перимилем (Боромилем), и Лев Галицкий на Бужьковском поле со страхом и униженностию. Там на вышереченпом[?] поле, сделал Телебуга смотр всем своим и русским полкам, пустился к столице Волыни, и на Житани под владимиром 214 остановился со всеми войсками, осмотрил город и, оставив под владимиром свой резерв, таборы и излишние кони для прокормки, на завтра по празднику Св. Николая двинулся со всеми русскими князями к лядским границам, к городу Завихосту. Под Завихостом не льзя было переитти Вислу, река не покрылась еще льдом, армия подалась налево к Сандомиру, перешла Сан и Вислу по леду и обложила город; но не успев завладеть им довольствовалась чрез десять дней грабежем и опустошением сандомирской земли. — Телебуга пустился был к Кракову, но получив весть, что Ногай с своей стороны, пробравшись чрез Галицию около города Перемышля, опередил его и осадил уже Краков, подался обратно чрез галицкую землю, где он две недели с своими

Примечания

  1. Летопись наша, по неизвестной причине, полагает особенную важность в показании ссоры и вражды между татарскими ханами. Под одним и темъже 1283 годом повторяет она тоже само известие три раза — «и приде к Нагаеви, бяше же межи има нелюбовье велико».....«весть же приде к нему» к Телебуге «оже Ногай попередил ко Кракову прити, и про се бысть межю има большее нелюбье, и тако неснимавшася с Ногаем и поиде на зад............ а с Телебугою неснимася «Ногай,» зане боястася оба, сий сего а сей сего.» (Ипатьевская страница 211 и 212).

    Вернуться к тексту

  2. Смотри 172 примечание.

    Вернуться к тексту