Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 230 - с. 228

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 230 - с. 228

Оригинал

вмѣстѣ съ Львомъ и его отрядомъ къ Берестію, а пользуясь большимъ уваженіемъ у сосѣдныхъ народовъ, выслалъ къ Литовцамъ пригласить ихъ къ участію въ войнѣ. „_Володимере, добрый княже правдивый! можемъ за тя головы своѣ сложити; коли ти любо, осе есмы готовы_“ (Ипат. стр. 210) — отвѣчали Литовцы, и стали собираться къ походу. Между тѣмъ, приготовивъ свои силы у Берестя, ожидали Русскіе князья прибытія Литвы, и когда она опоздилась на опредѣленный срокъ; тогда послали князя воеводъ своихъ съ войскомъ въ Мазовецкую землю, въ окрестности Вышегорода, гдѣ они великое опустошеніе сотворили, и безчисленное множество челяди, скота и коней съ собой увели. Явились на послѣдокъ и Литовцы, они усильно наставали, чтобъ ихъ такоже употребить въ ратномъ дѣлѣ, имъ хотѣлось такоже добычи, и Владимиръ вспомнивъ себѣ, что Лешокъ Краковскій опустошилъ однажды украинное его село именемъ Войнъ, и плѣнниковъ не отпустилъ, велѣлъ Литовцамъ ограбить Краковско-Лядскую землю въ орестности[?] Люблина, что они славно и удачно исполнили. — Разъ еще тогожъ года ходили Русскіе князья послѣ возвращенія изъ Татарско-Венгерскаго похода войною въ Мазовецкую область, взяли Болеславовъ городъ Сохачевъ, много тамо „_товара и челяди_“ захватили, остатокъ изрубили, и подались назадъ. — Вотъ тебѣ, читатель образецъ войны, какія бывали между Руссіею и Польшею въ тогдашнія времена, о коихъ Польскіе историки шумно, и столь надменно разсказываютъ! — Армія Болеслава, съ которой онъ напалъ Холмскую землю, состояла изъ 200 человѣкъ. Едва ли превосходила числомъ и Русская армія, съ которой Владимиръ и Левъ велѣли опустошать окрестности Вышегорода, а послѣ завладѣли Сохачевымъ. Всѣ подвиги сего рода кончились ограбленіемъ нѣсколькихъ селъ, похищеніемъ безоруженныхъ поселянъ, ихъ скотины и пожитковъ, и совершивъ безъ урона, удачно, сего рода наѣздничій набѣгъ, называлось „_возвратиться назадъ съ великою честію._“

Продолжая описывать тогдашнія произшествія въ нашихъ странахъ, разсказуетъ намъ Лѣтопись вдругъ, послѣ похода Татаровъ на Венгрію, о нашествіи ихъ въ слѣдующемъ 1283 году на Краковско-Сандомирское княжество. Невозможно угадать причины этой войны. Или Телебуга хотѣлъ показать западнымъ государствамъ, что онъ, не взирая на чрезвычайный уронъ, который онъ прошедшаго года претерпѣлъ въ Карпатскихъ горахъ, располагаетъ еще огромными силами,

Современная орфография

вместе с Львом и его отрядом к Берестию, а пользуясь большим уважением у соседных народов, выслал к литовцам пригласить их к участию в войне. «Володимере, добрый княже правдивый! можем за тя головы свое сложити; коли ти любо, осе есмы готовы» (Ипат. стр. 210) — отвечали литовцы, и стали собираться к походу. Между тем, приготовив свои силы у Берестя, ожидали русские князья прибытия Литвы, и когда она опоздилась на определенный срок; тогда послали князя воевод своих с войском в мазовецкую землю, в окрестности Вышегорода, где они великое опустошение сотворили, и бесчисленное множество челяди, скота и коней с собой увели. Явились на последок и литовцы, они усильно наставали, чтоб их такоже употребить в ратном деле, им хотелось такоже добычи, и Владимир вспомнив себе, что Лешок Краковский опустошил однажды украинное его село именем Войн, и пленников не отпустил, велел литовцам ограбить Краковско-лядскую землю в орестности[?] Люблина, что они славно и удачно исполнили. — Раз еще того ж года ходили русские князья после возвращения из татарско-венгерского похода войною в мазовецкую область, взяли Болеславов город Сохачев, много тамо «товара и челяди» захватили, остаток изрубили, и подались назад. — Вот тебе, читатель образец войны, какие бывали между Руссиею и Польшею в тогдашние времена, о коих польские историки шумно, и столь надменно рассказывают! — Армия Болеслава, с которой он напал холмскую землю, состояла из 200 человек. Едва ли превосходила числом и русская армия, с которой Владимир и Лев велели опустошать окрестности Вышегорода, а после завладели Сохачевым. Все подвиги сего рода кончились ограблением нескольких сел, похищением безоруженных поселян, их скотины и пожитков, и совершив без урона, удачно, сего рода наездничий набег, называлось «возвратиться назад с великою честию.»

Продолжая описывать тогдашние произшествия в наших странах, рассказует нам летопись вдруг, после похода татаров на Венгрию, о нашествии их в следующем 1283 году на Краковско-сандомирское княжество. Невозможно угадать причины этой войны. Или Телебуга хотел показать западным государствам, что он, не взирая на чрезвычайный урон, который он прошедшего года претерпел в карпатских горах, располагает еще огромными силами,