История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 222 - с. 220
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
отпоромъ и пораженіемъ наѣздника въ своей землѣ, онъ понесъ пламя войны въ собственныя его области. Въ 1281 году бросился онъ на Русскіе предѣлы, взялъ приступомъ Льву принадлежавшій городъ Переворскъ, изсѣкъ жителей его, предавъ городъ огню, возвратился въ свояси 208 и, желая такоже наказать Владимира Владимирскаго за участіе въ походѣ подъ Сандомиръ, отправилъ отрядъ войска воевать землю его по Кроснѣ въ окрестности Берестя;
Примечания
Не только Переворскъ но и Решовъ былъ собственностію Галичскихъ князей, смотри мою брошюрку на Польскомъ и Нѣмецкомъ языкѣ: „Granice między Ruskim i Polskim narodem. Lwow 1846.“ — Непомѣрная жадность къ превозношенію славы своего народа, даже съ нарушеніемъ истины, есть первородный грѣхъ почти всѣхъ Польскихъ писателей. — Длугошъ и Нарушевичь полагаютъ, что Лешко Черный распростеръ тогда свои опустошенія даже подъ нашъ столичный городъ Львовъ; но несправедливо. — Наша современная Лѣтопись положительно разсказуетъ, что онъ по разореніи Переворска пустился назадъ въ свою землю, а въ чистосердечіи ея нельзя сомнѣваться. Она неутаила Львова пораженія на пути изъ Сандомира въ Краковъ, и прямодушно извѣстила насъ, что „_возвратися Левъ назадъ съ великимъ безчестьемъ._“ — Львовъ отстоитъ отъ Переворска на 15 миль, Переворскъ отъ Краковскаго рубежа по крайней мѣрѣ на 8 миль, и на столь отдаленное пространство не предпринимались наѣздничіе набѣги въ тогдашнее время.
Современная орфография
отпором и поражением наездника в своей земле, он понес пламя войны в собственные его области. В 1281 году бросился он на русские пределы, взял приступом Льву принадлежавший город Переворск, иссек жителей его, предав город огню, возвратился в свояси 208 и, желая такоже наказать Владимира Владимирского за участие в походе под Сандомир, отправил отряд войска воевать землю его по Кросне в окрестности Берестя;
Примечания
Не только Переворск но и Решов был собственностию галицких князей, смотри мою брошюрку на польском и немецком языке: «Granice między Ruskim i Polskim narodem. Lwow 1846.» (Границы между русским и польским народом. Львов 1846.) — Непомерная жадность к превозношению славы своего народа, даже с нарушением истины, есть первородный грех почти всех польских писателей. — Длугош и Нарушевич полагают, что Лешко Черный распростер тогда свои опустошения даже под наш столичный город Львов; но несправедливо. — Наша современная летопись положительно рассказует, что он по разорении Переворска пустился назад в свою землю, а в чистосердечии ее нельзя сомневаться. Она неутаила Львова поражения на пути из Сандомира в Краков, и прямодушно известила нас, что «возвратися Лев назад с великим бесчестьем.» — Львов отстоит от Переворска на 15 миль, Переворск от краковского рубежа по крайней мере на 8 миль, и на столь отдаленное пространство не предпринимались наездничие набеги в тогдашнее время.