Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 221 - с. 219

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 221 - с. 219

Оригинал

по крайней мѣрѣ участка въ Лядской земли, украинныхъ городовъ — „_Посемъ же Левъ восхотѣ собѣ части въ землѣ Лядьской города на въкрайни_“ (Ипат. стр. 208); но когда ему и въ томъ отказали, то онъ, гордый, но малодушный, не имѣя бодрости собственнымъ оружіемъ домогаться желаемаго, поѣхалъ лично къ Татарскому хану испрашивать помощи. Благосклонно принялъ государь Татарскій прошеніе трусливаго князя и, ради утвержденія покровительства надъ Галичскою Руссью отрядилъ своихъ воеводъ, Кончака, Козѣя и Кубатана съ вспомагательнымъ войскомъ, и повелѣлъ князямъ Владимирскому и Луцкому вспомоществовать брату своему Галичскому. — Въ зимѣ 1280 года выступили Левъ, съ сыномъ Юріемъ и Татарами, Владимиръ Владимирскій и Мстиславъ Луцкій съ сыномъ Даніиломъ № 397, и, направивъ походъ къ Сандомирю, перешли Вислу по леду, и обложили городъ. Слабо продолжалась осада безъ приступовъ, надменный Левъ съ сыномъ и Татарами въ великой силѣ пустился къ Кропивницѣ, намѣреваясь итти къ Кракову; но ему выступили Поляки не встрѣчу, завязалась битва, Левъ былъ побѣжденъ, потерялъ много бояръ и войска, множество Татаръ пало подъ остріемъ Польскаго оружія, и Левъ былъ принужденъ съ безчестіемъ бѣжать назадъ. Только Владимиръ Владимирскій, осаждавшій Сандомиръ, успѣлъ тогда, когда Левъ подвигался къ Кракову, напасть на сильный Польскій засѣкъ въ лѣсѣ, гдѣ много людей съ своей собственностію спрятались, послѣ мужественной защиты оборонявшихся, завладѣлъ имъ и захватилъ значительную добычу въ плѣнникахъ, скотѣ и другихъ пожиткахъ. — Такъ кончился неудачно вторый, съ помощію Татаръ предпринятый, походъ князя Галичскаго. — Такъ кончилась — такъ сказать — первая, за территоріяльный интересъ между Русскимъ и Польскимъ княземъ затѣянная, несправедливая война, которой заклеймилъ позоромъ славу свою виновникъ ея, призывая поганцевъ противу собратій христіанъ 207. — Князъ Краковскій недовольствовался,

Примечания

  1. Исключая войну между Даніиломъ и Лешкомъ Бѣлымъ въ 1113 году, какъ выше, за присвоенное послѣднимъ украинные Русскіе города, всѣ другіе набѣги, наѣзды и стычки между князями обоихъ народовъ были скорѣе ради захватыванія плѣнниковъ, снисканія движимой добычи, отмщенія за какую-либо обиду, или вспомоществуя родственниковъ и союзниковъ, но никогда въ цѣли пріобрѣтенія земли, въ коей ни одинъ ниже другій народъ не нуждался. — Описуя Львово нашествіе съ Татарами на Краковскую землю признаемъ мы его пораженіе, не отрицаемъ Польской побѣды, однакожъ не въ такомъ объемѣ какъ Польскіе писатели полагаютъ. — Они пишутъ, что ихъ воеводы, не ожидавъ даже подкрѣпленія отъ своего князя, вступили у села Гослица въ бой съ Русскими и Татарами, умертвили 8000 непріятелей а 2000 взяли въ плѣнъ. — Для одержанія столь блистательной побѣды надо было имѣть армію такоже по крайней мѣрѣ изъ 10000 человѣкъ состоящую. — Но откуда же было набрать наскоро въ Сандомирской земли столь многочисленное войско, принявъ въ соображеніе устройство тогдашняго ополченія мелкихъ Польскихъ и Русскихъ князей? — Мы вдругъ разскажемъ, что Польская армія, которую Лешко отправилъ на Владимирскую область, состояла изъ 200, а Русско-Берестейская изъ 70 воиновъ. — Въ описиваемомъ случаѣ Русскіе и Татары, не встрѣтивъ въ открытомъ полѣ сопротивленія въ Лядской землѣ — „_начаша разходитися воевать_“ — то есть, грабить и плѣнить жителей, и тогда въ разсѣяніи находившихся „_убиша Ляхове отъ Львова полку многы бояры и слуги добрѣ, и Татаръ часть убиша_“ (И. ст. 209). Вотъ все происшествіе! — Впрочемъ, смотри ниже 1283 годъ и 207 примѣчаніе.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

по крайней мере участка в лядской земли, украинных городов — «Посем же Лев восхоте собе части в земле Лядьской города на въкрайни» (Ипат. стр. 208); но когда ему и в том отказали, то он, гордый, но малодушный, не имея бодрости собственным оружием домогаться желаемого, поехал лично к татарскому хану испрашивать помощи. Благосклонно принял государь татарский прошение трусливого князя и, ради утверждения покровительства над галицкою Руссью отрядил своих воевод, Кончака, Козея и Кубатана с вспомагательным войском, и повелел князям владимирскому и Луцкому вспомоществовать брату своему галицкому. — В зиме 1280 года выступили Лев, с сыном Юрием и татарами, Владимир Владимирский и Мстислав Луцкий с сыном Даниилом № 397, и, направив поход к Сандомирю, перешли Вислу по леду, и обложили город. Слабо продолжалась осада без приступов, надменный Лев с сыном и татарами в великой силе пустился к Кропивнице, намереваясь итти к Кракову; но ему выступили поляки не встречу, завязалась битва, Лев был побежден, потерял много бояр и войска, множество татар пало под острием польского оружие, и Лев был принужден с бесчестием бежать назад. Только Владимир Владимирский, осаждавший Сандомир, успел тогда, когда Лев подвигался к Кракову, напасть на сильный польский засек в лесе, где много людей с своей собственностию спрятались, после мужественной защиты оборонявшихся, завладел им и захватил значительную добычу в пленниках, скоте и других пожитках. — Так кончился неудачно вторый, с помощию татар предпринятый, поход князя галицкого. — Так кончилась — так сказать — первая, за территорияльный интерес между русским и польским князем затеянная, несправедливая война, которой заклеймил позором славу свою виновник ее, призывая поганцев против собратий христиан 207. — Княз Краковский недовольствовался,

Примечания

  1. Исключая войну между Даниилом и Лешком Белым в 1113 году, как выше, за присвоенное последним украинные русские города, все другие набеги, наезды и стычки между князями обоих народов были скорее ради захватывания пленников, снискания движимой добычи, отмщения за какую-либо обиду, или вспомоществуя родственников и союзников, но никогда в цели приобретения земли, в коей ни один ниже другий народ не нуждался. — Описуя Львово нашествие с татарами на краковскую землю признаем мы его поражение, не отрицаем польской победы, однакож не в таком объеме как польские писатели полагают. — Они пишут, что их воеводы, не ожидав даже подкрепления от своего князя, вступили у села Гослица в бой с русскими и татарами, умертвили 8000 неприятелей а 2000 взяли в плен. — Для одержания столь блистательной победы надо было иметь армию такоже по крайней мере из 10000 человек состоящую. — Но откуда же было набрать наскоро в сандомирской земли столь многочисленное войско, приняв в соображение устройство тогдашнего ополчения мелких польских и русских князей? — Мы вдруг расскажем, что польская армия, которую Лешко отправил на владимирскую область, состояла из 200, а Русско-берестейская из 70 воинов. — В описиваемом случае русские и татары, не встретив в открытом поле сопротивления в лядской земле — «начаша расходитися воевать» — то есть, грабить и пленить жителей, и тогда в рассеянии находившихся «убиша ляхове от Львова полку многы бояры и слуги добре, и татар часть убиша» (И. ст. 209). Вот все происшествие! — Впрочем, смотри ниже 1283 год и 207 примечание.

    Вернуться к тексту