История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 223 - с. 221
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
но здѣсь не удалось предпріятіе. — Ляховъ было 200 человѣкъ, они поплѣнили десять селъ и возвращались уже домой, какъ ихъ напалъ славный мужествомъ въ войнѣ и ловлѣ воевода Титъ, имѣя съ собой 70 ратниковъ, разбилъ превосходящихъ его силою Ляховъ, 80 человѣкъ убилъ, многихъ поймалъ, добычу отбилъ и съ честію пришелъ обратно въ Бересть.
Только что описанная нами брань не была войною между Русскимъ и Польскимъ народомъ вообще, не была войною между Рюриковичами Романова поколѣнія и Пястовичами вообще, не была войной между Русской и Польской монархіей, ибо тогда не было ни Русскаго ниже Польскаго государства въ томъ смыслѣ какъ мы теперь понимаемъ; это былъ только частный раздоръ между Галичскимъ и Краковскимъ князями, ибо съ другими Пястовичами потомки Романа жили не только въ мирѣ и согласіи, но бились даже за ихъ честь и выгоды. — Въ описываемое время, въ томъ самомъ 1281 году, господствовали въ Польско-Мазовецкой землѣ два братья Пястовичи, Болеславъ Плоцкій и Кондратъ князь Черскій; они поссорились, и стали воевать другъ друга. — Болеславъ былъ съ Лешкомъ Краковскимъ и братомъ его Владиславомъ Локеткомъ, княземъ Сѣрадзскимъ, въ дружбѣ, за одно: Кондратъ же жилъ съ Владимиромъ Владимирскимъ въ любви и братствѣ. — Болеславъ, снискавъ помощную рать отъ Владислава Сѣрадзскаго, напалъ въ отсутствіи Кондрата на городъ его Уѣздовъ, завладѣлъ имъ, ограбилъ до крайности нетолько всѣхъ жителей, но даже и княгиню супругу брата, и дочь его, и тѣмъ оскорбилъ и посрамилъ роднаго брата — „_и поимаша въ городѣ товара много и людій полупиша, и ятровь свою облупи, княгиню Кондратовую и сыновицю свою облупи, и учини соромоту велику брату своему Коньдратови_“ (Ип. стр. 209) 209. — Опечаленный нахальнымъ поступкомъ Кондратъ, отправилъ посла къ
Примечания
Болеславъ не умертвилъ жителей Уѣздова и не отвелъ ихъ въ плѣнъ, онъ довольствовался ободрать и ограбить ихъ, ибо у Ляховъ въ междоусобныхъ войнахъ былъ законъ таковъ. У Русскихъ напротивъ было въ обыкновеніи нѣкогда брать въ плѣнъ не только ратниковъ но и прочіихъ жителей (челядь). — Въ 1229 году, какъ мы выше сказали условились подъ Калишемъ Русскіе и Польскіе князья соблюдать тотъ же обычай и въ взаимныхъ между собой войнахъ, но они не сдержали условій. Мы видѣли, что Лѣшокъ Черный избилъ всѣхъ Русскихъ жителей Переворска „_отъ мала и до велика,_“
Современная орфография
но здесь не удалось предприятие. — Ляхов было 200 человек, они попленили десять сел и возвращались уже домой, как их напал славный мужеством в войне и ловле воевода Тит, имея с собой 70 ратников, разбил превосходящих его силою ляхов, 80 человек убил, многих поймал, добычу отбил и с честию пришел обратно в Бересть.
Только что описанная нами брань не была войною между русским и польским народом вообще, не была войною между Рюриковичами Романова поколения и Пястовичами вообще, не была войной между русской и польской монархией, ибо тогда не было ни русского ниже польского государства в том смысле как мы теперь понимаем; это был только частный раздор между галицким и краковским князями, ибо с другими Пястовичами потомки Романа жили не только в мире и согласии, но бились даже за их честь и выгоды. — В описываемое время, в том самом 1281 году, господствовали в Польско-мазовецкой земле два братья Пястовичи, Болеслав Плоцкий и Кондрат князь Черский; они поссорились, и стали воевать друг друга. — Болеслав был с Лешком Краковским и братом его Владиславом Локетком, князем Серадзским, в дружбе, за одно: Кондрат же жил с владимиром владимирским в любви и братстве. — Болеслав, снискав помощную рать от Владислава Серадзского, напал в отсутствии Кондрата на город его Уездов, завладел им, ограбил до крайности нетолько всех жителей, но даже и княгиню супругу брата, и дочь его, и тем оскорбил и посрамил родного брата — «и поимаша в городе товара много и людий полупиша, и ятровь свою облупи, княгиню Кондратовую и сыновицю свою облупи, и учини соромоту велику брату своему Коньдратови» (Ип. стр. 209) 209. — Опечаленный нахальным поступком Кондрат, отправил посла к
Примечания
Болеслав не умертвил жителей Уездова и не отвел их в плен, он довольствовался ободрать и ограбить их, ибо у ляхов в междоусобных войнах был закон таков. У русских напротив было в обыкновении некогда брать в плен не только ратников но и прочиих жителей (челядь). — В 1229 году, как мы выше сказали условились под Калишем русские и польские князья соблюдать тот же обычай и в взаимных между собой войнах, но они не сдержали условий. Мы видели, что Лешок Черный избил всех русских жителей Переворска «от мала и до велика,»