Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 196 - с. 194

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 196 - с. 194

Оригинал

Изъ Шумска направилъ Бурундай свое движеніе къ Владимирю. Василько долженъ былъ сопровождать его. На ночлегѣ вблизи города, въ Житани 180, испытывая его рѣшимость, сказалъ Татарскій вождь князю Владимирскому: „Василько размечи городъ твой! — Князь вострепеталъ, почувствовалъ горесть, но не обнаружилъ ее, рѣшился исполнить волю лютаго непріятеля, бывъ однакожъ убѣжденъ въ невозможности

Примечания

  1. Житань, вѣроятно городокъ или деревня въ окрестности Владимиря. — Лѣтопись упоминаетъ многократно о Житани.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

Из Шумска направил Бурундай свое движение к Владимиру. Василько должен был сопровождать его. На ночлеге вблизи города, в Житани 180, испытывая его решимость, сказал татарский вождь князю владимирскому: «Василько размечи город твой! — Князь вострепетал, почувствовал горесть, но не обнаружил ее, решился исполнить волю лютого неприятеля, быв однакож убежден в невозможности

Примечания

  1. Житань, вероятно городок или деревня в окрестности Владимира. — Летопись упоминает многократно о Житани.

    Вернуться к тексту