История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 191 - с. 189
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
встрѣтились съ Татарами, бились съ ними и захватили колодниковъ. — Убѣдившись въ Даніиловой рѣшимости не отклоняться отъ войны, что было неоспоримымъ доказательствомъ могучества его, предпринималъ Куремса свои мѣры со всей осмотрительностью; осторожно подступилъ онъ подъ Луцкъ, который не былъ еще тогда надежно укрѣпленъ. Вода въ Стырѣ была велика, жители отсѣкли мостъ на рѣкѣ находящійся, и разстановились по лѣвомъ берегу рѣки, съ намѣреніемъ противиться переправѣ. Дабы ихъ прочь прогнать отъ защиты переправы, велѣлъ Татарскій вождь поставить машину и бросать на нихъ камни, но насталъ столь сильный вѣтръ и буря, которую Лѣтописецъ называетъ чудомъ Божіимъ, что она обращала бросанные камни и стрѣлы на мечущихъ и метательный снарядъ разрушила. Не имѣя охоты бороться и съ стихіей и народомъ, отправился Куремса назадъ къ Днѣпру — а Даніилъ тотчасъ занялся обновленіемъ сожженнаго Холма, починкою и укрѣпленіемъ другихъ городовъ на случай будущаго нашествія Татаръ.
Отступившіе отъ Папы короли Даніилъ Русскій и Миндовгъ Литовскій не зависѣли въ описиваемое нами время ни отъ хана ни отъ Папы. Въ взаимномъ оборонительномъ союзѣ, какой они въ 1255 году заключили, довольствуясь собственными, ими обладаемыми землями, были они въ состояніи, вспомоществуя другъ друга и строго наблюдая неутралитетъ, удержать свою независимость между двумя сильными державами; но другіе разродившіеся Литовскіе князья съ умножавшимся своимъ народомъ, стали нападать Русскія, отъ Татаръ зависявщія княжества, и Полоцкое и Смоленьское и Черниговское, стали истреблять или въ полонъ похищать жителей тамошнихъ, вносившихъ дань въ ханскую казну, присоединять къ своимъ владѣніямъ Русскія, Татарамъ подвластныя области, и засѣдать на княжескихъ сѣверной Руси престолахъ, отчуждаясь отъ всякой подчиненности ханамъ. — Покушенія сего рода были оскорбленіемъ Татарскаго владычества, нарушеніемъ ханскихъ доходовъ. — Не стало Куремсы, Татарскаго правителя въ Русской земли, который впрочемъ хотя и воевалъ съ Даніиломъ не былъ однакожъ опаснымъ сосѣдомъ — „Данило же держаше рать съ Куремьсою, и николи же не бояся Куремьсѣ“ (Ипат. стр. 197); на его мѣсто насталъ Бурундай, отважный высокомѣрный полководецъ, и положилъ на мѣрѣ однимъ замахомъ наказать Литовцевъ за дерзскіе напады и присвоеванія себѣ Русскихъ, Татарской, верховной власти подчиненныхъ земель;
Современная орфография
встретились с татарами, бились с ними и захватили колодников. — Убедившись в Данииловой решимости не отклоняться от войны, что было неоспоримым доказательством могучества его, предпринимал Куремса свои меры со всей осмотрительностью; осторожно подступил он под Луцк, который не был еще тогда надежно укреплен. Вода в Стыре была велика, жители отсекли мост на реке находящийся, и расстановились по левом берегу реки, с намерением противиться переправе. Дабы их прочь прогнать от защиты переправы, велел татарский вождь поставить машину и бросать на них камни, но настал столь сильный ветр и буря, которую летописец называет чудом Божиим, что она обращала бросанные камни и стрелы на мечущих и метательный снаряд разрушила. Не имея охоты бороться и с стихией и народом, отправился Куремса назад к Днепру — а Даниил тотчас занялся обновлением сожженного Холма, починкою и укреплением других городов на случай будущего нашествия татар.
Отступившие от папы короли Даниил Русский и Миндовг Литовский не зависели в описиваемое нами время ни от хана ни от папы. В взаимном оборонительном союзе, какой они в 1255 году заключили, довольствуясь собственными, ими обладаемыми землями, были они в состоянии, вспомоществуя друг друга и строго наблюдая неутралитет, удержать свою независимость между двумя сильными державами; но другие разродившиеся литовские князья с умножавшимся своим народом, стали нападать русские, от татар зависявщие княжества, и Полоцкое и Смоленьское и черниговское, стали истреблять или в полон похищать жителей тамошних, вносивших дань в ханскую казну, присоединять к своим владениям русские, татарам подвластные области, и заседать на княжеских северной Руси престолах, отчуждаясь от всякой подчиненности ханам. — Покушения сего рода были оскорблением татарского владычества, нарушением ханских доходов. — Не стало Куремсы, татарского правителя в русской земли, который впрочем хотя и воевал с Даниилом не был однакож опасным соседом — «Данило же держаше рать с Куремьсою, и николи же не бояся Куремьсе» (Ипат. стр. 197); на его место настал Бурундай, отважный высокомерный полководец, и положил на мере одним замахом наказать литовцев за дерзские напады и присвоевания себе русских, татарской, верховной власти подчиненных земель;