Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 190 - с. 188

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 190 - с. 188

Оригинал

Разореніе Возвягля имѣло вредныя послѣдствія для разорителей. Хотя самыя важныя дѣйствія великихъ хановъ совершались тогда въ Азіи, гдѣ Ханъ Мангу воевалъ Китайское государство Сингъ, а братъ его Халаку осаждалъ и завладѣлъ Багдадомъ и навсегда разрушилъ владѣніе Калифовъ, была однакожъ и въ Русской земли знатная ратная сила, чтобъ удерживать Русскихъ князей въ подчиненности; и на-

Третье нашествіе Татаръ на Галичскую державу.

чальникъ тѣхъ силъ Куремса, раздраженный опустошеніемъ укрѣпленной Татарской колоніи Возвягля, вторгнулся нечаянно 1259 года въ Даніиловы предѣлы. — Вѣсть о нашествіи Татаръ озаботила безпечныхъ князей Даніила и Василька, они стали пріуготовляться къ отпору, и послали за княземъ Львомъ, который въ Галичѣ или Львовѣ имѣлъ тогда свое пребываніе, съ повелѣніемъ поспѣвать съ своими полками. Подвигаясь впередъ остановился Куремса по правой странѣ рѣки Стыра и отрядилъ знатную часть войска своего къ столицѣ Волыніи, къ укрѣпленному Владимирю. Пѣшіе воины и граждане выступили изъ стѣнъ города, храбро начали сражаться съ наѣздниками и принудили ихъ бѣжать назадъ за Стыръ къ Куремсѣ съ извѣстіемъ, что городъ сильно укрѣпленъ, что жители его крѣпко бются и что не возможно будетъ занять его въ расплохъ. Между тѣмъ князья вооружались, созвали войско со всѣхъ сторонъ, готовясь сразиться съ непріятелемъ.— „Данило же и Василко одинако сбирастася хотяща битися съ Татары“ (Ипат. стр. 195); но къ несчастію, чрезъ неосторожность какой-то бабы загорѣлся Холмъ королевская столица, гдѣ были военные припасы. Пожаръ былъ чрезвычайный, сталъ такъ сильно изрыгать пламя, что его было можно въ цѣлой окрестности, въ Белзской земли и даже во Львовѣ видѣть 174.—_„Сицю же пламени бывшу, якоже со всее земли зарѣ видѣти, якоже и со Львова. зряще видити, по полемъ Бѣлзьскымъ, отъ горѣнія силнаго пламени.“_ Собиравшіеся воины увидѣвъ столь свирѣпый пожаръ думали, что Татары завладѣвъ городомъ зажгли его, разбѣглись по лѣсамъ, стали укрываться по недоступнымъ мѣстамъ, не льзя было ихъ собрать— „не могуща же дружуны собрати, сласта сѣмо и онамо.“ — Не взирая на не счастный случай пожара, бодрость въ малочисленномъ Русскомъ войскѣ неостывала. Васильковые люди выѣхали изъ Владимиря,

Примечания

  1. Здѣсь Лѣтописи въ первый разъ упоминаютъ о богоспасаемомъ городѣ Львовѣ, о столицѣ настоящей Галиціи, о мѣстѣ нащего жительства.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

Разорение Возвягля имело вредные последствия для разорителей. Хотя самые важные действия великих ханов совершались тогда в Азии, где хан Мангу воевал Китайское государство Синг, а брат его Халаку осаждал и завладел Багдадом и навсегда разрушил владение Калифов, была однакож и в русской земли знатная ратная сила, чтоб удерживать русских князей в подчиненности; и на-

Третье нашествие татар на галицкую державу.

чальник тех сил Куремса, раздраженный опустошением укрепленной татарской колонии Возвягля, вторгнулся нечаянно 1259 года в Данииловы пределы. — Весть о нашествии татар озаботила беспечных князей Даниила и Василька, они стали приуготовляться к отпору, и послали за князем Львом, который в Галиче или Львове имел тогда свое пребывание, с повелением поспевать с своими полками. Подвигаясь вперед остановился Куремса по правой стране реки Стыра и отрядил знатную часть войска своего к столице Волынии, к укрепленному Владимиру. Пешие воины и граждане выступили из стен города, храбро начали сражаться с наездниками и принудили их бежать назад за Стыр к Куремсе с известием, что город сильно укреплен, что жители его крепко бются и что не возможно будет занять его в расплох. Между тем князья вооружались, созвали войско со всех сторон, готовясь сразиться с неприятелем.— «Данило же и Василко одинако сбирастася хотяща битися с татары» (Ипат. стр. 195); но к несчастию, чрез неосторожность какой-то бабы загорелся Холм королевская столица, где были военные припасы. Пожар был чрезвычайный, стал так сильно изрыгать пламя, что его было можно в целой окрестности, в белзской земли и даже во Львове видеть 174.—_«Сицю же пламени бывшу, якоже со всее земли заре видети, якоже и со Львова. зряще видити, по полем Белзьскым, от горения силного пламени.»_ Собиравшиеся воины увидев столь свирепый пожар думали, что татары завладев городом зажгли его, разбеглись по лесам, стали укрываться по недоступным местам, не льзя было их собрать— «не могуща же дружуны собрати, сласта семо и онамо.» — Не взирая на не счастный случай пожара, бодрость в малочисленном русском войске неостывала. Васильковые люди выехали из Владимира,

Примечания

  1. Здесь летописи в первый раз упоминают о богоспасаемом городе Львове, о столице настоящей Галиции, о месте нащего жительства.

    Вернуться к тексту