Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 185 - с. 183

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 185 - с. 183

Оригинал

Даніиловой державѣ принадлежавшими. Отнять назадъ тѣ области и пріобрѣсть обладаемыя врагомъ, было цѣлію войны, которую станемъ мы описывать; войны, служащей доказательствомъ могущества и отваги Русскаго короля, рѣшившагося идти наступательно на непріятеля, располагавшаго исполинскими силами, на непріятеля, передъ которымъ трепетала Азія и Европа. — Створивъ совѣтъ съ братомъ Василькомъ и сыномъ Львомъ, отправилъ онъ вопервыхъ опытнаго воеводу Діонисія Павловича съ своими, Васильковыми, и Львовыми полками, воевать занятыя Татарами земли. Павловичь взялъ Межибожь, грабилъ Болоховъ, а полки князя Льва окрестности по рѣкѣ западномъ Бугу (Побожье) и Татарскихъ подданныхъ. Походъ этотъ совершенъ былъ въ осени 1256 года, ибо годъ тогда начинался 1го Сентября а кончился 31го Августа 1257 по настоящему счисленію. Когда же послѣдовала весна 1257 года отрядилъ король туда же меньшаго сына своего Шварна. Молодый князь завоевалъ Семочь, Городокъ или Городескъ и всѣ владѣнія Татарскія по берегамъ рѣки Тетерева до Жидичева 168, завладѣлъ укрѣпленнымъ важнымъ городомъ Возвягломъ, посадилъ тамо градоначальника отъ имени родителя своего и возвратился домой. Въ слѣдъ за нимъ прибыли къ Даніилу Бѣлобережцы, Чернятинцы и Болоховцы (смотри примѣчаніи № 112), которые доселѣ повиновались Татарамъ, бить челомъ королю Русскому и изъявить свою покорность; но вдругъ пришла такоже и вѣсть, что буйные жители города Возвягла, послѣ отступленія Шварна, прогнали постановленнаго имъ тамо королевскаго градоначальника. — Намѣреваясь на столь смѣлое предпріятіе, какимъ была война съ Татарами, отправилъ Даніилъ, безъ всякаго сомнѣнія, посольство въ Папѣ

Примечания

  1. Города Семочь, Городескъ, Жидичевъ и Возвяглъ неизвѣстны. — Рѣка Тетеревъ начало свое имѣетъ въ Волынской Губерніи въ Житомирскомъ уѣздѣ, течетъ въ Кіевскую Губернію, вливается въ Днѣпръ не далеко отъ впаденія въ него рѣки Припети, слѣдовательно и вышепомянутые города тамо находились. — Ходаковскій предполагаетъ, что Възвягль есть Новгородъ Волынскій, но мы сомнѣваемся. Возвяглъ была колонія подъ Татарскимъ владычествомъ гдѣ-то вблизи Днѣпра, можетъ быть при устѣ Тетеревы въ Днѣпръ. — Смотри ниже 163 примѣчаніе.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

Данииловой державе принадлежавшими. Отнять назад те области и приобресть обладаемые врагом, было целию войны, которую станем мы описывать; войны, служащей доказательством могущества и отваги русского короля, решившагося идти наступательно на неприятеля, располагавшего исполинскими силами, на неприятеля, перед которым трепетала Азия и Европа. — Створив совет с братом Васильком и сыном Львом, отправил он вопервых опытного воеводу Дионисия Павловича с своими, Васильковыми, и Львовыми полками, воевать занятые татарами земли. Павлович взял Межибожь, грабил Болохов, а полки князя Льва окрестности по реке западном Бугу (Побожье) и татарских подданных. Поход этот совершен был в осени 1256 года, ибо год тогда начинался 1го сентября а кончился 31го августа 1257 по настоящему счислению. Когда же последовала весна 1257 года отрядил король туда же меньшего сына своего Шварна. Молодый князь завоевал Семочь, Городок или Городеск и все владения татарские по берегам реки Тетерева до Жидичева 168, завладел укрепленным важным городом Возвяглом, посадил тамо градоначальника от имени родителя своего и возвратился домой. В след за ним прибыли к Даниилу Белобережцы, Чернятинцы и Болоховцы (смотри примечании № 112), которые доселе повиновались татарам, бить челом королю русскому и изъявить свою покорность; но вдруг пришла такоже и весть, что буйные жители города Возвягла, после отступления Шварна, прогнали постановленного им тамо королевского градоначальника. — Намереваясь на столь смелое предприятие, каким была война с татарами, отправил Даниил, без всякого сомнения, посольство в папе

Примечания

  1. Города Семочь, Городеск, Жидичев и Возвягл неизвестны. — Река Тетерев начало свое имеет в волынской Губернии в Житомирском уезде, течет в киевскую Губернию, вливается в Днепр не далеко от впадения в него реки Припети, следовательно и вышепомянутые города тамо находились. — Ходаковский предполагает, что Възвягль есть Новгород Волынский, но мы сомневаемся. Возвягл была колония под татарским владычеством где-то вблизи Днепра, может быть при усте Тетеревы в Днепр. — Смотри ниже 163 примечание.

    Вернуться к тексту