Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 184 - с. 182

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 184 - с. 182

Оригинал

подъ предводительствомъ самаго короля Даніила 1256 года въ непріятельскую землю. — Лѣтописецъ нашъ участвовалъ, безъ всякаго сомнѣнія, въ томъ походѣ. Онъ описуетъ намъ обстоятельно всѣ движенія и обороты войска, всѣ личные подвиги своего государя, всѣ добытыя имъ Ятвяжскія села и урочища, по которымъ совершались ратныя дѣйствія; но мы не станемъ ихъ подробно разсказывать избѣгая скучнаго повѣствованія. Война кончилась разореніемъ непріятельской земли, сожженіемъ многихъ селеній, ограбленіемъ имуществъ, плѣненіемъ жителей и ихъ порабощеніемъ. Они обязались быть въ Русскомъ подданствѣ, вносить дань въ королевскую казну, и въ обезпеченіе принятой обязанности дали аманатовъ. — Читатель спроситъ, зачѣмъ предвидя неминуемую войну съ могучими Татарами, таскался Даніилъ по ятвяжскимъ болотамъ и изнурялъ силы нужныя въ войнѣ съ первыми? И мы отвѣчаемъ, что онъ покореніемъ Ятвягъ, хотѣлъ предварительно обеспечить на сѣверѣ предѣлы своихъ владѣніи отъ набѣговъ, хотя и слабаго, но хищнаго народа на случай, когда ему прійдется отправиться къ востоку на грознѣйшаго врага.

ГЛАВА XIX.

Война съ Татарами. Уладивъ дѣла съ Литвою и Ятвягами на сѣверѣ, обратилъ Даніилъ мысли и все свое вниманіе на Татаръ и рѣшился въ 1257 году поднять на нихъ оружіе 167. — Хотя Куремса въ 1255 году и не добылъ укрѣпленнаго Кременца, завладѣлъ онъ однакожъ нѣкоторыми другими городами и областями къ

Примечания

  1. Мы поставили себѣ правиломъ, послѣдовать въ своей повѣсти лѣтосчисленію Ипатіевской лѣтописи. Она вмѣстила описиваемую нами Татарскую войну подъ 1257 годомъ начиная свое повѣствованіе словами: „_По рати же Кременецькой Куремьсинѣ, Данилъ воздвиже рать противу Татаромъ._“ — Это означало бы, что настоящій походъ случился вдругъ послѣ Татарскаго нашествія въ 1255 или же 1256 году, но принявъ въ уважаніе, что Даніилъ находился тогда въ раздорѣ съ Литвою и Ятвягами, и что было бы не благоразумно запускаться тогда въ наступательную войну съ сильнымъ врагомъ и оставлять позади другихъ, хищныхъ непріятелей, кажется, что этотъ походъ въ самомъ дѣлѣ тогда только былъ предпринятъ, когда онъ прочно помирился съ Литвою и покорилъ себѣ Ятвягъ, тѣмъ паче когда, какъ увидимъ, въ той Татарской войнѣ и сынъ его Романъ, котораго Литовскіе князья, въ слѣдствіе заключеннаго мирнаго договора, надѣлили Новгородкомъ и другими городами, участвовалъ уже съ Новгородцами, и Миндовгъ какъ другъ вспомагательное войско ему прислалъ.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

под предводительством самого короля Даниила 1256 года в неприятельскую землю. — Летописец наш участвовал, без всякого сомнения, в том походе. Он описует нам обстоятельно все движения и обороты войска, все личные подвиги своего государя, все добытые им ятвяжские села и урочища, по которым совершались ратные действия; но мы не станем их подробно рассказывать избегая скучного повествования. Война кончилась разорением неприятельской земли, сожжением многих селений, ограблением имуществ, пленением жителей и их порабощением. Они обязались быть в русском подданстве, вносить дань в королевскую казну, и в обезпечение принятой обязанности дали аманатов. — Читатель спросит, зачем предвидя неминуемую войну с могучими татарами, таскался Даниил по ятвяжским болотам и изнурял силы нужные в войне с первыми? И мы отвечаем, что он покорением ятвяг, хотел предварительно обеспечить на севере пределы своих владении от набегов, хотя и слабого, но хищного народа на случай, когда ему прийдется отправиться к востоку на грознейшего врага.

ГЛАВА XIX.

Война с татарами. Уладив дела с Литвою и ятвягами на севере, обратил Даниил мысли и все свое внимание на татар и решился в 1257 году поднять на них оружие 167. — Хотя Куремса в 1255 году и не добыл укрепленного Кременца, завладел он однакож некоторыми другими городами и областями к

Примечания

  1. Мы поставили себе правилом, последовать в своей повести летосчислению Ипатьевской летописи. Она вместила описиваемую нами татарскую войну под 1257 годом начиная свое повествование словами: «По рати же Кременецькой Куремьсине, Данил воздвиже рать против татаром.» — Это означало бы, что настоящий поход случился вдруг после татарского нашествия в 1255 или же 1256 году, но приняв в уважание, что Даниил находился тогда в раздоре с Литвою и ятвягами, и что было бы не благоразумно запускаться тогда в наступательную войну с сильным врагом и оставлять позади других, хищных неприятелей, кажется, что этот поход в самом деле тогда только был предпринят, когда он прочно помирился с Литвою и покорил себе ятвяг, тем паче когда, как увидим, в той татарской войне и сын его Роман, которого литовские князья, в следствие заключенного мирного договора, наделили Новгородком и другими городами, участвовал уже с новгородцами, и Миндовг как друг вспомагательное войско ему прислал.

    Вернуться к тексту