Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 179 - с. 177

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 179 - с. 177

Оригинал

мы уже многократно выше замѣтили. — Даніилъ сталъ безпрепятственно плѣнить землю; Левъ узнавъ, что какой-то Ятвяжскій старшина Стейкинтъ срубилъ себѣ засѣку въ лѣсѣ и тамъ скрылся съ своими людьми, устремился туда съ нѣсколькими всадниками и напалъ на засѣку. Пѣшіе Ятвяги высунулись изъ засѣка, княжескіе конники оробѣли и подали тылъ, самъ только молодый князь, не потерявъ духа, слѣзъ съ коня и пѣшкомъ мужественно бился съ Ятвягами. Бѣжавшіе его воины, увидѣвъ, что князь храбро сражается, возвратились ему на помощь — Левъ нанесъ сильный ударъ копьемъ въ щитъ Стейкинта, разбилъ его въ дребезги, и такъ Стейкинта, какъ и брата его мечемъ умертвилъ. Тогда Ятвяги стали бѣжать, Левъ гнался за ними, самъ схватилъ пять человѣкъ, а за другими погнались его конные товарищи, убивая и истребляя попадавшихся имъ въ руки. — Левъ принесъ оружіе убитыхъ враговъ родителю своему, находившемуся уже въ домѣ побѣжденнаго Стейкинта въ обличеніе побѣды, и король весьма радовался мужеству и дерзости сына своего. — Вдругъ прислали Ятвяги другаго какого-то старшину Комата и обѣщались быть Даніиловыми поддаными; но понеже Ляхи изъ зависти хотѣли благопріятствовать язычникамъ, то король велѣлъ опустошить Ятвяжскую землю, тѣмъ война кончилась и онъ возвращаясь домой возлѣ какаго-то озера въ Ятвяжской земли, увидѣлъ при берегѣ красную гору, на которой когда-то былъ основанъ городъ именемъ Рай. 162—Какъ скоро пронеслась молва о коронаціи Даніила и о подчиненности его Папѣ, вдругъ того еще 1255 или въ началѣ 1256 года („_Въ та же лѣта,_“ пишетъ Ипатіевская Лѣтопись подъ 1255 годомъ) явились внезапно Татары въ Галичскихъ

Примечания

  1. Приводимъ обстоятельное описаніе впрочемъ маловажнаго Ятвяжскаго похода, въ доказательство сказаннаго нами выше въ 147 и 153 примѣчаніи, именно, что сочинитель нашей Лѣтописи былъ современникомъ очевидцемъ событій. Онъ представляетъ намъ самыя незначительныя приключенія и стычки, приводитъ намъ предъ глаза и лица и предметы ему и его современникамъ достаточно вѣдомые, а намъ совсѣмъ неизвѣстные. — Мы не знаемъ, кто былъ Стейкинтъ, кто Коматъ, какое то озеро, какой то городъ Рай? но онъ и его современники все это хорошо знали. Онъ разсказуетъ намъ, какъ Левъ пѣшкомъ бился, какъ пять Ятвягъ самъ схватилъ, а о важномъ происшествіи, объ отступничествѣ Даніила отъ Папы, спустя одинъ годъ послѣдовавшемъ, ни слова, ибо онъ кажется огорчался имъ. — Въ повѣствованіи нашего Лѣтописца недостаетъ только, на которой ногѣ была язва у Василька? какъ пировали послѣ Львовой побѣды?. Пили они вино или медъ? и какими кубками?

    Вернуться к тексту

Современная орфография

мы уже многократно выше заметили. — Даниил стал беспрепятственно пленить землю; Лев узнав, что какой-то ятвяжский старшина Стейкинт срубил себе засеку в лесе и там скрылся с своими людьми, устремился туда с несколькими всадниками и напал на засеку. Пешие ятвяги высунулись из засека, княжеские конники оробели и подали тыл, сам только молодый князь, не потеряв духа, слез с коня и пешком мужественно бился с ятвягами. Бежавшие его воины, увидев, что князь храбро сражается, возвратились ему на помощь — Лев нанес сильный удар копьем в щит Стейкинта, разбил его в дребезги, и так Стейкинта, как и брата его мечем умертвил. Тогда ятвяги стали бежать, Лев гнался за ними, сам схватил пять человек, а за другими погнались его конные товарищи, убивая и истребляя попадавшихся им в руки. — Лев принес оружие убитых врагов родителю своему, находившемуся уже в доме побежденного Стейкинта в обличение победы, и король весьма радовался мужеству и дерзости сына своего. — Вдруг прислали ятвяги другого какого-то старшину Комата и обещались быть Данииловыми поддаными; но понеже ляхи из зависти хотели благоприятствовать язычникам, то король велел опустошить ятвяжскую землю, тем война кончилась и он возвращаясь домой возле какого-то озера в ятвяжской земли, увидел при береге красную гору, на которой когда-то был основан город именем Рай. 162—Как скоро пронеслась молва о коронации Даниила и о подчиненности его папе, вдруг того еще 1255 или в начале 1256 года («В та же лета,» пишет Ипатьевская летопись под 1255 годом) явились внезапно татары в галицких

Примечания

  1. Приводим обстоятельное описание впрочем маловажного ятвяжского похода, в доказательство сказанного нами выше в 147 и 153 примечании, именно, что сочинитель нашей летописи был современником очевидцем событий. Он представляет нам самые незначительные приключения и стычки, приводит нам пред глаза и лица и предметы ему и его современникам достаточно ведомые, а нам совсем неизвестные. — Мы не знаем, кто был Стейкинт, кто Комат, какое то озеро, какой то город Рай? но он и его современники все это хорошо знали. Он рассказует нам, как Лев пешком бился, как пять ятвяг сам схватил, а о важном происшествии, об отступничестве Даниила от папы, спустя один год последовавшем, ни слова, ибо он кажется огорчался им. — В повествовании нашего летописца недостает только, на которой ноге была язва у Василька? как пировали после Львовой победы?. Пили они вино или мед? и какими кубками?

    Вернуться к тексту