Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 176 - с. 174

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 176 - с. 174

Оригинал

не льзя было полагаться; ихъ было довольно, чтобъ наѣздничать малочисленныя племена Пруссаковъ, Литовцевъ и другихъ жителей Балтійскаго поморія, но чтобъ съ Моголами ратовать, были они и недостаточнымъ и ненадежнымъ войскомъ 160. Все это зналъ Даніилъ, и онъ однакожъ покорился преемнику Св. Петра, принялъ отъ него діадиму, не изъ государственныхъ, пользу отечеству его приносящихъ видовъ, какъ только въ угожденіе чуждымъ убѣжденіямъ и поддаваясь свойственной человѣку слабости честолюбія, ради поставленія себя на ряду съ первыми Европейскими государями. — Какъ бы то ни было, Святѣйшій отецъ нажилъ себѣ золотою шапкой новаго подданаго, распространилъ предѣлы своего владычества даже по Днѣпръ и безъ оружія, безъ кровопролитія восторжествовалъ надъ ханомъ Татарскимъ — но увы! — не на долго!

Теперь разсмотримъ еще написанное нашими сосѣдами Польскими историками объ этомъ важномъ событіи, какимъ было помазаніе и вѣнчаніе Русскаго короля Даніила, то есть разсказанное Длугошемъ и Нарушевичемъ, на авторитетъ которыхъ всѣ другіе Польскіе писатели основываются. — Галичскіе читатели занимались доселѣ почти исключительно чтеніемъ Польскихъ дѣеписателей, слѣдовательно надлежитъ разсудить, какъ намъ можно на нихъ полагаться. — Нарушевичь, опираясь на Длугошѣ и прибавляя собственные выводы и заключенія, повѣствуетъ IV. стр. 236, 237, 238 и 429. примѣч. 78,

Примечания

  1. Просимъ Галичскаго читателя, да не обличаетъ насъ въ противорѣчіи. — Выше представили мы, что ханъ Татарскій и Папа Римскій были тогда найсильнѣйшими обладателями въ мірѣ, а здѣсь уменьшили мы могущество послѣдняго почти до ничтожества!. Но такъ было въ самомъ дѣлѣ. — Папа былъ сильнѣйшимъ владыкой въ христіанскомъ мірѣ, ему повиновались всѣ Европейскіе государи неподвластные Татарамъ, кромѣ Даніила и Литовскихъ князей, но Папа самъ не участвовалъ въ войнахъ, онъ только повелѣвалъ вооружаться и сражаться государямъ другъ противъ друга; послушному противъ ослушника. Онъ господствовалъ въ своей державѣ словомъ, духомъ; а ханъ въ своей оружіемъ. Первый для исполненія своей воли нуждался въ оружіи вассаловъ противъ непокорнаго вассала, или внѣшняго врага; послѣдній употреблялъ собственное оружіе, собственное войско. Вассалы перваго слушались его тогда, когда это было сопряжено съ ихъ личными выгодами. Папа зналъ недостатки своего владычества, немощь своего правленія, и по этой причинѣ, когда ханъ Гаюкъ изъявилъ готовность отправить своихъ пословъ съ Карпиномъ къ Папѣ, папскій посланникъ не хотѣлъ того, чтобы Татары не увидѣли несогласія и междоусобія папскихъ вассаловъ въ Европѣ.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

не льзя было полагаться; их было довольно, чтоб наездничать малочисленные племена пруссаков, литовцев и других жителей Балтийского помория, но чтоб с Моголами ратовать, были они и недостаточным и ненадежным войском 160. Все это знал Даниил, и он однакож покорился преемнику Св. Петра, принял от него диадиму, не из государственных, пользу отечеству его приносящих видов, как только в угождение чуждым убеждениям и поддаваясь свойственной человеку слабости честолюбия, ради поставления себя на ряду с первыми европейскими государями. — Как бы то ни было, Святейший отец нажил себе золотою шапкой нового подданого, распространил пределы своего владычества даже по Днепр и без оружие, без кровопролития восторжествовал над ханом татарским — но увы! — не на долго!

Теперь рассмотрим еще написанное нашими соседами польскими историками об этом важном событии, каким было помазание и венчание русского короля Даниила, то есть рассказанное Длугошем и Нарушевичем, на авторитет которых все другие польские писатели основываются. — Галицкие читатели занимались доселе почти исключительно чтением польских дееписателей, следовательно надлежит рассудить, как нам можно на них полагаться. — Нарушевич, опираясь на Длугоше и прибавляя собственные выводы и заключения, повествует IV. стр. 236, 237, 238 и 429. примеч. 78,

Примечания

  1. Просим Галицкого читателя, да не обличает нас в противоречии. — Выше представили мы, что хан татарский и папа римский были тогда найсильнейшими обладателями в мире, а здесь уменьшили мы могущество последнего почти до ничтожества!. Но так было в самом деле. — Папа был сильнейшим владыкой в христианском мире, ему повиновались все европейские государи неподвластные татарам, кроме Даниила и литовских князей, но папа сам не участвовал в войнах, он только повелевал вооружаться и сражаться государям друг против друга; послушному против ослушника. Он господствовал в своей державе словом, духом; а хан в своей оружием. Первый для исполнения своей воли нуждался в оружии вассалов против непокорного вассала, или внешнего врага; последний употреблял собственное оружие, собственное войско. Вассалы первого слушались его тогда, когда это было сопряжено с их личными выгодами. Папа знал недостатки своего владычества, немощь своего правления, и по этой причине, когда хан Гаюк изъявил готовность отправить своих послов с Карпином к папе, папский посланник не хотел того, чтобы татары не увидели несогласия и междоусобия папских вассалов в Европе.

    Вернуться к тексту