Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 171 - с. 169

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 171 - с. 169

Оригинал

„Тепличей, рекомыхъ Соломоничей,“ знамена побѣдоносныхъ полковъ его развивались и въ Жмуди и въ Ригѣ; но въ Чешской земли не воевалъ еще никто изъ Русскихъ князей, предковъ его — „не бѣ бо въ землѣ Русцѣй первѣе, иже бѣ воевалъ землю Чешьску, ни Святославъ хоробры, ни Володимеръ святый,“ (Ипат. стр. 189) — и онъ охотно согласился, сталъ собирать полки и готовиться къ походу. И въ самомъ дѣлѣ не было удобнѣйшей поры къ дальнымъ, въ цѣли снисканія славы и добычи предпринимаемымъ, подвигамъ. Области державы его наслаждались безопасностію и тишиной, мятежи буйныхъ бояръ, терзавшихъ нѣкогда отечество, укрощены, со времени Ярославской битвы не заносилъ иностранный непріятель ноги въ его предѣлы, мирные договоры съ Татарами, Литвою и Лядскими князями обезпечивали неприкосновенность его достоянія 154. — Приготовивъ все нужное къ походу, снесшись предварительно съ княземъ Краковскимъ Болеславомъ Встыдливымъ, взявъ всѣ свои полки, сына Льва, Литовскихъ князей Тевтевила и Едивида, и вспомагательную рать брата Василька подъ начальствомъ Тысячскаго Юрія, выступилъ онъ лично къ Кракову; гдѣ предназначено, быть сборнымъ мѣстомъ для принимавшихъ участіе въ нападѣ на Чешскія области. — Тяжелый Болеславъ Краковскій медлилъ, ему не хотѣлось итти на войну — „Болеславу же яко не хотящу;“ — но Даніилъ наставалъ въ походѣ, и супруга перваго Кунигунда, дочь короля Венгерскаго, убѣдила мужа въ необходимости пособствовать своему родителю. Оба государи соединили свои войска, вступили въ Силезію, переправились чрезъ рѣку Одру и остановились въ окрестности города Козлова (Козель). — Тамо присоединился къ нимъ Володиславъ Казимировичь, внукъ Владислава Лясконогаго, князь Опольскій

Примечания

  1. Мы можемъ смѣло опираться на своемъ выше стр. 156 приведенномъ предположеніи, что Даніилъ въ 1250 году заключилъ съ Батыемъ твердый миръ на неизвѣстныхъ намъ, но выгодныхъ для Галичскаго князя условіяхъ, обезпечивавшихъ безопасность и независимость его владѣній; ибо, какъ бы могъ мудрый прозорливый государь, какимъ безъ всякаго сомнѣнія былъ Даніилъ, предпринимать отдаленные, не совсѣмъ нужные походы, обнажать земли свои изъ средствъ защиты, имѣя за плечами не надежнаго, силою нѣскольскихъ сотъ тысящь воиновъ располагавшаго сосѣда? Только въ полной увѣренности въ его дружбѣ и благорасположенію, могъ онъ предаваться страсти къ дальнымъ подвигамъ въ Австрію, Богемію и къ берегамъ Балтійскаго моря. — Мы полагаемъ на это обстоятельство большую важность, и впредь въ нѣкоторомъ случаѣ будемъ ссылаться на настоящее примѣчаніе.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

«Тепличей, рекомых Соломоничей,» знамена победоносных полков его развивались и в Жмуди и в Риге; но в чешской земли не воевал еще никто из русских князей, предков его — «не бе бо в земле Русцей первее, иже бе воевал землю Чешьску, ни Святослав хоробры, ни Володимер святый,» (Ипат. стр. 189) — и он охотно согласился, стал собирать полки и готовиться к походу. И в самом деле не было удобнейшей поры к дальным, в цели снискания славы и добычи предпринимаемым, подвигам. Области державы его наслаждались безопасностию и тишиной, мятежи буйных бояр, терзавших некогда отечество, укрощены, со времени ярославской битвы не заносил иностранный неприятель ноги в его пределы, мирные договоры с татарами, Литвою и лядскими князями обезпечивали неприкосновенность его достояния 154. — Приготовив все нужное к походу, снесшись предварительно с князем краковским Болеславом Встыдливым, взяв все свои полки, сына Льва, литовских князей Тевтевила и Едивида, и вспомагательную рать брата Василька под начальством Тысячского Юрия, выступил он лично к Кракову; где предназначено, быть сборным местом для принимавших участие в нападе на чешские области. — Тяжелый Болеслав Краковский медлил, ему не хотелось итти на войну — «Болеславу же яко не хотящу;» — но Даниил наставал в походе, и супруга первого Кунигунда, дочь короля венгерского, убедила мужа в необходимости пособствовать своему родителю. Оба государи соединили свои войска, вступили в Силезию, переправились чрез реку Одру и остановились в окрестности города Козлова (Козель). — Тамо присоединился к ним Володислав Казимирович, внук Владислава Лясконогого, князь Опольский

Примечания

  1. Мы можем смело опираться на своем выше стр. 156 приведенном предположении, что Даниил в 1250 году заключил с Батыем твердый мир на неизвестных нам, но выгодных для галицкого князя условиях, обезпечивавших безопасность и независимость его владений; ибо, как бы мог мудрый прозорливый государь, каким без всякого сомнения был Даниил, предпринимать отдаленные, не совсем нужные походы, обнажать земли свои из средств защиты, имея за плечами не надежного, силою нескольских сот тысящь воинов располагавшего соседа? Только в полной уверенности в его дружбе и благорасположению, мог он предаваться страсти к дальным подвигам в Австрию, Богемию и к берегам Балтийского моря. — Мы полагаем на это обстоятельство большую важность, и впредь в некотором случае будем ссылаться на настоящее примечание.

    Вернуться к тексту