История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 151 - с. 149
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
былъ конь подъ Ростиславомъ, его окружили уже гнавшіеся за нимъ Даніиловы воины, и только Венгерскій баронъ Лаврентій, давъ ему свою лошадь, спасъ его отъ плѣна. — Поляки дрались еще немножко съ Василькомъ ругаяся надъ Русскими, но и они подали тылъ — „_Ляхомъ же лающимъ, рекущимъ: поженемъ на великыи бороды, Василькови же рекшу: яко ложь глаголъ есть вашь, Богъ помощникъ нашь есть и тъкну конь свой и движеся; Ляхове же не стерпѣвше побѣгоша отъ лица его_“ (Ипат. стр. 184) 134. — Даніилъ и Василько преслѣдовали враговъ за дебрь; первый въ своемъ удальствѣ хотѣлъ самъ лично пуститься за непріятелемъ, но Василько удержалъ его. Они велѣли воемъ своимъ гнать по пятамъ за опрометью бѣжавшими, сами остановились на могилѣ передъ городомъ, а Левъ въ знакъ одержанной побѣды на побоищѣ. — Бытва была жестока, множество было убитыхъ Венгерцевъ и Ляховъ, множество плѣнныхъ. Дворецкій Андрей схватилъ Венгерскаго главнаго воеводу Филя, а другій Даніиловъ воевода Жирославъ обезславившагося Галичскаго мятежника Володислава. Даніилъ велѣлъ ихъ обоихъ и много иныхъ Венгерскихъ старшинъ необыкновеннымъ доселѣ въ Русскихъ войнахъ обычаемъ умертвить, что есть доказательствомъ, съ какимъ ожесточеніемъ торжествовалъ князь Галичскій свою побѣду. Тогда истребилъ Даніилъ, по всей вѣроятности, и многихъ Галичскихъ бояръ-мятежниковъ, — чѣмъ прекратилъ на всегда Галичскія возмущенія, измѣны и положилъ твердую основу единодержавному правленію въ нашей земли. Цѣлую ночь приводили захваченныхъ въ погони колодниковъ и добычу. Однимъ словомъ совершенная побѣда, рѣшившая судьбу Галичскаго княжества. Ростиславъ бѣжалъ въ Краковъ, взялъ отъ туда супругу свою, возвратился въ Венгерскую землю, никогда уже не пытался завладѣть Галичемъ и, получивъ отъ тестя княжество Маховское въ Сербіи, довольствовался тѣмъ удѣломъ. — Послѣ побѣды велѣлъ Даніилъ сжечь построенные Ростиславомъ около города осадные лѣса, пустился съ плѣнниками и добычей въ любимый свой, имъ новосозданный городъ Холмъ и, встрѣтившись въ походѣ съ подвигавшимися ему на помощь Мазовшанами и Литовцами, отпустилъ ихъ домой. — По Ипатіевской Лѣтописи Ярославская битва случилась года 1249 Августа 17 числа на канунѣ Св. Флора и Лавра.
Примечания
Слѣдовательно Поляки различались тогда отъ Русскихъ короткими бородами.
Современная орфография
был конь под Ростиславом, его окружили уже гнавшиеся за ним Данииловы воины, и только венгерский барон Лаврентий, дав ему свою лошадь, спас его от плена. — Поляки дрались еще немножко с Васильком ругаяся над русскими, но и они подали тыл — «Ляхом же лающим, рекущим: поженем на великыи бороды, Василькови же рекшу: яко ложь глагол есть вашь, Бог помощник нашь есть и тъкну конь свой и движеся; ляхове же не стерпевше побегоша от лица его» (Ипат. стр. 184) 134. — Даниил и Василько преследовали врагов за дебрь; первый в своем удальстве хотел сам лично пуститься за неприятелем, но Василько удержал его. Они велели воем своим гнать по пятам за опрометью бежавшими, сами остановились на могиле перед городом, а Лев в знак одержанной победы на побоище. — Бытва была жестока, множество было убитых Венгерцев и ляхов, множество пленных. Дворецкий Андрей схватил венгерского главного воеводу Филя, а другий Даниилов воевода Жирослав обезславившагося галицкого мятежника Володислава. Даниил велел их обоих и много иных венгерских старшин необыкновенным доселе в русских войнах обычаем умертвить, что есть доказательством, с каким ожесточением торжествовал князь галицкий свою победу. Тогда истребил Даниил, по всей вероятности, и многих галицких бояр-мятежников, — чем прекратил на всегда галицкие возмущения, измены и положил твердую основу единодержавному правлению в нашей земли. Целую ночь приводили захваченных в погони колодников и добычу. Одним словом совершенная победа, решившая судьбу галицкого княжества. Ростислав бежал в Краков, взял от туда супругу свою, возвратился в венгерскую землю, никогда уже не пытался завладеть Галичем и, получив от тестя княжество Маховское в Сербии, довольствовался тем уделом. — После победы велел Даниил сжечь построенные Ростиславом около города осадные леса, пустился с пленниками и добычей в любимый свой, им новосозданный город Холм и, встретившись в походе с подвигавшимися ему на помощь Мазовшанами и литовцами, отпустил их домой. — По Ипатьевской летописи ярославская битва случилась года 1249 августа 17 числа на кануне Св. Флора и Лавра.
Примечания
Следовательно поляки различались тогда от русских короткими бородами.