Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 150 - с. 148

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 150 - с. 148

Оригинал

Битва подъ стѣнами города Ярославля. рѣкой безъ стражи, и былъ бы ихъ захватилъ, но строго соблюдая военную дисциплину, безъ государева повелѣнія, не тронулся ихъ. Скотину отогнали къ Ростиславову стану; и тогда только кажется увѣдалъ онъ, что врагъ его, котораго онъ хотѣлъ искать съ десятью человѣками, самъ явился на лицо вѣдаться съ нимъ. — Даніилъ переправился безпрепятственно на лѣвую страну рѣки, устроивъ конницу и пѣхоту и препоручивъ молодаго сына Льва попеченію храбраго воеводы именемъ Василька, немедленно и съ тихостію устремился на бой. Съ своей стороны и Ростиславъ привелъ воиновъ своихъ „_Русь и Угры и Ляхы_“ въ строй, пѣхоту оставилъ подъ стѣнами города для защиты построенныхъ осадныхъ лѣсовъ, на случай, естьли бы городская засада сдѣлала вылазку и, поступивъ на передъ черезъ глубокую дебрь, встрѣтилъ противника съ войскомъ его 132. Ужасная кровопролитная началась битва. Первый бросился на непріятелей Даніиловъ Дворецкій Андрей съ своимъ полкомъ: трескъ отъ ударенія и изломленія копій раздался какъ громъ. Мужественный полководецъ не взирая на то, что князья Василій и Мстиславъ Глѣбовичи и Всеволодъ Александровичь, находившіеся съ его отрядомъ, не стерпѣвъ натиска непріятелей, подались назадъ, бился отчаянно, покамѣсть Даніилъ не подослалъ ему подкрѣпленія. Князь Василько завязалъ бой съ Ляхами, которые шумѣли и пѣли „_Керьлешь_“ 133, самъ же Даніилъ устремился на Мадяровъ. Сильно кипѣло сраженіе, долго лилась кровь, смерть пировала, и наконецъ одолѣлъ князь Галичскій, разбилъ Венгерскій полкъ, молодый Левъ изломилъ копье свое о грудь гордаго Мадярскаго военачальника Филя, а Даніилъ, изторгнувъ изъ рукъ непріятельскаго знаменоносца хоругвь, разодралъ ее пополамъ, и тогда подался Ростиславъ на бѣгъ и Угры съ нимъ. — Въ побѣгѣ убитъ

Примечания

  1. Битва кажется случилась между деревнями Полкинье и Кругель.

    Вернуться к тексту

  2. „_Ляхы крѣпко идуща на Василька Керьлешь поюща, силенъ гласъ ревуще въ полку ихъ_“ (Ипат. стр. 183). — Они пѣли Киріе лейсонъ. — Что этотъ Греческій припѣвъ во время сраженія у Русскихъ, принявшихъ отъ Грековъ Христіанское вѣроисповѣданіе, былъ въ обыкновеніи, мы уже во второй части нашей Исторіи стр. 64 прим. 19 упомянули. Здѣсь замѣчаемъ, что онъ и у братьевъ нашихъ Поляковъ былъ употребляемъ. Слѣдовательно должно бы заключать, что и они первоначально отъ Грековъ озарены свѣтомъ ученія Христова; ибо отъ куда же могъ завестся у нихъ тотъ религіозный Греческій обычай, употребляемый ими въ столь рѣшительномъ случаѣ, какимъ есть сраженіе?

    Вернуться к тексту

Современная орфография

Битва под стенами города Ярославля. рекой без стражи, и был бы их захватил, но строго соблюдая военную дисциплину, без государева повеления, не тронулся их. Скотину отогнали к Ростиславову стану; и тогда только кажется уведал он, что враг его, которого он хотел искать с десятью человеками, сам явился на лицо ведаться с ним. — Даниил переправился беспрепятственно на левую страну реки, устроив конницу и пехоту и препоручив молодого сына Льва попечению храброго воеводы именем Василька, немедленно и с тихостию устремился на бой. С своей стороны и Ростислав привел воинов своих «Русь и угры и Ляхы» в строй, пехоту оставил под стенами города для защиты построенных осадных лесов, на случай, если бы городская засада сделала вылазку и, поступив на перед через глубокую дебрь, встретил противника с войском его 132. Ужасная кровопролитная началась битва. Первый бросился на неприятелей Даниилов Дворецкий Андрей с своим полком: треск от ударения и изломления копий раздался как гром. Мужественный полководец не взирая на то, что князья Василий и Мстислав Глебовичи и Всеволод Александрович, находившиеся с его отрядом, не стерпев натиска неприятелей, подались назад, бился отчаянно, покаместь Даниил не подослал ему подкрепления. Князь Василько завязал бой с ляхами, которые шумели и пели «Керьлешь» 133, сам же Даниил устремился на Мадяров. Сильно кипело сражение, долго лилась кровь, смерть пировала, и наконец одолел князь галицкий, разбил венгерский полк, молодый Лев изломил копье свое о грудь гордого мадярского военачальника Филя, а Даниил, исторгнув из рук неприятельского знаменоносца хоругвь, разодрал ее пополам, и тогда подался Ростислав на бег и угры с ним. — В побеге убит

Примечания

  1. Битва кажется случилась между деревнями Полкинье и Кругель.

    Вернуться к тексту

  2. «Ляхы крепко идуща на Василька Керьлешь поюща, силен глас ревуще в полку их» (Ипат. стр. 183). — Они пели Кирие лейсон. — Что этот греческий припев во время сражения у русских, принявших от греков христианское вероисповедание, был в обыкновении, мы уже во второй части нашей истории стр. 64 прим. 19 упомянули. Здесь замечаем, что он и у братьев наших поляков был употребляем. Следовательно должно бы заключать, что и они первоначально от греков озарены светом учения Христова; ибо от куда же мог завестся у них тот религиозный греческий обычай, употребляемый ими в столь решительном случае, каким есть сражение?

    Вернуться к тексту