История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 149 - с. 147
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
его партіи, а съ другой стороны, Даніилъ и Василько Романовичи, съ своими Волынянами, съ Ляхами Мазовецкими, съ Литовцами и Галичскими имъ вѣрными Русинами. Кромѣ того у Даніила находились еще и Половцы, жительствовавшіе или гдѣ-то на границахъ его державы около восточнаго Буга на Подоліи, или же переведенные и поселенные внутри его областей.
Даніилъ опасался о судьбу Ярославля. Естьли бы непріятель завладѣлъ тѣмъ важнымъ тогда, посреди Галичскаго княжества лежащимъ городомъ прежде прибытія ему на помощь Мазуровъ и Литовцевъ, то война должна бы на неопредѣленное время продолжиться и стоила бы много труда и крови; слѣдовательно должно было торопиться, спѣшить съ сукурсомъ, и по той причинѣ, не ожидая вспомагательныхъ, въ походъ уже выступившихъ Мазовецкихъ и Литовскихъ полковъ, отрядилъ онъ вопервыхъ искуснаго воеводу Андрея съ однимъ полкомъ, велѣлъ ему пробраться въ крѣпость и удостовѣрить гарнизонъ о сближавшемся его спасеніи, а самъ, собравъ всѣ свои войска, вмѣстѣ съ братомъ Василькомъ, съ сыномъ Львомъ съ служившими въ его ополченіи князями Василіемъ Глѣбовичемъ № 225, съ Мстиславомъ № 226 братомъ его, съ Всеволодомъ Александровичемъ № 361 и Половцами двинулся отъ Владимиря и Холма вѣроятно въ направленіи на настоящій Томашовъ, Любачевъ, къ рѣкѣ Сану и къ городу Ярославлю. — Между тѣмъ, какъ Даніилъ съ обыкновенною ему быстротой подвигался чрезъ лѣсистыя страны къ рѣкѣ Сану, строилъ Ростиславъ кругомъ около города лѣса, подмостки и другія деревянныя возвышенія для бросанія стрѣлъ и камней въ городъ, хвастался, что если бы онъ узналъ, гдѣ обрѣтаются Романовичи, онъ бы шелъ хотя бы только съ десятью человѣкъ биться съ ними и, не взирая на горесть, которую онъ по поводу ужаснаго умерщвленія родителя своего Батыемъ долженъ былъ ощущать, веселился, велѣлъ на открытомъ полѣ учредить рыцарскія игры и турниры, сражался и шибался копьемъ съ Венгерскими рыцарями и къ несчастію, бився съ какимъ-то Воршомъ, поткнулся и палъ конь подъ нимъ, и онъ вывихнулъ себѣ плечо, что суевѣрные тотчасъ худымъ считали предзнаменованіемъ. — Когда Ростиславъ веселился играми и готовился къ крѣпкой осадѣ, приспѣлъ Даніилъ со всѣмъ войскомъ своимъ вблизи Ярославля къ правому берегу рѣки Сана. Передовый полкъ его, состоящій изъ Половцевъ, не смотря на полноводіе, перебродилъ рѣку, напалъ на Ростиславовы стада, которыя паслись по лугамъ надъ
Современная орфография
его партии, а с другой стороны, Даниил и Василько Романовичи, с своими волынянами, с ляхами мазовецкими, с литовцами и галицкими им верными русинами. Кроме того у Даниила находились еще и половцы, жительствовавшие или где-то на границах его державы около восточного Буга на Подолии, или же переведенные и поселенные внутри его областей.
Даниил опасался о судьбу Ярославля. Если бы неприятель завладел тем важным тогда, посреди галицкого княжества лежащим городом прежде прибытия ему на помощь мазуров и литовцев, то война должна бы на неопределенное время продолжиться и стоила бы много труда и крови; следовательно должно было торопиться, спешить с сукурсом, и по той причине, не ожидая вспомагательных, в поход уже выступивших мазовецких и литовских полков, отрядил он вопервых искусного воеводу Андрея с одним полком, велел ему пробраться в крепость и удостоверить гарнизон о сближавшемся его спасении, а сам, собрав все свои войска, вместе с братом Васильком, с сыном Львом с служившими в его ополчении князями Василием Глебовичем № 225, с Мстиславом № 226 братом его, с Всеволодом Александровичем № 361 и половцами двинулся от Владимира и Холма вероятно в направлении на настоящий Томашов, Любачев, к реке Сану и к городу Ярославлю. — Между тем, как Даниил с обыкновенною ему быстротой подвигался чрез лесистые страны к реке Сану, строил Ростислав кругом около города леса, подмостки и другие деревянные возвышения для бросания стрел и камней в город, хвастался, что если бы он узнал, где обретаются Романовичи, он бы шел хотя бы только с десятью человек биться с ними и, не взирая на горесть, которую он по поводу ужасного умерщвления родителя своего Батыем должен был ощущать, веселился, велел на открытом поле учредить рыцарские игры и турниры, сражался и шибался копьем с венгерскими рыцарями и к несчастию, бився с каким-то Воршом, поткнулся и пал конь под ним, и он вывихнул себе плечо, что суеверные тотчас худым считали предзнаменованием. — Когда Ростислав веселился играми и готовился к крепкой осаде, приспел Даниил со всем войском своим вблизи Ярославля к правому берегу реки Сана. Передовый полк его, состоящий из половцев, не смотря на полноводие, перебродил реку, напал на Ростиславовы стада, которые паслись по лугам над