Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 113 - с. 111

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 113 - с. 111

Оригинал

объ отправленіи новаго войска въ Галицію, сталъ убѣждать, что если Даніилъ укрѣпится въ Галичѣ, то земля эта на всегда потеряна для сына его; что Андрей подстрекнутый имъ, послалъ туда большаго сына и наслѣдника престола Беллу съ сильнымъ Венгерскимъ войскомъ и Бѣговарсовыми Половцами; Даніилъ же съ своей стороны имѣлъ союзниками Ляховъ и Котяна съ его Половцами. Походъ сей имѣлъ очень горестныя послѣдствія для Венгровъ. Вступивъ въ Карпатскія горы потеряли они отъ сильныхъ дождей и наводненія рѣкъ множество и воиновъ и коней, и на послѣдокъ преодолѣвъ неслыханные труды въ ущеліяхъ, достигли они Галича въ крайнемъ изнеможеніи. Напрасны были всѣ угрозы и приступы королевича, ущербъ войскъ его съ дня на день становился большимъ, и онъ былъ принужденъ отступать назадъ къ Василеву и Пруту 97, за горы съ остатками изнуреннаго войска и удалиться въ свою землю. — Чрезвычайный былъ уронъ Венгровъ. Множество ихъ пало отъ меча, множество отдалось въ плѣнъ, а другіе умирали отъ голода, отъ стужи или отъ ранъ и заразительныхъ болезней. Тѣмъ кончилось первое, два года и нѣсколько мѣсяцевъ продолжавшееся господство въ Галичѣ молодого Андрея, а Даніилъ вступилъ въ третій разъ на престолъ славнаго своего родителя.

Даніилъ № 307 въ третій разъ князь Галичскій.

Не наслаждался Даніилъ на долго ни спокойствіемъ ниже Галичскимъ княжествомъ. Заговоры мятежныхъ, необузданныхъ бояръ, гнусность другихъ Русскихъ князей, и посягательство злонамѣреннаго сосѣда, должны были долго еще терзать благоденствіе нашего отечества, котораго достигаютъ народы и государства только прочнымъ

Примечания

  1. „_Оттуду же пойде король ко Василеву, и перейде Днѣстръ, и пойде ко Пруту._“ (Ипат. стр. 170.) — Невозможно! — Городъ Галичъ лежитъ на правой сторонѣ Днѣстра. — Белла отступалъ, или скорѣе бѣжалъ такоже по правой сторонѣ той же рѣки къ Василеву (теперь деревня Вассылеу въ Буковинскомъ округѣ, на берегу Днѣстра, напротивъ не большаго города „Городокъ“) и къ Пруту. — За чѣмъ же было ему переправляться на лѣвую сторону рѣки, когда онъ стремился, и долженъ былъ стремиться къ Пруту, и къ Венгерскимъ предѣламъ? — Слѣдовательно слова „_и перейде Днѣстръ_“ есть невмѣстная вставка. — Театръ войны и подвиговъ Беллы былъ на правомъ берегу Днѣстра. Съ описанія ретирады явствуетъ, что онъ узнавъ невозможность пробраться прямо на Мункачъ въ свою землю, дорогою, по которой онъ вѣроятно вторгнулся въ Галицію; пустился къ Седмиградскимъ горамъ.

    Вернуться к тексту

Современная орфография

об отправлении нового войска в Галицию, стал убеждать, что если Даниил укрепится в Галиче, то земля эта на всегда потеряна для сына его; что Андрей подстрекнутый им, послал туда большого сына и наследника престола Беллу с сильным венгерским войском и Беговарсовыми половцами; Даниил же с своей стороны имел союзниками ляхов и Котяна с его половцами. Поход сей имел очень горестные последствия для венгров. Вступив в карпатские горы потеряли они от сильных дождей и наводнения рек множество и воинов и коней, и на последок преодолев неслыханные труды в ущелиях, достигли они Галича в крайнем изнеможении. Напрасны были все угрозы и приступы королевича, ущерб войск его с дня на день становился большим, и он был принужден отступать назад к Василеву и Пруту 97, за горы с остатками изнуренного войска и удалиться в свою землю. — Чрезвычайный был урон венгров. Множество их пало от меча, множество отдалось в плен, а другие умирали от голода, от стужи или от ран и заразительных болезней. Тем кончилось первое, два года и несколько месяцев продолжавшееся господство в Галиче молодого Андрея, а Даниил вступил в третий раз на престол славного своего родителя.

Даниил № 307 в третий раз князь галицкий.

Не наслаждался Даниил на долго ни спокойствием ниже галицким княжеством. Заговоры мятежных, необузданных бояр, гнусность других русских князей, и посягательство злонамеренного соседа, должны были долго еще терзать благоденствие нашего отечества, которого достигают народы и государства только прочным

Примечания

  1. «Оттуду же пойде король ко Василеву, и перейде Днестр, и пойде ко Пруту.» (Ипат. стр. 170.) — Невозможно! — Город Галич лежит на правой стороне Днестра. — Белла отступал, или скорее бежал такоже по правой стороне той же реки к Василеву (теперь деревня Вассылеу в Буковинском округе, на берегу Днестра, напротив не большого города «Городок») и к Пруту. — За чем же было ему переправляться на левую сторону реки, когда он стремился, и должен был стремиться к Пруту, и к венгерским пределам? — Следовательно слова «и перейде Днестр» есть невместная вставка. — Театр войны и подвигов Беллы был на правом берегу Днестра. С описания ретирады явствует, что он узнав невозможность пробраться прямо на Мункач в свою землю, дорогою, по которой он вероятно вторгнулся в Галицию; пустился к Седмиградским горам.

    Вернуться к тексту