Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 103 - с. 101

Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Зубрицкий, 1855: Лист 103 - с. 101

Оригинал

онъ получилъ извѣстіе, что Венгерскій сватъ его, послѣ пораженія подъ Кременцемъ, подался назадъ подъ Звенигородъ; выступилъ и онъ съ новонабраными и на скорую руку кое-какъ устроенными полками и расположился неподалеку отъ становъ своего непріятеля. — На встрѣчу ему выступилъ Венгерскій отрядъ войска; завязалось сраженіе, Мстиславъ побѣдилъ насмѣшниковъ, которые незадолго передъ симъ издѣвались надъ его войскомъ, гналъ ихъ до королевскихъ становъ, и въ той схваткѣ убитъ Венгерскій воевода Мартинишъ. — Мстиславова, хотя и нерѣшительная побѣда, произвела сильный ужасъ въ Венгерскомъ ополченіи, король, пришедъ въ бозпокойство, поспѣшно подался назадъ въ свою землю.—„_Король же смятеся умомъ и поиде изъ земли борзо_“ (Ипат. стр. 166). — Король подвигался отъ Звенигорода обратно на Перемышль, Мстиславъ слѣдовалъ за нимъ. На пути въ Городкѣ присоединился къ нему Даніилъ съ братомъ Василькомъ, съ шуриномъ своимъ Глѣбомъ № 325. 85 и Владимирскими полками. — Всѣ трое молодые князья настаивали въ погони за королемъ по Лохти 86; но бояринъ Судиславъ, тайно благорасположенный къ Венгерскому государю, чтобъ избавить его отъ угрожавшей опасности, противился преслѣдованію, король спасся внѣ Галичскихъ предѣловъ, а Мстиславъ лишился самой выгодной способности истребить врага. 87 — Въ тоже само время, когда уже король возвращался за Карпаты, явились на театрѣ войны два его союзники: отъ запада Лешокъ, князь Краковскій, а отъ сѣверовостока Изяславъ Владимировичь № 232, къ коему мятежникъ Жирославъ, какъ мы выше сказали, бѣжалъ. Лешка, какъ брата 88, отклонили Владимирскіе князья отъ Венгерскаго союза и убѣдили его возвратиться въ свояси; а Изяславъ съ Жирославомъ, пробираясь увертками, настигли короля, и съ нимъ отправились въ Венгерскую землю. Что Изяславъ

Примечания

  1. Глѣбъ былъ женатъ на сестрѣ Даніила и Василька Ѳеодорѣ Романовнѣ.

    Вернуться к тексту

  2. „_Поиди княже, на короля, по Лохти ходить._“ (Ипат. стр. 166). — Лохтя, вѣроятно рѣчка по ту или сію сторону Карпатъ.

    Вернуться к тексту

  3. О побѣгѣ короля, кромѣ нашей лѣтописи, свидѣтельствуетъ такоже и „Chronica Austriaco et Claustro Noeburgensis“ Карамзинымъ въ примѣчаніи 326 III. тома приведенная, въ словахъ: „Andreas Rex Ungariae, in Russiam cum exercitu veniens, ab ipsis statim fugatus recessit, interfectis nonnullis de exercitu suo.

    Вернуться к тексту

  4. „Данилъ же и Василько посласта люди своя къ брату недаста ему прити, оттуду же возвратився иде въ свою землю,“ какъ намъ уже извѣстно, Даніилъ и Василько были двоюродные братья Лешкови по матери его,

    Вернуться к тексту

Современная орфография

он получил известие, что венгерский сват его, после поражения под Кременцем, подался назад под Звенигород; выступил и он с новонабраными и на скорую руку кое-как устроенными полками и расположился неподалеку от станов своего неприятеля. — На встречу ему выступил венгерский отряд войска; завязалось сражение, Мстислав победил насмешников, которые незадолго перед сим издевались над его войском, гнал их до королевских станов, и в той схватке убит венгерский воевода Мартиниш. — Мстиславова, хотя и нерешительная победа, произвела сильный ужас в венгерском ополчении, король, пришед в бозпокойство, поспешно подался назад в свою землю.—«Король же смятеся умом и поиде из земли борзо» (Ипат. стр. 166). — Король подвигался от Звенигорода обратно на Перемышль, Мстислав следовал за ним. На пути в Городке присоединился к нему Даниил с братом Васильком, с шурином своим Глебом № 325. 85 и владимирскими полками. — Все трое молодые князья настаивали в погони за королем по Лохти 86; но боярин Судислав, тайно благорасположенный к венгерскому государю, чтоб избавить его от угрожавшей опасности, противился преследованию, король спасся вне галицких пределов, а Мстислав лишился самой выгодной способности истребить врага. 87 — В тоже само время, когда уже король возвращался за Карпаты, явились на театре войны два его союзники: от запада Лешок, князь краковский, а от северовостока Изяслав Владимирович № 232, к коему мятежник Жирослав, как мы выше сказали, бежал. Лешка, как брата 88, отклонили владимирские князья от венгерского союза и убедили его возвратиться в свояси; а Изяслав с Жирославом, пробираясь увертками, настигли короля, и с ним отправились в венгерскую землю. Что Изяслав

Примечания

  1. Глеб был женат на сестре Даниила и Василька Феодоре Романовне.

    Вернуться к тексту

  2. «Поиди княже, на короля, по Лохти ходить.» (Ипат. стр. 166). — Лохтя, вероятно речка по ту или сию сторону Карпат.

    Вернуться к тексту

  3. О побеге короля, кроме нашей летописи, свидетельствует такоже и «Chronica Austriaco et Claustro Noeburgensis» (Хроника австрийская и Клостернойбургского монастыря) Карамзиным в примечании 326 III. тома приведенная, в словах: «Andreas Rex Ungariae, in Russiam cum exercitu veniens, ab ipsis statim fugatus recessit, interfectis nonnullis de exercitu suo. (Андрей, король Венгрии, придя с войском в Русь, был тотчас ими обращён в бегство и отступил, потеряв убитыми некоторых из своего войска.)

    Вернуться к тексту

  4. «Данил же и Василько посласта люди своя к брату недаста ему прити, оттуду же возвратився иде в свою землю,» как нам уже известно, Даниил и Василько были двоюродные братья Лешкови по матери его,

    Вернуться к тексту