История древнего Галичско-русского княжества. Часть третья. Лист 95 - с. 93
Скан издания 1855 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Битва на Калкѣ съ Татарами. невидальщину, но они не успѣли; Моголы какъ явились внезапно, такъ и помчались назадъ какъ вихрь. Юрій Домамѣричь разсказалъ только молодымъ князямъ, что наѣздники есть стрѣльцы, другіе же очевидцы оспоривали, называя ихъ простыми мужиками хуже Половцевъ, но прозорливый Домамѣричь утверждалъ, что они „_ратници суть и добрыя вои_“—всѣ возвратились въ главный станъ, и Юрій Домамѣричь доложилъ своему государю Мстиславу все имъ видѣнное и замѣчанное. — Нечаянное появленіе и быстрое отдаленіе Моголовъ разгорячило головы и кромѣ того пылкихъ браннолюбивыхъ молодыхъ князей; они усильно настаивали въ погони за врагами, молили старшихъ князей Мстиславовъ, Галичскаго и Черниговскаго, не стоятѣ безъ дѣла, и послѣдніе велѣли переправиться всей арміи чрезъ Днѣпръ, на лѣвую сторону рѣки, и вступили въ Половецкое поле. — Русскіе стрѣлки понеслись немедленно за Моголами, достигли разъѣздъ, гонившій захваченныя Половецкія стада къ главному своему войску, бросились на него какъ громъ, разбили, далеко гнались за бѣжавшими врагами, рубили ихъ и отбили множество скота, которымъ побѣдители избыточно запаслись. (Вотъ доказательство, что Татары нуждались въ съѣстной провизіи на дальный путь чрезъ степь къ Самаркандѣ). — Первая удачная стычка болѣе еще ободрила и воспламенила и Русскихъ князей, и Русскихъ войновъ; восемь дней шли они чрезъ пустую степь до рѣки Калки, нынѣ Калецы въ Екатеринославской Губерніи, и тамъ встрѣтили передовый Татарскій отрядъ. — Вдругъ завязалась схватка, въ которой былъ убитъ нѣкто Иванъ Дмитрѣевичь съ двумя товарищами, а Татары отступили за рѣку. Сблизившись къ рѣкѣ велѣлъ Мстиславъ Галичскій Даніилу съ своими Волынскими и другими полками перебродить, а самъ съ резернвыми полками послѣдовалъ за нимъ, разсмотрѣлъ Моголское ополченіе, находясь тогда въ раздорѣ съ Мстиславомъ Кіевскимъ и Мстиславомъ Черниговскимъ, и желая самъ пожать всю славу и всѣ плоды побѣды, не увѣдомивъ ихъ отстоящихъ особыми станами, приказалъ онъ готовиться къ битвѣ и начать сраженіе. — Началась лютая битва. Молодый Даніилъ изумлялъ мужествомъ и своихъ воиновъ и непріятелей. Онъ первый бросился съ Семіономъ Олюевичемъ и Василькомъ Гавриловичемъ на Татарскіе полки, тѣснилъ и рубилъ враговъ, Василько палъ бездушный возлѣ него, и онъ самъ былъ уязвленъ копіемъ въ грудь, но въ жарѣ сраженія не чувствовалъ онъ раны. Четвертый Мстиславъ Ярославичь № 256, Нѣмымъ названный
Современная орфография
Битва на Калке с татарами. невидальщину, но они не успели; Моголы как явились внезапно, так и помчались назад как вихрь. Юрий Домамерич рассказал только молодым князям, что наездники есть стрельцы, другие же очевидцы оспоривали, называя их простыми мужиками хуже половцев, но прозорливый Домамерич утверждал, что они «ратници суть и добрые вои»—все возвратились в главный стан, и Юрий Домамерич доложил своему государю Мстиславу все им виденное и замечанное. — Нечаянное появление и быстрое отдаление Моголов разгорячило головы и кроме того пылких браннолюбивых молодых князей; они усильно настаивали в погони за врагами, молили старших князей Мстиславов, галицкого и черниговского, не стояте без дела, и последние велели переправиться всей армии чрез Днепр, на левую сторону реки, и вступили в половецкое поле. — Русские стрелки понеслись немедленно за Моголами, достигли разъезд, гонивший захваченные половецкие стада к главному своему войску, бросились на него как гром, разбили, далеко гнались за бежавшими врагами, рубили их и отбили множество скота, которым победители избыточно запаслись. (Вот доказательство, что татары нуждались в съестной провизии на дальный путь чрез степь к Самарканде). — Первая удачная стычка более еще ободрила и воспламенила и русских князей, и русских войнов; восемь дней шли они чрез пустую степь до реки Калки, ныне Калецы в Екатеринославской Губернии, и там встретили передовый татарский отряд. — Вдруг завязалась схватка, в которой был убит некто Иван Дмитреевич с двумя товарищами, а татары отступили за реку. Сблизившись к реке велел Мстислав Галицкий Даниилу с своими волынскими и другими полками перебродить, а сам с резернвыми полками последовал за ним, рассмотрел Моголское ополчение, находясь тогда в раздоре с Мстиславом Киевским и Мстиславом Черниговским, и желая сам пожать всю славу и все плоды победы, не уведомив их отстоящих особыми станами, приказал он готовиться к битве и начать сражение. — Началась лютая битва. Молодый Даниил изумлял мужеством и своих воинов и неприятелей. Он первый бросился с Семионом Олюевичем и Васильком Гавриловичем на татарские полки, теснил и рубил врагов, Василько пал бездушный возле него, и он сам был уязвлен копием в грудь, но в жаре сражения не чувствовал он раны. Четвертый Мстислав Ярославич № 256, Немым названный